BaSt-ING ValFix, Operating Manual

Page 1: ...ValFix DE Bedienungsanleitung Seite 2 Spindelkeil f r die Holzernte EN Operating manual Page 14 Spindle wedge for timber harvest FR Notice d utilisation Page 26 Cale de broche pour la r colte du bois...

Page 2: ...Nm 650 Max Drehmoment statisch Nm 100 Seite 1 Technische Daten 2 2 Produktbeschreibung 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 4 Sicherheitshinweise 4 5 Gew hrleistung 6 6 Bedienung 6 7 Wartung Pr fung 10 8...

Page 3: ...rung 8 Seitenabdeckung 3 Freiliegende Spindel 9 Noppen 4 Antriebssechskant 10mm 10 Schmiernippel innenliegende Spindel 5 Hilfsantrieb 11 Halteschrauben Keilspitze 6 Schmiernippel freiliegende Spindel...

Page 4: ...lzbefall und F ule geschw chtes Holz darf nicht mit dem ValFix zu Fall gebracht werden Die Bruchleiste kann vorzeitig abbrechen oder der ValFix kann nicht wie gewohnt in das Holz dr cken da das Holz n...

Page 5: ...e sich mit diesem vertraut gemacht haben Eine Fehlbedienung kann schwere gesundheitliche Sch den bis zum Tod verursachen Der ValFix darf nur von bef higten Personen mit entsprechender Ausbildung einge...

Page 6: ...omplett mit Fett zu benetzen Die Seitenabdeckung 8 wieder mit der R ndelschraube fixieren 7 Der Antrieb des ValFix erfolgt mittels einer schlagschrauberfesten Sechskantstecknuss auf dem Antriebssechsk...

Page 7: ...ren Wie stark h ngt der Baum in eine bestimmte Richtung Sind ausgepr gte Faulstellen vorhanden H ngen Tot ste in der Baumkrone Ist der Baum mittels der ste in anderen B umen verhakt Im Anschluss werde...

Page 8: ...n durchzuf hren wenn die Motors ge im F llschnitt etwas herausgezogen und anschlie end leicht nach vorne gekippt wird In diesem Winkel die Motors ge wieder in den Baum schieben und den F llschnitt aus...

Page 9: ...es Zum anderen stellt es sicher dass der ValFix richtig angesetzt ist und sich nicht leicht aus dem Holz schiebt Zur Sicherung wird ein Aluminium oder Kunststoffkeil eingesetzt 5 Durchtrennen des St t...

Page 10: ...e Wartungshinweise Der ValFix ist vor jedem Einsatz einer Sichtpr fung auf Besch digungen zu unterziehen Vor der Inbetriebnahme und nach jedem Arbeitstag Schmierung der Gewindespindel Der ValFix ist a...

Page 11: ...e 11 eindrehen Keilspitze in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage montieren dabei ist auf die korrekte Position des Schmiernipppels 10 zu achten Es ist darauf zu achten dass die Keilspitze als auch d...

Page 12: ...Fragen zu Betrieb Wartung Reparatur und Entsorgung des Produktes Email info bast ing de Tel 49 0 179 433 79 56 Der Hersteller BaSt Ing GmbH Weipertshausen 13 82541 M nsing Tel 49 0 179 433 79 56 erkl...

Page 13: ...13...

Page 14: ...torque static Nm 100 Page 1 Technical data 14 2 Product description 15 3 Intended use 16 4 Safety advice 16 5 Guarantee 18 6 Operation 18 7 Maintenance Examination 22 8 Malfunction and repair 23 9 Pro...

Page 15: ...holder 8 Side cover 3 Exposed spindle 9 Knobs 4 Drive hexagon 10mm 10 Grease nipple internal spindle 5 Auxiliary drive 11 Retaining screws wedge tip 6 Grease fitting exposed spindle 12 Plastic wedge...

Page 16: ...tion and rot must not be brought down with the ValFix The fracture bar can break off prematurely or the ValFix cannot press into the wood as usual as the wood does not bring with it the necessary stab...

Page 17: ...is device unless you are familiar with it Incorrect operation can cause serious damage to health and even death The ValFix may only be used by qualified persons with appropriate training We generally...

Page 18: ...pletely moistened with grease Fix the side cover 8 again with the knurled screw 7 The ValFix is driven by means of an impact wrench proof hexagon socket on the drive hexagon 4 with a 10 mm wrench size...

Page 19: ...ed out How strong does the tree hang in a certain direction Are there any visual sloth spots Are loose branches in the crown of trees Is the tree chopped up in other trees by means of the branches Aft...

Page 20: ...This extension is the easiest to carry out if the chainsaw is pulled out a bit then slightly tilted forward You should not saw the extension similar to the direction cut means from the outside of the...

Page 21: ...used to secure it 5 Crossing the support band Then saw fall cut with a offset in height to the first cut Due to the height offset it is assured that the chainsaw does not get in contact with the stee...

Page 22: ...he two grease nipples 6 10 To do this close the knurled screw 7 and turn the side cover 8 to the side Pump grease into the grease nipple for the internal spindle until the grease emerges from the grea...

Page 23: ...the threaded nut from the wedge point Insert the threaded nut into the new wedge tip Screw in the retaining screws of the wedge tip 11 Mount the chisel tip in the reverse order to disassembly making...

Page 24: ...ns about the operation maintenance repair and disposal of the product Email info bast ing de Phone 49 0 179 433 79 56 The manufacturer BaSt Ing GmbH Weipertshausen 13 82541 M nsing Germany Phone 49 0...

Page 25: ...25...

Page 26: ...Caract ristiques techniques 26 2 Description du produit 27 3 Utilisation conforme 28 4 Consignes de s curit 28 5 Garantie 30 6 Utilisation 30 7 Maintenance contr le 34 8 Dysfonctionnement et r paratio...

Page 27: ...cle lat ral 3 Broche expos e 9 Boutons 4 Hexagone d entra nement 10 mm 10 Graisseur broche interne 5 Entra nement auxiliaire 11 Vis de retenue pointe de coin 6 Graisseur broche expos e 12 Pointe de co...

Page 28: ...ne infestation fongique et la pourriture ne doit pas tre abattu avec le ValFix La charni re peut se rompre pr matur ment ou le ValFix ne peut pas appuyer de mani re habituelle dans le bois car le bois...

Page 29: ...appareil si vous ne le connaissez pas Un fonctionnement incorrect peut causer de graves dommages la sant et m me la mort Le ValFix ne peut tre utilis que par des personnes qualifi es ayant la formatio...

Page 30: ...niveau de l ouverture de sortie de graisse doit tre compl tement humidifi e avec de la graisse Fixez nouveau le couvercle lat ral 8 avec la vis molet e 7 Le ValFix est entra n au moyen d une douille...

Page 31: ...aine direction Y a t il des points fortement pourris Des branches mortes sont elles suspendues dans la couronne de l arbre L arbre est il accroch dans un autre arbre par des branches Ensuite la mousse...

Page 32: ...t largissement est de ressortir un peu la tron onneuse de la coupe d abattage puis de la basculer l g rement vers l avant Dans cet angle la tron onneuse est repouss e dans l arbre et la coupe d abatta...

Page 33: ...st correctement fix et ne glisse pas facilement hors du bois Une cale en aluminium ou en plastique est utilis e pour le fixer 5 Sectionnement de la bande d appui Ensuite la coupe d abattage d cal e en...

Page 34: ...erziehen Avant la mise en service et apr s chaque journ e de travail Lubrification de la broche filet e Le ValFix doit tre lubrifi au niveau des deux graisseurs 6 et 10 Pour ce faire desserrez la vis...

Page 35: ...sser les vis de fixation de la pointe de coin 11 Montez la pointe du burin dans l ordre inverse du d montage en vous assurant que le graisseur 10 est dans la bonne position Assurez vous que la pointe...

Page 36: ...ns sur le fonctionnement l entretien la r paration et l limination du produit Email info bast ing de T l 49 0 179 433 79 56 Le fabricant BaSt Ing GmbH Weipertshausen 13 82541 M nsing Allemagne T l 49...