BASETech IRT-350, Operating Instructions Manual

Page 1: ...itung Seite 2 21 Page 22 41 Page 42 61 Pagina 62 81 Version 03 14 Operating Instructions Notice d emploi Gebruiksaanwijzing IRT 350 IR thermometer IRT 350 Thermomètre IR IRT 350 IR thermometer Best Nr Item no N de commande Bestelnr 1010133 ...

Page 2: ...eln 12 11 Hinweise zum Messvorgang 12 a Funktionsweise 12 b Verhältnis Entfernung Messfläche D S distance spot 13 c Ziellaser 14 d Sonstiges 14 12 Inbetriebnahme 15 a Ein Ausschalten 15 b Ziellaser aktivieren deaktivieren 15 c Messung durchführen 15 d Minimalen Messwert anzeigen 15 e Temperatureinheit ändern 16 f Hintergrundbeleuchtung 16 13 Fehlerhilfe 17 14 Wartung und Reinigung 18 a Allgemein 1...

Page 3: ...3 Inhaltsverzeichnis Seite 15 Entsorgung 19 a Produkt 19 b Batterien Akkus 19 16 Technische Daten 20 ...

Page 4: ... Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0 96 04 40 87 87 Fax Nr 0180 5 31 21 10 der Anruf kostet 14 ct min inkl MwSt aus dem Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min inkl Mw...

Page 5: ...Produkt verfügt über einen Ziellaser Die Spannungsversorgung erfolgt über eine 9 V Blockbatterie Eine diagnostische Anwendung im Medizinbereich ist nicht zulässig Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden oder es besteht Verletzungsgefahr...

Page 6: ...ung Garantie Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Erschütterungen hoher Feuchtigkeit Nässe brennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln Setzen Sie das Produkt ke...

Page 7: ...n einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören Kondensation auf der Linse kann zu Fehlmessungen führen Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen In Schulen Ausbildungsstätten Hobby und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden Beach...

Page 8: ... zu achten dass der Laserstrahl so geführt wird dass sich keine Person im Projektionsbereich befindet und dass ungewollt reflektierte Strahlen z B durch reflektierende Gegenstände nicht in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können Laserstrahlung kann gefährlich sein wenn der Laserstrahl oder eine Reflexion in das ungeschützte Auge gelangt Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die Lasere...

Page 9: ...instellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet Im Lieferumfang befinden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser Vorsicht wenn andere als die hier in der Anleitu...

Page 10: ...10 8 Bedienelemente 1 2 7 8 9 10 3 4 5 6 1 Display 2 Taste Ziellaser 3 Taste 4 Taste MODE Modus 5 Taste 6 Taste Hintergrundbeleuchtung 7 Batteriefachdeckel 8 Auslöser Taste 9 IR Sensor 10 Laseraustritt ...

Page 11: ...ver Messbetrieb D Indikator HOLD Messung unterbrochen Anzeige eingefroren E Batterie Symbol F Temperatureinheit Fahrenheit G Temperatureinheit Celsius H Echtzeit Messwert I Maximaler Messwert Minimaler Messwert Temperatureinheit J Indikator MAX Maximaler Messwert MIN Minimaler Messwert SET bei Wahl der Temperatureinheit ...

Page 12: ...ßen Sie das Batteriefach Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht eingeklemmt wird Wechseln Sie die Batterie sobald das Batterie Symbol E oben rechts im Display erscheint oder falls sich das Produkt nicht mehr einschalten lässt 11 Hinweise zum Messvorgang a Funktionsweise Infrarot Thermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objektes Der Sensor des Produkts erfasst die emittierte reflektierte...

Page 13: ...es Klebeband anzubringen b Verhältnis Entfernung Messfläche D S distance spot Das gesamte Messobjekt muss größer als die Messfläche des Thermometers IR Messfleck sein um eine genaue Messung zu erzielen Die ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Fläche Je kleiner das Messobjekt ist desto geringer muss die Entfernung zwischen demThermometer und dem Messobjekt sein Für g...

Page 14: ...s Messvorgangs werden temporär gespeichert Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen z B Glas hindurch messen Stattdessen misst es die Oberflächentemperatur der transparenten Oberfläche Das Produkt muss sich an die Umgebungstemperatur anpassen um genaue Messwerte liefern zu können Warten Sie bei einem Standortwechsel bis sich das Produkt an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat Läng...

Page 15: ...krecht auf die Messfläche Während der Messung blinkt der Indikator SCAN C im oberen Bereich des Displays In der Mitte des Displays erscheint der Echtzeit Messwert H Am unteren Rand des Displays erscheint der maximale Messwert I des aktuellen Messvorgangs Sobald Sie die Auslöser Taste loslassen erscheint der Indikator HOLD D im oberen Bereich des Displays Der zuletzt registrierte Messwert wird auf ...

Page 16: ...zwischen Celsius ºC und Fahrenheit ºF wählen Während des Messvorgangs erscheint der Indikator ºF für die Temperatureinheit Fahrenheit F oder ºC für die Temperatureinheit Celsius G oben rechts im Display f Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste 6 um die Hintergrundbeleuchtung des Displays zu aktivieren deaktivieren Bei aktivierter Hintergrundbeleuchtung erscheint der Indikator für Hintergrund...

Page 17: ...essbereichs Halten Sie den Messbereich ein Das Batterie Symbol E erscheint auf dem Display Batterie schwach Ersetzen Sie die Batterie Leeres Display Das Produkt ist ausgeschaltet Drücken Sie Auslöser Taste 8 um das Produkt einzuschalten Batterie schwach Ersetzen Sie die Batterie Ziellaser 10 funktioniert nicht Umgebungstemperatur 40 ºC Halten Sie die Betriebsbedingungen ein Batterie schwach Ersetz...

Page 18: ...Linsenbürste ab Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Linsenreinigungstuch oder einem sauberen weichen und fusselfreien Tuch Für die Reinigung von Fingerabdrücken und anderen Fettablagerungen kann das Tuch mit Wasser oder einer Linsenreinigungsflüssigkeit befeuchtet werden Vermeiden Sie übermäßigen Druck bei der Reinigung c Reinigung des Gehäuses Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes sauberes ...

Page 19: ...g über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien A...

Page 20: ...eistung 1 mW Laser Klasse 2 Laser Wellenlänge 630 670 nm Emissionsgrad 0 95 fest eingestellt Automatische Abschaltung 7 Sekunden Betriebsbedingungen 0 bis 40 ºC 10 90 rF Lagerbedingungen 10 bis 50 ºC 80 rF Abmessungen B x H x T 100 x 170 x 30 mm Gewicht 250 g inkl Batterie Messbereich Genauigkeit 32 bis 0 ºC 26 bis 32 ºF 5 8 ºC 10 4 ºF 0 ºC bis 350 ºC 32 bis 662 ºF 2 5 2 ºC 3 6 ºF ...

Page 21: ...nsgrad eines Objekts beeinflussen Oberfläche Emissionsgrad Aluminium blank 0 04 Asphalt 0 90 0 98 Beton 0 94 Eis 0 96 0 98 Eisenoxid 0 78 0 82 Gips 0 80 0 90 Glas Porzellan 0 92 0 94 Gummi schwarz 0 94 Holz 0 94 Kunststoff 0 94 Lack matt 0 97 Lebensmittel 0 93 0 98 Menschliche Haut 0 98 Papier 0 97 Sand 0 90 Textilien 0 90 Wasser 0 92 0 96 Ziegel Putz 0 93 0 96 ...

Page 22: ...ng replacing the battery 32 11 Notes on measuring 32 a Mode of operation 32 b Distance to spot ratio D S 33 c Target laser 34 d Miscellaneous 34 12 Operation 35 a Turning on off 35 b Activating deactivating the target laser 35 c Conducting measurements 35 d Showing the minimum reading 35 e Changing the temperature unit 36 f Backlight 36 13 Troubleshooting 37 14 Maintenance and cleaning 38 a Genera...

Page 23: ...23 Table of contents Page 15 Disposal 39 a Product 39 b Rechargeable batteries 39 16 Technical data 40 ...

Page 24: ...tions relate to this product They contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Germany Phone 49 9604 40 88 80 F...

Page 25: ...rfaces e g glass water The product features a target laser Power is supplied via a 9 V block battery Diagnostic use in the field of medicine is not permitted For safety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product Using the product other than for its intended purpose as described above can damage the product or pose a risk of injury Read the instructions carefully and k...

Page 26: ...e The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible...

Page 27: ... after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated could destroy the product Condensation on the lens may falsify readings Leave the device turned off until it has reached room temperature The use of electrical devices must be supervised by trained staff in schools training centers hobby and do it yourself workshops In industrial facilities heed all applicable a...

Page 28: ...ing the laser equipment always make sure that the laser beam is directed so that no one is in the projection area and that unintentionally reflected beams e g from reflective objects cannot be directed into areas where people are present Laser radiation can be dangerous if the laser beam or its reflection enters unprotected eyes Therefore before using the laser equipment familiarise yourself with ...

Page 29: ...ards Improperly executed adjustments might result in dangerous laser radiation The product is equipped with a class 2 laser Laser signs in different languages are included in the package If the sign on the laser is not written in the language of your country please affix the appropriate sign onto the laser Caution if operation settings or procedures other than those described in these instructions...

Page 30: ...30 8 Operating elements 1 2 7 8 9 10 3 4 5 6 1 Display 2 Button target laser 3 Button 4 Button MODE 5 Button 6 Button backlight 7 Battery compartment lid 8 Trigger button 9 IR sensor 10 Laser aperture ...

Page 31: ... measuring operation D Indicator HOLD measurement interrupted display frozen E Battery symbol F Temperature unit Fahrenheit G Temperature unit Celsius H Real time reading I Maximum reading minimum reading temperature unit J Indicator MAX maximum reading MIN minimum reading SET when setting temperature unit ...

Page 32: ...compartment Close the battery compartment Make sure that the cable is not pinched Change the battery as soon as the battery symbol E appears in the upper right corner of the display or if the product no longer turns on 11 Notes on measuring a Mode of operation Infrared thermometers measure the surface temperature of a given object The product s sensor registers the thermal radiation the object emi...

Page 33: ...ot ratio D S In order to achieve reliable readings the entire measuring object must be larger than the thermometer s measuring surface IR measuring spot The calculated temperature is the average temperature of the measured surface The smaller the measuring object is the lesser the distance between the thermometer and the measuring object should be For exact readings the measuring object should be ...

Page 34: ...mporarily saved The device cannot measure through transparent surfaces e g glass Instead it will measure the surface temperature of the transparent surface The product must adjust to the ambient temperature before it can give an accurate reading If you have just moved to a new area wait until the product has adjusted to the ambient temperature Using the product to measure high temperatures at a sh...

Page 35: ... possible at the measuring surface While measuring the indicator SCAN C blinks in the upper half of the display The middle of the display shows the real time reading H At the lower edge of the display the maximum reading I of the current measurement process is shown Once you release the trigger button the indicator HOLD D is shown in the upper half of the display The last registered reading is fro...

Page 36: ...or 5 to change the temperature unit You can choose between Celsius C and Fahrenheit F While measuring the indicator F for Fahrenheit F or C for Celsius G is shown in the upper right corner of the display f Backlight Push the button 6 to activate deactivate the display backlight If the backlight is activated the backlight indicator A appears in the upper left corner of the display ...

Page 37: ... object is below the measurement range Observe the correct measurement range The display shows the battery symbol E The battery is low Replace the battery Empty display The product is off Push the trigger key 8 to turn on the product The battery is low Replace the battery The target laser 10 is not working Ambient temperature 40 ºC Observe the operating conditions The battery is low Replace the ba...

Page 38: ...ess debris using a fine lens brush Clean the surface with a lens cleaning cloth or a clean soft and lint free cloth To remove fingerprints and other grease deposits you can slightly dampen the cloth with water or a lens cleaning liquid Avoid applying excessive force while cleaning c Cleaning the housing Use a dry clean soft and lint free cloth to clean the housing To remove tougher stains slightly...

Page 39: ...l used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries c...

Page 40: ...aser output power 1 mW Laser class 2 Laser wavelength 630 670 nm Emissivity 0 95 non adjustable Automatic shut off 7 seconds Operating conditions 0 to 40 C 10 90 RH Storage conditions 10 to 50 C 80 RH Dimensions W x H x D 100 x 170 x 30 mm Weight 250 g incl battery Measurement range Accuracy 32 to 0 ºC 26 to 32 ºF 5 8 ºC 10 4 ºF 0 ºC to 350 ºC 32 to 662 ºF 2 5 2 ºC 3 6 ºF ...

Page 41: ...ay affect an object s emissivity Surface Emissivity Aluminum bare 0 04 Asphalt 0 90 0 98 Cement 0 94 Ice 0 96 0 98 Iron oxide 0 78 0 82 Plaster 0 80 0 90 Glass porcelain 0 92 0 94 Rubber black 0 94 Wood 0 94 Plastic 0 94 Paint matt 0 97 Foods 0 93 0 98 Human skin 0 98 Paper 0 97 Sand 0 90 Textiles 0 90 Water 0 92 0 96 Brick grout 0 93 0 96 ...

Page 42: ...remplacement de la pile 52 11 Instructions concernant le relevé de mesure 52 a Mode de fonctionnement 52 b Ratio distance surface de mesure D S distance spot 53 c Laser de visée 54 d Divers 54 12 Mise en service 55 a Marche arrêt 55 b Activer désactiver le laser de visée 55 c Prises de mesures 55 d Affichage de la valeur mesurée minimale 55 e Changement de l unité de température 56 f Rétroéclairag...

Page 43: ...43 Table des matières Page 15 Elimination des déchets 59 a Produit 59 b Piles Accumulateurs 59 16 Caractéristiques techniques 60 ...

Page 44: ...ise en service et la manipulation du produit Prêtez y attention notamment lorsque le produit sera transmis à une tierce personne Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Pour toute question techni...

Page 45: ... un laser de visée L alimentation en énergie électrique est fournie via un monobloc de 9 V L utilisation pour un diagnostic dans le milieu médical est interdite Pour des raisons de sécurité et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit à d autres fins autres que celles décrites ci dessus le produit peut être endommagé ou il existe...

Page 46: ...sera alors annulée Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de portée des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux Gardez le produit à l abri de températures extrêmes de la lumière du soleil directe de secousses intenses d humidité élevée d eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N exp...

Page 47: ...froide vers un local chaud La condensation résultante peut endommager votre appareil selon les circonstances La condensation sur la lentille peut entraîner des mesures incorrectes Laissez l appareil atteindre la température ambiante avant de l allumer Dans les écoles centres de formation ateliers de loisirs et de réinsertion l utilisation d appareils électriques doit être surveillée par du personn...

Page 48: ...ispositif laser veillez impérativement à diriger le rayon laser de façon à ce que personne ne puisse se trouver dans sa zone de projection ou être atteint par des rayons réfléchis de façon involontaire par ex par le biais d objets réfléchissants Le rayonnement laser peut être dangereux si le rayon ou une réflexion atteignent un oeil non protégé Par conséquent avant de mettre en marche le dispositi...

Page 49: ...tenance Les réglages qui ne sont pas réalisés correctement peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux Cet appareil est équipé d un laser de classe 2 L étendue de la fourniture comprend des panneaux d indication laser en différentes langues Si le panneau monté sur le laser n est pas rédigé dans la langue de votre pays placez y le panneau correspondant Attention L utilisation de dispositifs de...

Page 50: ...t 1 2 7 8 9 10 3 4 5 6 1 Ecran d affichage 2 Touche laser de visée 3 Touche 4 Touche MODE 5 Touche 6 Touche rétroéclairage 7 Couvercle du compartiment des piles 8 Touche de déclenchement 9 Capteur infrarouge 10 Sortie du rayon laser ...

Page 51: ...ur HOLD mesure interrompue affichage figé E Icône de la pile F Unité de température en Fahrenheit G Unité de température en degrés Celsius H Mesure en temps réel I Valeur mesurée maximale valeur mesurée minimale unité de température J Indicateur MAX valeur mesurée maximale MIN valeur mesurée minimale SET lors de la sélection de l unité de température ...

Page 52: ...rtiment de la pile Refermez le compartiment de la pile Assurez vous que le câble ne soit pas pincé Remplacez la pile dès que l icône de la pile E apparaît en haut à droite sur l écran d affichage ou si le produit ne se laisse plus allumer 11 Instructions concernant le relevé de mesure a Mode de fonctionnement Le thermomètre infrarouge mesure les températures de la surface d un objet Le capteur du ...

Page 53: ...talliques soit brillantes ou de coller du ruban adhésif mat b Ratio distance surface de mesure D S distance spot Pour obtenir des mesures précises l objet de la mesure dans sa totalité doit être plus grand que la surface de mesure du thermomètre spot IR La température mesurée correspond à la température moyenne de la surface mesurée Plus l objet à mesurer est petit plus la distance entre le thermo...

Page 54: ...du relevé de mesure sont enregistrées temporairement L appareil ne peut pas mesurer au travers de surfaces transparentes p ex le verre Au lieu de cela il mesure la température sur la surface de celles ci Le produit doit s adapter à la température ambiante pour donner des valeurs mesurées précises Lorsque vous changez d endroit attendez que le produit se soit adapté à la nouvelle température ambian...

Page 55: ...er Pendant le relevé de mesure l indicateur SCAN C clignote dans la partie supérieure de l écran d affichage Dans le milieu de l affichage la valeur mesurée en temps réel H apparaît Au bas de l écran d affichage la valeur mesurée maximale I du relevé de mesure en cours apparaît Dès que la touche de déclenchement est relâchée l indicateur HOLD D apparaît en haut de l écran d affichage La dernière v...

Page 56: ...électionner entre les degrés Celsius C et Fahrenheit F Durant le relevé de mesure l indicateur ºF apparaît en haut à droite de l écran pour indiquer l unité de température Fahrenheit F ou le ºC pour l unité de température en degrés Celsius G f Rétroéclairage Appuyez sur la touche 6 pour activer désactiver le rétroéclairage de l écran Lorsque le rétroéclairage est activé l indicateur pour le rétroé...

Page 57: ...lage de mesure Respectez la plage de mesure L icône de la pile E apparaît sur l écran d affichage Pile faible Remplacez la pile L écran d affichage est vide Le produit est éteint Allumez l appareil en appuyant sur la touche de déclenchement 8 Pile faible Remplacez la pile Le laser de visée 10 ne fonctionne pas La température ambiante est 40 ºC Respectez les conditions de fonctionnement Pile faible...

Page 58: ...brosse fine spéciale lentille Nettoyer la surface avec un chiffon de nettoyage spécial lentille ou un chiffon doux propre et non pelucheux Pour le nettoyage des traces de doigts ou d autres taches grasses le chiffon peut être humidifié de l eau ou du liquide spécial pour nettoyer les lentilles Durant le nettoyage évitez d appliquer une pression excessive c Nettoyage du boîtier Pour le nettoyage ut...

Page 59: ...nterdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poube...

Page 60: ...e du laser 1 mW Classe de laser 2 Longueur d onde du laser 630 670 nm Émissivité 0 95 réglé de manière fixe Désactivation automatique 7 secondes Conditions de service 0 à 40 ºC 10 90 hum rel Conditions de stockage 10 à 50 ºC 80 hum rel Dimensions L x H x P 100 x 170 x 30 mm Poids 250 g incl pile Gamme de mesure Précision 32 à 0 ºC 26 à 32 ºF 5 8 ºC 10 4 ºF 0 ºC à 350 ºC 32 à 662 ºF 2 5 2 ºC 3 6 ºF...

Page 61: ...euvent influencer l émissivité d un objet Surface Émissivité Aluminium nu 0 04 Asphalte 0 90 0 98 Béton 0 94 Glace 0 96 0 98 Oxyde de fer 0 78 0 82 Plâtre 0 80 0 90 Verre porcelaine 0 92 0 94 Caoutchouc noir 0 94 Bois 0 94 Matière synthétique 0 94 Laque mate 0 97 Aliment 0 93 0 98 Peau humaine 0 98 Papier 0 97 Sable 0 90 Textile 0 90 Eau 0 92 0 96 Tuile enduit 0 93 0 96 ...

Page 62: ...n vervangen 72 11 Meetaanwijzingen 72 a Werkwijze 72 b Verhouding afstand meetoppervlak D S distance spot 73 c Doellaser 74 d Verder 74 12 Ingebruikname 75 a Aan uitschakelen 75 b Doellaser activeren deactiveren 75 c Metingen uitvoeren 75 d Minimaal gemeten waarde aangeven 75 e Temperatuureenheid veranderen 76 f Achtergrondbelichting 76 13 Hulp bij problemen 77 14 Onderhoud en reiniging 78 a Algem...

Page 63: ...63 Inhoudsopgave Pagina 15 Verwijdering 79 a Product 79 b Batterijen Accu s 79 16 Technische gegevens 80 ...

Page 64: ...zonder gevaren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over de inbedrijfname en het gebruik Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Bewaar deze bedieningshandleiding daarom voor later gebruik Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Voor meer informatie k...

Page 65: ...eten Het product beschikt over een doellaser Stroom wordt geleverd door een 9 V blokbatterij Diagnostisch gebruik voor medische doeleinden is niet toegestaan In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Als u het product voor andere doeleinden gebruikt dan die welke hierboven beschreven zijn kan het product beschadigd raken of bestaa...

Page 66: ... vervalt in dergelijke gevallen de garantie Het apparaat is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het produ...

Page 67: ...aat kan onder bepaalde omstandigheden uw apparaat onklaar maken Condensatie op de lens kan tot foutieve metingen leiden Laat het apparaat zonder dat het aan wordt gezet op de temperatuur komen van de ruimte waarin het geplaatst is In scholen onderwijsinstituten hobby en doe het zelf instellingen moet op het omgaan met elektrische apparatuur door geschoold personeel toezicht worden gehouden In comm...

Page 68: ...er dient er altijd op te worden gelet dat de laserstraal zo wordt geleid dat niemand zich in het projectiebereik bevindt en dat onbedoeld gereflecteerde stralen bijv door reflecterende voorwerpen niet in ruimtes komen waarin zich personen bevinden Laserstraling kan gevaarlijk zijn als de laserstraal of een reflectie onbeschermd in uw ogen komt Stelt u zich daarom op de hoogte van de wettelijke bep...

Page 69: ...den uitvoeren Ondeskundig uitgevoerd instelwerk kan gevaarlijke laserstraling tot gevolg hebben Het product is voorzien van een klasse 2 laser In de levering bevinden zich laserwaarschuwingsbordjes in verschillende talen Indien het bordje op de laser niet in uw landstaal is bevestig dan het juiste bordje op de laser Voorzichtig als er andere dan de in deze handleiding vermelde besturingen of metho...

Page 70: ...edieningselementen 1 2 7 8 9 10 3 4 5 6 1 Beeldscherm 2 Toets doellaser 3 Toets 4 Toets MODE modus 5 Toets 6 Toets achtergrondverlichting 7 Deksel batterijvak 8 Ontspanknop 9 IR sensor 10 Opening laserstraal ...

Page 71: ...tief meetgebruik D Indicator HOLD meting onderbroken melding vastgelegd E Batterijsymbool F Temperatuureenheid Fahrenheit G Temperatuureenheid Celsius H Real time meting I Maximale meetwaarde minimale meetwaarde temperatuureenheid J Indicator MAX maximale meetwaarde MIN minimale meetwaarde SET bij keuze temperatuureenheid ...

Page 72: ...ijvak weer Zorg ervoor dat de kabel niet wordt afgeklemd Verwissel de batterij zodra het batterijsymbool E boven rechts op het beeldscherm verschijnt of als het product niet meer kan worden aangezet 11 Meetaanwijzingen a Werkwijze Infraroodthermometers meten de temperatuur van het oppervlak van een object De sensor van het product registreert de uitgezonden weerkaatste en doorgelaten warmtestralin...

Page 73: ...rengen b Verhouding afstand meetoppervlak D S distance spot Om een nauwkeurige meting te kunnen uitvoeren moet het totale te meten object groter zijn dan het meetoppervlak van de thermometer IR meetvlek De berekende temperatuur is de gemiddelde temperatuur van de meetvlek Hoe kleiner het te meten object des te kleiner moet de afstand zijn tussen de thermometer en dat object Voor nauwkeurige meting...

Page 74: ... geheugen opgeslagen Het apparaat kan niet door transparante oppervlakken bijv glas heen meten In plaats daarvan wordt dan de oppervlaktetemperatuur van het transparante oppervlak bepaald Het product moet zich aanpassen aan de omgevingstemperatuur om nauwkeurig te kunnen meten Wacht als u van standplaats verandert totdat het product zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur heeft aangepast Langdurig...

Page 75: ...rvlak Tijdens de meting knippert de indicator SCAN C bovenin het beeldscherm In het midden van het beeldscherm verschijnt de real time meetwaarde H Onderin het beeldscherm verschijnt de maximale gemeten waarde I van de meting die op dat moment wordt uitgevoerd Zodra u de ontspanknop loslaat verschijnt de melding HOLD D bovenin het beeldscherm De laatst geregistreerde meetwaarde wordt op het beelds...

Page 76: ...n tussen Celsius ºC en Fahrenheit ºF Tijdens de lopende meting verschijnt rechts bovenin het beeldscherm de indicator ºF voor de temperatuureenheid Fahrenheit F of ºC voor de temperatuureenheid Celsius G f Achtergrondbelichting Druk op toets 6 om de achtergrondbelichting van het beeldscherm aan uit te zetten Als de achtergrondbelichting aan is gezet ziet u de indicator voor de achtergrondbelichtin...

Page 77: ...object is te laag voor het ingestelde meetbereik Beperk het meetbereik Het batterijsymbool E verschijnt op het beeldscherm Batterij zwak Batterijen vervangen Leeg beeldscherm Het apparaat is uitgeschakeld Druk op de ontspanknop 8 om het apparaat aan te zetten Batterij zwak Batterijen vervangen De doellaser 10 werkt niet Omgevingstemperatuur 40 ºC Houd de hand aan de bedrijfsomstandigheden Batterij...

Page 78: ...n fijne lenzenborstel Maak het oppervlak schoon met een lenzenschoonmaakdoekje of met een schoon zacht en pluisvrij doekje Voor het verwijderen van vingerafdrukken en andere vetsporen kan het doekje met water of een lenzenschoonmaakvloeistof bevochtigd worden Druk bij het schoonmaken niet te hard op de lens c Schoonmaken van de behuizing Gebruik voor het schoonmaken een droog schoon zacht en pluis...

Page 79: ...verbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staa...

Page 80: ...angsvermogen 1mW Laserklasse 2 Lasergolflengte 630 670 nm Emissiegraad 0 95 vast ingesteld Automatische uitschakeling 7 seconden Bedrijfscondities 0 tot 40 C 10 90 RV Opslagcondities 10 tot 50 ºC 80 RV Afmetingen B x H x D 100 x 170 x 30 mm Gewicht 250 g incl batterij Meetbereik Nauwkeurigheid 32 tot 0 ºC 26 tot 32 ºF 5 8 ºC 10 4 ºF 0 ºC tot 350 ºC 32 tot 662 ºF 2 5 2 ºC 3 6 ºF ...

Page 81: ...an een object beïnvloeden Oppervlak Emissiegraad Aluminium blank 0 04 Asfalt 0 90 0 98 Beton 0 94 Ijs 0 96 0 98 Ijzeroxide 0 78 0 82 Gips 0 80 0 90 Glas porselein 0 92 0 94 Rubber zwart 0 94 Hout 0 94 Kunststof 0 94 Lak mat 0 97 Levensmiddelen 0 93 0 98 Menselijke huid 0 98 Papier 0 97 Zand 0 90 Textiel 0 90 Water 0 92 0 96 Dakpannen pleisterwerk 0 93 0 96 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...ment reserved Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l ...