Batavia 7047996, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ans fil Accuschaar Utensile da taglio senza fili Tijeras inal mbricas Cortador sem fios No yce bezprzewodowe Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruz...

Page 2: ...Verriegelungsknopf 4 Scherkopf 5 Sicherheitsschalter 6 Ein Ausschalter 7 Ladebuchse 8 Netzteil Aper u 1 Lame mobile 2 Lame fixe 3 Bouton de verrouillage 4 T te de coupe 5 Bouton de s curit 6 Interrup...

Page 3: ...5 Bot n de seguridad 6 Interruptor de encendido apagado 7 Conector de carga 8 Adaptador de corriente Vis o geral 1 L mina m vel 2 L mina fixa 3 Bot o de bloqueio 4 Cabe a de corte 5 Bot o de seguran a...

Page 4: ...ork area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explo sive atmospheres such as in the pres ence of flammable liquids gasses or dust Power tools cr...

Page 5: ...wer source before making any adjust ments changing accessories or stor ing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools...

Page 6: ...its advanced Lithium Ion technology the batteries of the cutter do not self dis charge and the unit is always ready even during periods of non use Please notice the included safety notes and keep this...

Page 7: ...m Ger t vertraut und bewah ren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp tere Zwecke gut auf Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahm...

Page 8: ...ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verrin gert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb...

Page 9: ...n benutzt werden e Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegli che Ger teteile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind das...

Page 10: ...nd leicht m glich Tapeten und Raufaser lassen sich m helos auch im schon feuchten Zustand akkurat schneiden Das zeitraubende und gro fl chige erneute L sen der Tapete entf llt Durch die moderne Li Ion...

Page 11: ...Ils vous per mettent d utiliser toutes les fonctions d vi ter des erreurs de compr hension et de pr venir les dommages Veuillez prendre le temps de lire tranquille ment ce manuel d utilisation et cons...

Page 12: ...transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des sources de cha leur des huiles des rebords coupants ou des pi ces actionn es Les c bles endommag s ou entrem l s...

Page 13: ...ser l appareil lectrique Les appa reils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non form s e Entretenez les appareils lectriques V rifiez les pi ces endommag es Avant de r utiliser l...

Page 14: ...ce liquide En cas de contact accidentel lavez abondamment l eau En cas de contact avec les yeux consultez un m decin L acide de la batterie peut provoquer une irritation cutan e ou des br lures acides...

Page 15: ...tion de votre commune 6 1 Batteries Lors de l limination des batteries pensez la protection de l environnement Pour une limination cologique adressez vous aux autorit s locales 7 CE D claration de con...

Page 16: ...n heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektrici teitskabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur Bewaar deze instructies 2 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed...

Page 17: ...van het elektrisch gereed schap kunnen tot verwondingen leiden e Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen houd altijd twee voeten stevig op de vloer Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in...

Page 18: ...terwijl het apparaat ingeschakeld is bestaat er kans op verwondingen b Laad de batterij uitsluitend op in opla ders die door de fabrikant worden aanbevolen Voor een oplader die spe ciaal voor een bep...

Page 19: ...s2 K 1 5m s2 Stroomnetadapter Ingangsspanning 100 240v 50 60Hz 0 4Amax Uitgangsspanning 6 V Uitgangsstroom 600 mA Oplaadtijd uren 2 3 6 Afvalverwerking en hergebruik De machine mag niet worden afgevo...

Page 20: ...2011 65 EU RoHs Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende geharmoni seerde normen toegepast EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EK9 BE 88 v2 2020 EK9 BE 91 v4 2020 AfPS GS 2019 01 PAK EN 5...

Page 21: ...i riferisce agli utensili elettrici alimentati a corrente con filo o agli utensili alimentati a batteria senza fili Conservare il manuale per futura consultazione 2 1 Area di lavoro a Assicurarsi che...

Page 22: ...vi per il col legamento di impianti di aspirazione e raccolta delle polveri assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati cor rettamente L uso di queste apparec chiature riduce i rischi causati...

Page 23: ...o tra i contatti pu generare il rischio di ustioni o incendio e In caso di uso improprio il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria Evitare il contatto con il liquido In caso di contatto accidenta...

Page 24: ...re dove si trova il centro di smaltimento batterie pi vicino Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici Non smaltire le batterie bruciandole altri menti potrebbero esplodere 7 Dichiarazione di c...

Page 25: ...inua ci n hace referencia a su herramienta conectada a la red el ctrica mediante cable o alimentada mediante bater a inal mbrica Guarde estas instrucciones para futuras consultas 2 1 rea de trabajo a...

Page 26: ...rra mienta el ctrica Mantenga un buen punto de apoyo y equilibrio en todo momento As tendr un mejor control sobre el aparato en situaciones inesperadas f Utilice ropa de trabajo adecuada No utilice ro...

Page 27: ...gar la bater a La carga de una bate r a con un cargador no adecuado entra a el riesgo de incendio c Utilice nicamente las bater as reco mendadas en funci n del tipo de herramienta alimentada por bater...

Page 28: ...tas el ctricas junto a los residuos dom sticos El embalaje en el que se env a esta herra mienta reduce los da os debidos al trans porte El material de embalaje en cuesti n es una materia prima que se...

Page 29: ...ensi n y la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos tambi n conocida como RoHS y sus enmiendas Para la eva...

Page 30: ...a operada a bateria sem fios Guarde estas instru es para consulta futura 2 1 rea de trabalho a Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada Zonas desorganizadas e escuras propiciam a ocorr ncia de...

Page 31: ...uada N o utilize roupas largas nem joias Man tenha o cabelo roupa e luvas afasta dos das pe as rotativas Roupas lar gas joias ou cabelos soltos podem ficar enredados nas pe as rotativas g Se forem for...

Page 32: ...bateria A utiliza o de baterias n o adequadas pode provocar ferimentos ou inc ndios d Mantenha uma bateria n o usada afastada de clipes moedas chaves pregos parafusos ou qualquer tipo de objetos met l...

Page 33: ...elimine as ferramentas el tricas juntamente com os res duos dom sticos Esta ferramenta el trica expedida numa embalagem para minimizar os danos de transporte Esta embalagem uma mat ria prima e como t...

Page 34: ...1 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos e respetivas altera es Para a avalia o de conformidade foram consultadas as seguintes nor...

Page 35: ...tronarz dzie u ywane we wszystkich ostrze eniach wymienionych poni ej odnosi si do elektronarz dzi zasila nych pr dem sieciowym przewodowych lub zasilanych za pomoc akumulatora bezprzewodowych Zachowa...

Page 36: ...ny w cz ci obrotowej narz dzia elektrycznego mo e spowodowa zranienie e Nie wspina si na palce Zawsze nale y prawid owo ustawia stopy i zachowa r wnowag Pozwala to na lepsz kontrol narz dzia elektrycz...

Page 37: ...z dziach stosowa wy cznie zalecane rodzaje akumula tor w U ycie akumulatora lub baterii nieodpowiedniego rodzaju mo e spo wodowa obra enia cia a lub po ar d Nieu ywanych baterii i akumulator w nie nal...

Page 38: ...ostarczane w opakowaniu celem zreduko wania uszkodze w czasie transportu Opa kowanie jest surowcem i jako takie mo e zosta ponownie u yte lub ponownie prze tworzone Narz dzie z nap dem elektrycz nym i...

Page 39: ...RoHS oraz poprawkach do nich W celu oceny zgodno ci zastosowane zosta y nast puj ce normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EK9 BE 88 v2 2020 EK9 BE 91 v4 2020 AfPS GS 2019 01 PAK EN 5...

Page 40: ...n il nostro Centro Assistenza Clienti Si accerti di avere la ricevuta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un period...