Bartscher IR091M01, Installation, Operating And Maintenance Instructions

Page 1: ...7 INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND W ARTUNGSANW EISUNGEN INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE NSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE GEBRUIK EN ONDERHOUD WSKAZÓW KI DOTYCZĄCE INSTALACJI UŻYTKOW ANIA I KONSERW ACJI DE G...

Page 2: ...MODIFICATIONS TECHNIQUES CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE PL IT DE PT NL ES FR GB ...

Page 3: ... 5 4 Guidelines on how to use the appliance 8 6 CLEANING AND MAINTENANCE 9 6 1 Guidelines on cleaning and maintenance 9 6 2 Correct maintenance 9 6 3 Cleaning of ceramic plate 10 6 4 Cleaning of the oven 10 7 PROBLEMS DURING OPERATION 11 8 INSTALLATION 11 8 1 Packaging and unpacking 11 8 2 Installation service technician 12 8 3 Installation of the appliance in a line 13 8 4 Connection to the mains...

Page 4: ...nes on cleaning 9 Guidelines on how to use the appliance 8 Guidelines on regular use of the appliance 8 H Heating plate switching on and off 7 Heating plates safety thermostat 5 I Index plate 5 Installation 12 Installation of the appliance in a line 13 L Longer interval in the use of the appliance 8 M Maintenance 9 O Oven safety thermostat 5 Oven switching on and off 8 P Packaging 11 PROBLEMS DURI...

Page 5: ...aterial damage or damage to person caused by misapplication or incorrect application of the appliance Any maintenance work that requires special technical license or special skills may be performed by qualified personnel only To provide hygiene and protect foods from dirt all the elements that have direct or indirect contact with the foods and all border areas must be thoroughly cleaned Use only t...

Page 6: ...e any damage Caution Indicate essentials technical data that you cannot ignore 4 2 Description of the appliance The electric cooker with infrared ceramic heating plate has been designed and manufactured for preparing and cooking of food products in the professional gastronomy sector 1 Cooker with ceramic heating plate and infrared heating coil 2 Hob 3 Temperature controller adjusts power of electr...

Page 7: ... original spare parts We are not liable for personal injury or damage to the components that arise due to application of other spare parts than original or intervention into the appliance without the manufacturer s consent that may have altered the safety requirements 4 5 Protection devices The device is equipped with the following protection systems 1 Heating plates safety thermostat It is the de...

Page 8: ... every day that the protection devices are mounted correctly and operational 5 USE AND OPERATION 5 1 Description of the use the device The elements controlling the essential functions are located on the control panel of the device A Temperature controller adjusts power of electric heating plates B Oven thermostat controller adjusts temperature of the electric oven C Oven switch activates upper low...

Page 9: ...ill come on C Then turn the temperature controller to desired position D Turn the temperature controller to position A to set the heating plate to maximum power E Turn the temperature controller to position 0 to switch off the heating plate The green control light V will go off F Start the automatic switch off to turn off the electrical connection when needed Oven indicator lights Oven temperature...

Page 10: ... the appliance for the prolonged time follow the instructions below 1 Turn on the automatic switch off to disconnect from the mains 2 Thoroughly clean the appliance and surrounding areas 3 Apply the vaseline oil on the stainless steel surfaces 4 Perform all maintenance works Guidelines on regular use of the appliance To ensure correct use of the device follow the guidelines below Use only accessor...

Page 11: ...matic switch off 6 2 Correct maintenance Proper maintenance includes daily cleaning of all components which have contact with food products and regular maintenance of drain pipes Careful maintenance ensures the best performance longer life of the appliance and proper operation of the protective devices Never direct the water stream or high pressure jet towards the appliance To clean the stainless ...

Page 12: ...particularly when it is still hot Do not pour water directly on the heating plate Do not use any abrasive cleaning agents as they may scratch the surface In order to remove stubborn stains the cooker may be covered with cloth soaked in the cleaning agent for the night Repeat cleaning the next day 6 4 Cleaning of the oven When the oven is cold remove bottom and guides After cleaning switch the empt...

Page 13: ...act the service company The oven heating coils do not work The electrical connection is not correct Check connection of supply cable Contact the service company Activation of temperature limiter Wait for the oven to cool down Then reset the thermostat see special section Damaged switch Replace the part Contact the service company The oven does not reach the preset temperature Damaged operational t...

Page 14: ...of children Remove the protective PVC layer from the out and inner surfaces If possible do not use any metal tools 8 2 Installation service technician All the stages of the installation must be carefully planned The location should be equipped with all supply connections and production waste outlet The location should also be properly lit and comply with all hygiene and sanitary requirements accor...

Page 15: ...lowed and when appropriate material is used in accordance to the regulations Depending on the model the devices are designed for connection to the following networks 230 V 3 380 415 V 3N During the installation follow the data on the rating plate For direct connection to the network install the device assuring disconnection from the network having spacing of contact large enough for disconnection ...

Page 16: ...ect the switch off to the terminal strip C of the device as shown in the drawing and block diagram see the attachment Use the H07RN F cable or better Tighten the cable ending D Replace the terminal strip cover Equipotential terminal The device is equipped with the equipotential clamp M The terminal is marked with appropriate sticker B C A B D C M ...

Page 17: ...pliance the installation check up should be run to evaluate the working conditions of every single component and recognize any errors It is recommended to run the following check ups 1 Check that the energy supply voltage is the same as of the appliance voltage 2 Turn on the automatic switch off to check the electrical connections Check that the protection devices work correctly ...

Page 18: ...product or attached manual indicates that the product cannot be considered as ordinary household waste and should be transferred to a special collection point for electrical and electronic appliances for recycling Local waste management regulations should be observed Further information on procedure reusing and recycling of the product is available in local offices waste management unit or with th...

Page 19: ...ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI ...

Page 20: ...a de cocción Horno Potencia Datos de instalación eléctrica Peso Modelo Placa de cozedura Forno Potência Dados para a instalação elétrica Peso Model Verwarmingsplaat Oven Vermogen Gegevens van de elektrische installatie Gewicht Model Płyta grzewcza Piekarnik Moc Dane dot instalacji elektrycznej Ciężar 4 kW 5 6 kW kW V Hz Supply cable kg IR091M01 2 8 380 415V 3N 50 60 5x2 5 mm 36 8 IR092M01 4 16 380...

Page 21: ... Allacciamento Elettrico Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne 2 x 4 0 kW ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI FICHA DE ENLACES ESQUEMA DAS CONEXÕES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA IR091M01 ...

Page 22: ...t Electrique Allacciamento Elettrico Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne IR092M01 ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI FICHA DE ENLACES ESQUEMA DAS CONEXÕES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA ...

Page 23: ...nt Electrique Allacciamento Elettrico Conexiòn elètrica Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne IRE92M01 ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI FICHA DE ENLACES ESQUEMA DAS CONEXÕES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA ...

Page 24: ...M MORSETTIERA 380 415V 3N 50 60Hz FINDER 62 83 8 230 0300 3NO 3mm K1 K2 RELE IR91 5G x 2 5 mm In 11 6 A 380 415V 3N 50 60Hz P1 2 P2 4 P1 2 P2 4 4a MAX S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 P1 S1 4a S2 2 ANT POST L1 L2 L3 N N M P2 4 P1 S1 4a S2 2 P2 4 B2 PE LV S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 B2 P1 S1 4a S2 2 P2 4 R1 K1 R2 K2 SCHALTPLAN ELECTRIC DIAGRAM SCHÉMA ÈLECTRIQUE SCHEMA ELETTRICO ESQ...

Page 25: ... 83 8 230 0300 3NO 3mm K1 K2 RELE 380 415V 3N 50 60Hz P1 2 P2 4 P1 2 P2 4 4a MAX S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 P1 S1 4a S2 2 ANT POST L1 L2 L3 N N M P2 4 P1 S1 4a S2 2 P2 4 B2 PE LV S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 P1 S1 4a S2 2 ANT POST P2 4 P1 S1 4a S2 2 P2 4 B2 LV S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 B2 P1 S1 4a S2 2 P2 4 R1 K1 R2 K2 R1 K1 R2...

Page 26: ... MORSETTIERA FV122 6 POLI 40 A 450 V 3300 watt 230 V 14 5 A RF2 RESISTENZE FORNO INF 2300 watt 220 V 10 5 A ALIMENTAZIONE 380 415V 3N 50 60Hz 50 55071 100 13A 230V 380 415V 3N 50 60Hz P1 2 P2 4 P1 2 P2 4 4a MAX LV S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 P1 S1 4a S2 2 ANT POST L1 L2 L3 N N M P2 4 P1 S1 4a S2 2 P2 4 B2 PE LV S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 S H 2 P1 75 C 540 C B 7 A 4 8 9 5 6 B1 P...

Page 27: ...NOTE ...

Page 28: ...TO MANUALE CON DIVIETO DI RIPRODURLO E O DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI FORMA SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA LEY ESTÁ RESERVADA LA PROPIEDAD DE ESTE MANUAL CON EXPRESA PROHIBICIÓN DE REPRODUCIRLO Y O DISTRIBUIRLO EN CUALQUIER FORMA SIN NUESTRA AUTORIZACIÓN A PROPRIEDADE DESTE MANUAL É RESERVADA POR LEI SENDO PROIBIDA A SUA REPRODUÇÃO E OU DISTRIBUIÇÃO EM QUALQUER FORMA SE...