background image

Safety instructions

Read the operating instructions 

carefully and especially observe 

the safety information. If you do 

not follow the safety instructions 

and information on proper han-

dling in this manual, we assume 

no liability for any resulting per-

sonal injury or damage to prop-

erty. Such cases will invalidate 

the warranty/guarantee.

General information

•  The device is not a toy. Keep it out of the 

reach of children and pets.

•  Do not leave packaging material lying 

around carelessly. This may become dan-

gerous playing material for children.

•  Protect the appliance from extreme tem-

peratures, direct sunlight, strong jolts, 

high humidity, moisture, flammable gases, 

steam and solvents.

•  Do not place the product under any me-

chanical stress.

•  If it is no longer possible to operate the 

product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe 

operation can no longer be guaranteed if 

the product:

 - is visibly damaged,
 - is no longer working properly,
 - has been stored for extended periods in 

poor ambient conditions or

 - has been subjected to any serious trans-

port-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, 

impacts or a fall even from a low height can 

damage the product.

•  Consult an expert when in doubt about the 

operation, safety or connection of the ap-

pliance.

• 

Maintenance,  modifications  and  repairs 

must only be completed by a technician or 

an authorised repair centre.

•  If you have questions which remain un-

answered by these operating instructions, 

contact our technical support service or 

other technical personnel.

•  For installations in industrial facilities, fol-

low the accident prevention regulations for 

electrical systems and equipment of the 

government safety organization or the cor-

responding authority for your country.

•  In schools and educational institutions, 

hobby and do-it-yourself workshops, the 

use of the laboratory power supply must 

be supervised by trained staff.

a) Connected devices

•  Also observe the safety and operating in-

structions of any other devices which are 

connected to the product.

b) Electrical

•  The product is built according to protection 

class I. It must be powered by a standard 

earthed mains socket.

•  The mains socket that you use to connect 

the power cable must be easily accessible. 

•  Before connecting the product, make sure 

that the mains voltage in your region meets 

the specifications on the name plate. Only 

connect the product to the mains socket 

when it is switched off.

•  Do not pull the mains plug from the mains 

socket by pulling on the cable. 

•  Never connect or disconnect mains plug 

with wet hands.

•  Do not touch the mains cable or the product 

if there are any signs of damage, as this 

may cause a fatal electric shock!

•  If the mains cable is damaged, it must be 

replaced by a new mains cable with the 

same specifications. Stop using the dam

-

aged mains cable and dispose of it in an 

environmentally friendly manner. Do not 

attempt to repair the damaged mains cable.

•  Never use the product immediately after 

it has been brought from a cold room into 

a warm one. This may generate conden-

sation, which can cause the product to 

malfunction or damage the interior com-

ponents. Moisture on the product, mains 

cable may also cause a fatal electric shock!

•  Never work on live electrical components 

or parts. Always disconnect these compo-

nents from the power supply beforehand. 

• 

CAUTION! 

If liquid does enter the product, switch off 

the mains voltage to the socket contain-

ing the mains plug (switch off at the cor-

responding circuit breaker or remove the 

safety fuse and then switch off at the cor-

responding RCD protective switch). You 

can then unplug the power cable from the 

mains socket.
Discontinue use immediately and take 

the product to a specialist repair shop, or 

dispose of it in an environmentally friendly 

manner.

c) Product

•  When using the device, do not carry any 

conductive metal objects or jewelry such 

as chains, bracelets, rings, etc.

•  Never leave the product unattended dur-

ing use.

•  Shield all connected units from malfunction 

and from excess voltage.

•  Connecting several devices in series may 

cause dangerous voltage which can pose 

a risk of fatal injury. 

•  The product generates heat during opera-

tion. Do not obstruct the ventilation in any 

way. The power supply is cooled by an air 

outlet. Do not cover!

•  Do not use the product as a charger.
•  The product is not approved for use on 

persons or animals.

•  Opening any covers on the product or re-

moving parts – unless this is possible by 

hand – may expose voltage-carrying com-

ponents. This poses the risk of fatal injury 

due to electric shock!

•  Disconnect the product from the power 

outlet before opening it.

•  Capacitors located in the product may still 

be charged even when the device is un-

plugged.

d) Fuse

•  A defective fuse must be replaced with a 

new fuse with the same specifications (see 

“Replacing the fuse”). Do not repair or 

bridge a defective fuse. Risk of fire or fatal 

electric shock!

 Operating Instructions

BT-3020 Laboratory Power Supply

Item No. 2347563

Intended use

This power supply operates as a constant voltage (C.V.) or constant current (C.V.) supply. 

Automatic crossover to either mode of operation occurs when the load condition changes.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must be avoided 

under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use 

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In 

addition, improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards. Read 

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third 

parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company 

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

•  Laboratory power supply
•  2x terminal caps
•  2x terminal lugs
•  Mains cable
•  Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or 

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

  The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, 

e.g. due to an electric shock.

  The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important 

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

  The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

  The product is intended for use only in indoor dry spaces, it may not become moist 

or wet.

  Ground potential

  Protective ground wire connection; do not loosen this screw.

Summary of Contents for 2347563

Page 1: ...zkabel kann ebenfalls zu ei nem tödlichen Stromschlag führen Arbeiten Sie keinesfalls an spannungsführen den elektrischen Komponenten oder Teilen Trennen Sie vorher immer den Strom ab ACHTUNG Sollte Flüssigkeit in das Produkt eindrin gen schalten Sie die Netzspannung an der Steckdose ab Ausschalten am entspre chenden Schutzschalter oder Entfernen der Sicherung und anschließendes Ausschal ten am en...

Page 2: ... Bedienungshinweise Wichtig Beim Betrieb von induktiven Lasten z B Magnetspulen Gleichstrommotoren Schritt motoren usw stellen Sie die Spannung und den Strom langsam ein Die maximale ununterbrochene Betriebszeit des Labornetzgeräts beträgt 24 Stunden Danach muss das Labornetzgerät ausgeschaltet werden bis es auf Umgebungstem peratur abgekühlt ist Dieses Netzgerät arbeitet als Konstantspannungs ode...

Page 3: ...kühlen 3 Schalten Sie den Strom wieder ein Schutz Beschreibung Überlast Betriebsstrom der Last als eingestellter Wert Überstrom Schutz vor zu hohen Strömen oder Strömen die über den zulässigen Nennstrom des Labornetzgeräts hinausgehen Kurzschluss Das Labornetzgerät verfügt über eine Schutzschaltung die im Fall eines Kurzschlusses den Strom begrenzt Übertemperatur Die O T Anzeige leuchtet auf wenn ...

Page 4: ...ionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2021 by Conrad Electronic SE 2347563_v1_0221_02_mh_dh_de Technische Daten a Produkt Nenneingang 200 240 V AC 50 60 Hz 4 5 A...

Page 5: ...nents or parts Always disconnect these compo nents from the power supply beforehand CAUTION If liquid does enter the product switch off the mains voltage to the socket contain ing the mains plug switch off at the cor responding circuit breaker or remove the safety fuse and then switch off at the cor responding RCD protective switch You can then unplug the power cable from the mains socket Disconti...

Page 6: ...ds 10 A use the output terminals located on the back panel Operation Important If running inductive loads e g magnetic coils DC motors stepper motors etc adjust the voltage and current slowly The maximum uninterrupted operating time of the lab power supply is 24 hours After that the lab power supply should be switched off until it has cooled down to ambient temperature This power supply operates a...

Page 7: ...he condition s triggering the protection mechanism Allow the product to com pletely cool down if needed 3 Switch the power back ON Protection Description Overload Working current of load than set value Over current Protection against excessive currents or current beyond the accept able current rating of the lab power supply Short circuit The lab power supply has a protection circuit which will lim...

Page 8: ...by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2021 by Conrad Electronic SE 2347563_v1_0221_02_mh_dh_en Technical data a Product Rated input 200 240 V AC 50 60 Hz 4 5 A Output voltage ...

Page 9: ... Com mencez toujours par débrancher ces com posants de l alimentation ATTENTION Si du liquide pénètre dans le produit cou pez la tension secteur sur la prise conte nant la fiche d alimentation désactivez le disjoncteur correspondant ou retirez le fusible de sécurité arrêtez ensuite l in terrupteur à courant différentiel résiduel Vous pouvez ensuite débrancher le câble secteur de la prise électriqu...

Page 10: ...sur le panneau arrière Fonctionnement Important Si vous utilisez des charges inductives par exemple des bobines magnétiques des moteurs à courant continu des moteurs pas à pas etc réglez lentement la tension et le courant La durée maximale de fonctionnement sans interruption de l alimentation de labora toire est de 24 heures Ensuite l alimentation de laboratoire doit être coupée jusqu à ce qu elle...

Page 11: ...nt le mécanisme de protection Laissez le produit refroidir complètement si nécessaire 3 Remettez l appareil en marche Protection Description Surcharge Courant de fonctionnement de la charge à la valeur réglée Surintensité de courant Protection contre les courants excessifs ou les courants dépassant la valeur nominale acceptable de l alimentation de laboratoire Court circuit L alimentation de labor...

Page 12: ... photo copie microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données nécessite l autorisation préalable par écrit de l éditeur La réimpression même en partie est interdite Cette publication représente l état technique au moment de l impression Copyright 2021 by Conrad Electronic SE 2347563_v1_0221_02_mh_dh_fr Caractéristiques techniques a Produit Entrée nominale 200 à 240 V CA...

Page 13: ... of onderdelen Koppel deze compo nenten altijd van tevoren los van de voeding OPGELET Als er vloeistof in het product is terechtge komen schakel de netspanning naar het stopcontact waarop de stekker is aange sloten dan uit schakel uit bij de correspon derende stroomonderbreker of verwijder de veiligheidszekering en schakel vervol gens uit bij de aardlekschakelaar U kunt vervolgens de voedingskabel...

Page 14: ...ger is dan 10 A Bediening Belangrijk Als u inductieve belastingen gebruikt zoals magneetspoelen DC motoren stappen motoren enz pas de spanning en stroom dan geleidelijk aan De maximale onafgebroken bedrijfstijd van de labtransformator is 24 uur Schakel de labtransformator daarna uit en laat hem afkoelen tot de omgevingstemperatuur Deze voeding werkt als een constante voedingsspanning C V of consta...

Page 15: ... het beveiligingsmechanisme Laat het pro duct indien nodig geheel afkoelen 3 Schakel de voeding weer AAN Bescherming Beschrijving Overbelasting Werkstroom van belasting dan ingestelde waarde Overstroom Beveiliging tegen te hoge stroom of stroom buiten de toegestane nominale stroomspecificatie van de labtransformator Kortsluiting De labtransformator is voorzien van een beveiligingscircuit dat de st...

Page 16: ...uden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Copyright 2021 by Conrad Electronic SE 2347563_v1_0221_02_mh_dh_nl Technische gegevens a Produ...

Reviews: