background image

Analoog soldeerstation „JLT-13“, 40 W 

°

Bestelnr. 58 84 37

Beoogd gebruik

Het analoog soldeerstation is bedoeld voor het uitvoeren van soldeerwerkzaamheden op het 
elektro- en elektronicagebied in combinatie met diverse zachtsolderen (lood-/zilversoldeer). De 
soldeertemperatuur kan worden ingesteld en de soldeerpunt kan worden vervangen.
Het soldeerstation is uitsluitend geschikt voor gebruik op de netspanning (230 V/AC, 50 Hz). 
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op!
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product. 
Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok. Wijzig 
niets aan dit product en bouw het niet om!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten 
voorbehouden.

Omvang van de levering

•  Soldeerstation met soldeerbout
• Soldeerbouthouder
• Spons
• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van pictogrammen

   

Het pictogram met de bliksemschicht wordt gebruikt, als er gevaar bestaat voor uw 
gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

   Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bedie-

ning. 

  Het „pijl“ symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.

Veiligheidsaanwijzingen

   

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet 
aansprakelijk! 

 

 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk 
letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei-
ligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

 

•   Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of 

wijzigen van het product niet toegestaan. Haal het product nooit uit elkaar!

 • 

 Dit product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen! Verbrandingsge-
vaar!

 

   Verlies kinderen nooit uit het oog wanneer zij zich in de buurt van het product bevinden. 

 

  Bewaar het product buiten bereik van kinderen.

 

•  Gebruik het product uitsluitend onder netspanning (zie paragraaf „Technische 

gegevens“). Probeer het product nooit onder een andere spanning te gebruiken, 
hierdoor kan het onherstelbaar beschadigd raken.

 

•   Het product is geconstrueerd conform veiligheidsklasse I. Het mag uitsluitend wor-

den aangesloten en gebruikt op geaarde contactdozen.

 

•   Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge, gesloten ruimten binnens-

huis. 

 

•  De spons, die aan de rechter zijde van het soldeerstation in een daarvoor aan-

gebracht sponsbakje kan worden geplaatst, mag alleen met schoon, koud water 
worden bevochtigd. Aan de spons kan dan later de hete soldeerpunt met 

fl

 uxresten 

worden schoongemaakt.

 

  Maak de soldeerpunt nooit schoon aan een droge spons!

 

   Klop de soldeertinresten aan de soldeerpunt er niet af boven de behuizing van het 

soldeerstation! 

 

   Gooi nooit water direct in het sponsbakje van het soldeerstation, maar haal de spons 

eruit en bevochtig deze met water. Leg hem vervolgens terug in het sponsbakje.

 

GEBRUIKSAANWIJZING

Versie 06/12

  •  Gebruik het soldeerstation niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden 

waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig kunnen 
zijn! Explosiegevaar!

 

•   Bevestig geen voorwerpen aan het soldeerstation, bedek het soldeerstation niet, er 

is dan sprake van brandgevaar!

 

•  Gebruik de soldeerbout nooit voor het verwarmen van vloeistoffen.

 

•  Soldeer nooit bouwonderdelen of bouwelementen, die onder spanning staan. 

Schakel altijd vooraf de spanning uit. 

 

   Let op! Bij het vastpakken of het solderen aan condensatoren (of gelijke bou-

welementen) of hiermee verbonden leidingen/geleidende banen, kan dit tot een 
levensgevaarlijke elektrische schok leiden! Condensatoren kunnen zelfs uren na 
het uitschakelen nog geladen zijn met bedrijfsspanning!

 

•   Afhankelijk van het werkstuk resp. soldeerproces, moet het werkstuk door geschik-

te spaninstallaties worden vastgezet. Hierdoor heeft u beide handen vrij voor het 
solderen.

 

•  Houd uw werkplek schoon. 

 

•  Werk alleen bij voldoende verlichting van de werkplek.

 

•   Zorg tijdens het solderen voor voldoende ventilatie. Soldeer- en 

fl

 uxdampen kun-

nen schadelijk zijn voor de gezondheid.

 

•   Was uw handen gronding, nadat u met loodhoudend soldeertin hebt gewerkt.

 

   Stop geen soldeertin in de mond, eet of drink niet tijdens de soldeerwerkzaamheden.

 

•   Draag tijdens het solderen beschermende kleding en een veiligheidsbril. Vloeibaar 

soldeertin, soldeerspray enz. kunnen tot ernstige verbrandingen of oogbeschadi-
gingen leiden!

 

•   Gebruik tijdens het solderen nooit soldeervetten, soldeerzuren of overeenkomstige 

hulpmiddelen. Deze veroorzaken slechte soldeervlakken en kunnen bovendien 
de soldeerpunt beschadigen. Gebruik bij voorkeur een soldeerdraad met 

fl

 uxkern 

(zgn. gevuld soldeer).

 

•   Grijp tijdens de soldeerwerkzaamheden niet boven de voelbare greepgrens aan de 

soldeerbout. Verbrandingsgevaar!

 

•   Soldeer uitsluitend op niet-brandbare oppervlakken. Let op nabijgelegen materia-

len, omdat deze door de hitte beschadigd kunnen raken.

 

•  Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware 

mechanische belastingen.

 • 

 

Bescherm alle kabels tegen warmte, scherpe kanten of andere beschadigingen. 

 

•  Trek de stekker van het netsnoer nooit aan het snoer uit de contactdoos.

 

•   Stel - als aannemelijk is dat veilig gebruik niet langer mogelijk is - het product bui-

ten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Laat een vakman vervolgens het 
product inspecteren.

 

  Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

 

  -  het product zichtbaar is beschadigd

 

  -   het product niet of niet langer correct werkt (vrijkomende rook, hoorbare knispe-

ringen, verkleuringen van het product of aangrenzende vlaktes)

 

  -  het product onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen

 

  -  het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan

 

•  Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed zijn.

 

•   In bedrijven moet rekening gehouden worden met de voorschriften ter voorkoming 

van ongevallen opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering 
voor elektrische installaties en productiemiddelen!

 

•   Raadpleeg, als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden 

beantwoord, onze technische klantenservice of andere vakmensen.

Summary of Contents for JLT-13

Page 1: ...tion nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs bedingungen wo brennbare Gase Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können Es besteht Explosionsgefahr Befestigen Sie keine Gegenstände an der Lötstation decken Sie die Lötstation niemals ab es besteht Brandgefahr Verwenden Sie den Lötkolben niemals zum Aufheizen von Flüssigkeiten Löten Sie niemals an Bauteilen oder Bauelementen die ...

Page 2: ...kann Verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungsgemäßen Schutzkontakt Netzsteckdose Schalten Sie die Lötstation über den Netzschalter ein I Ein Die Kontrollleuchte im Schalter muss nun aufleuchten Stellen Sie am Drehregler die gewünschte Lötspitzentemperatur ein Für bleihaltiges Lot wählen Sie eine mittlere Einstellung Für Silberlot muss dage gen eine höhere Temperatur gewählt werden Der Lötk...

Page 3: ...After that put it back into the sponge holder OPERATING INSTRUCTIONS Version 06 12 Ꮨ Do not use the soldering station in spaces or in adverse ambient conditions where combustible gases vapours or dust are or may be present There is a risk of explo sion Do not fasten any items to the soldering station never cover the soldering station there is a risk of fire Never use the soldering rod to heat up l...

Page 4: ... mains socket Switch the soldering station on using the power switch I On The control lamp at the switch should now light up Regulate the desired temperature of the soldering iron with the adjusting knob Select a medium setting for leaded solder However a higher temperature should be selected for silver containing solder The soldering rod requires some time to reach the set temperature Wait for ab...

Page 5: ...der Retirez l éponge et imbibez la d eau Remettez la ensuite dans le support d éponge N utilisez pas la station à souder dans des locaux ou environnements défavorables contenant ou susceptibles de contenir des gaz des vapeurs ou des poussières in flammables Risque d explosion Ne fixez pas d objets sur la station à souder Ne recouvrez jamais la station à souder risque d incendie N utilisez jamais l...

Page 6: ... Allumez la station à souder à l aide de l interrupteur I marche Le témoin intégré dans l interrupteur devrait maintenant s allumer Réglez à l aide du bouton tournant la température de pointe souhaitée Sélectionnez la position centrale pour la soudure au plomb Pour la soudure d ar gent il faudra par contre sélectionner une température plus élevée Le fer à souder nécessite un certain temps pour att...

Page 7: ... hem vervolgens terug in het sponsbakje GEBRUIKSAANWIJZING Versie 06 12 Ꮨ Gebruik het soldeerstation niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarbij brandbare gassen dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn Explosiegevaar Bevestig geen voorwerpen aan het soldeerstation bedek het soldeerstation niet er is dan sprake van brandgevaar Gebruik de soldeerbout nooit voor het ver...

Page 8: ...tation via de netschakelaar in I aan Het controlelampje in de scha kelaar moet nu gaan branden Draai de regelaar op de gewenste soldeerpunttemperatuur Voor loodhoudend soldeer kiest u een middenste stand Voor zilversoldeer moet daarentegen een hogere temperatuur worden gekozen Het duurt even voordat de soldeerbout de ingestelde temperatuur heeft bereikt Wacht ongeveer 2 3 minuten voordat u het eer...

Reviews: