Bartscher A100205, Instruction Manual

Page 1: ...A100205 Bedienungsanleitung Durchlauftoaster Seite 1 bis 14 Instruction manual Conveyor Toaster from page 15 to 28 Mode d emploi Toaster rampe de page 29 page 42 D A CH GB UK F B CH V4 0714...

Page 2: ......

Page 3: ...Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppen bersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und...

Page 4: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 5: ...Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzte...

Page 6: ...sind Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich au...

Page 7: ...ster ist nur zum Toasten von geeigneten Brot oder Br tchenprodukten bestimmt Den Durchlauftoaster nicht verwenden f r das Backen von Brot oder Br tchen das Toasten von Backwaren wie z B Knoblauchbrote...

Page 8: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 9: ...7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppen bersicht Geh use Funktionsdrehregler Stellf e Toast Auswurfblech Geschwindigkeitsdrehregler Kontrolllampe gr n Kr melfach Toast Zufuhrrampe Toast Auffangblech...

Page 10: ...abwickeln Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel Netzkabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeit...

Page 11: ...oberhalb des Ger tes z B zum Regalboden ein Der Aufstellort muss ausreichend bel ftet sein Ger t nicht direkt im Abluftsog der Klimaanlage aufstellen W hrend des Betriebes keine Gegenst nde auf den To...

Page 12: ...Teile abtrocknen Bringen Sie vor dem Gebrauch die abmontierten Teile wieder am Ger t an Beachten Sie die unten aufgef hrten Anweisungen 1 Schieben Sie das Kr melfach bis zum Anschlag in die entspreche...

Page 13: ...n der Toast Ausgabe nach vorne mittels des Toast Auswurfbleches nach hinten mittels des Toast Auffangbleches Haben Sie die Toast Ausgabe nach vorne gew hlt dann schlie en Sie mithilfe des an der hinte...

Page 14: ...oastscheiben hinten am Ger t ber das Toast Auswurfblech nach vorn HINWEIS Zum Toasten von stark feuchtigkeitshaltigen Produkten wie z B englische Muffins Roggenbrot oder Vollkornbrot verlangsamen Sie...

Page 15: ...em Reinigungsmittel f r rostfreien Stahl oder einem nicht scheuerndem Reinigungsmittel entfernt werden HINWEIS Keine scheuernde Reinigungsmittel verwenden Diese k nnen die Oberfl che des Toasters verk...

Page 16: ...dem Ger t Reparaturen durchzuf hren 7 Entsorgung Altger te Das ausgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf E...

Page 17: ...tructions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Techn...

Page 18: ...al symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or...

Page 19: ...n of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing a...

Page 20: ...ly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding t...

Page 21: ...ed only for toasting dedicated bread slices or other bread products The device is not intended for baking bread or buns toasting such products as garlic bread cheese sandwiches or sugar coated rolls W...

Page 22: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 23: ...21 4 Technical data 4 1 Overview of parts Exterior Mode control knob Feet Toast dicharge chute Speed control knob Indicator light green Crumb tray Toast feed rack Toast collection tray...

Page 24: ...ot be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cab...

Page 25: ...nd rear and 30 cm above e g in relation to a wall mounted shelf Ensure adequate ventilation of the device location Do not locate the device near any air condition vents Do not place any objects on top...

Page 26: ...n water Dry all the cleaned parts Before use place all the removed parts to the device Follow the instructions 1 Insert the crumb tray into the space provided under the toast feed rack removable wire...

Page 27: ...le settings to discharge the toast front discharge by the toast discharge chute rear discharge by the toast collection tray At the front toast discharge close the opening at the rear of the device wit...

Page 28: ...ng of the toast After toasting the toast is discharged at the rear of the device and slides down the toast discharge chute NOTE To toast moist bread products such as English muffins rye bread or whole...

Page 29: ...e exterior surfaces with a damp soft cloth and then dry with a clean cloth or paper towel o Clean stubborn stains with a stainless steel cleaner or a non abrasive cleaning agent NOTE Do not use abrasi...

Page 30: ...disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is special...

Page 31: ...l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Donn es techniques 35 4 1 Aper u des c...

Page 32: ...niques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages co...

Page 33: ...oyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des mod...

Page 34: ...elui ci est en parfait tat de s curit et de fonctionnement 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Un...

Page 35: ...d autres produits de boulangerie appropri s Le toaster rampe ne doit pas tre utilis pour cuire des pains ou des petits pains faire toaster des pains comme par ex du pain l ail des petits pains au fro...

Page 36: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 37: ...Aper u des composants Bo tier Bouton de s lection des fonctions Pieds Plaque de distribution des toasts Bouton de r glage de la vitesse T moin vert R cipient miettes Grille d alimentation des toasts P...

Page 38: ...ais placer l appareil ou tout autre objet sur le c ble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon loign des zones de...

Page 39: ...lace doit tre bien ventil Ne pas placer l appareil dans le flux de sortie d un appareil de climatisation En cours de fonctionnement ne placer aucun objet sur le toaster car cela cr e un risque d incen...

Page 40: ...oy es Avant de commencer utiliser l appareil toutes les pi ces d mont es doivent tre remont es sur l appareil Veuillez respecter les instructions suivantes 1 Le r cipient miettes doit tre ins r jusqu...

Page 41: ...aque de distribution des toasts vers l arri re au moyen de la plaque de r ception des toasts Si vous choisissez la distribution des toasts vers l avant de l appareil fermez l ouverture arri re de l ap...

Page 42: ...ant sur la plaque de distribution des toasts INDICATION Afin de griller des produits haute teneur en humidit tels que par ex des muffins anglais du pain de seigle ou du pain complet diminuez la vitess...

Page 43: ...r peuvent tre supprim es l aide d un produit nettoyant pour acier inoxydable ou d un autre moyen ne provoquant pas de rayures sur la surface INDICATION Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs...

Page 44: ...ires d origine Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 7 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux pres...