Batavia 7061234, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ia GmbH 1010 21 TM Bedienungsanleitung Original Operating instructions Gebruiksaanwijzing Mode d emploi BT RS001 Art Nr 7061234 Minis ge Mini Saw Minizaag Mini scie GATOR 7061234 Ma 1112 16 indd 1 16...

Page 2: ...Data 17 EC Declaration of Conformity 17 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften 18 Beoogd gebruik 21 V r het eerste gebruik 21 Het zaagblad aanbrengen vervangen 21 Aanzetten 22 Recht zagen Bochten zag...

Page 3: ...isse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrower...

Page 4: ...en Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie...

Page 5: ...trowerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beei...

Page 6: ...Achten Sie darauf dass die Fu platte beim S gen immer an Werkst ck anliegt Das S geblatt kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug f hren Schalten Sie nach Beendigung d...

Page 7: ...h der Netzstecker nicht in der Steckdose befindet Benutzen Sie nur geeignete S gebl tter und benutzen Sie keine stumpfen besch digten oder verzogenen S gebl tter Tragen Sie beim Wechsel des S geblatts...

Page 8: ...zu einer Dicke von 3 mm verwendet werden Zum Schneiden gerader Schnitte in d nne Bleche empfehlen wir Ihnen die Bleche auf eine Unterlage aus weichem Holz zu legen und beide zusammen zu s gen Achtung...

Page 9: ...chnitttiefe erreicht ist stellen Sie die Mini S bels ge senkrecht und s gen Sie entlang der Schnittlinie weiter INFORMATIONEN ZU S GEBL TTERN Holzs geblatt mit 3 TPI zum S gen von Grobholz Holzs gebla...

Page 10: ...us wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu EG KONFORMIT TSERKL...

Page 11: ...ave these instructions for future reference 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in t...

Page 12: ...enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel...

Page 13: ...ck and can place down the machine securely f Use only sharp flawless saw blades Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback g Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure...

Page 14: ...s regarded as use that is contrary to the intended purpose BEFORE FIRST USE Remove the mini reciprocating saw and the accessory from the packaging Check all parts for damage in transit and do not use...

Page 15: ...3 mm When cutting thin sheet we recommend clamping a backing sheet of soft wood or plywood to the work as this will enable to obtain a clean cut and to cut both pieces at the same time Please notice...

Page 16: ...ith 6 TPI Suitable for fine sawing of wood boards and for curves or plunge cuttings Bi metal saw blade Suitable for cutting light gauge ferrous and non ferrous metals as well as for curved or plunge c...

Page 17: ...November 2011 Meino Seinen QA Representative Batavia GmbH Blankenstein 180 7943 PE Meppel Netherlands GEACHTE KLANT 17 EN TECHNICAL DATA Nominal Voltage 230 240 V 50 Hz Nominal Power 350 W No Load Spe...

Page 18: ...teitskabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur Bewaar deze instructies 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving Rommelige en donkere werkomgevingen leiden...

Page 19: ...n veiligheidsvoorzieningen zoals een stofmasker speciale werkschoenen met antislipzolen een veiligheidshelm en gehoorbescherming verkleinen de kans op persoonlijk letsel c Voorkom dat het gereedschap...

Page 20: ...r controle te houden g Gebruik alle elektrische gereedschappen accessoires bitjes etc zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen Houd daarbij rekening me...

Page 21: ...u met uw hand kunt doen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het ele...

Page 22: ...de AAN UIT trekker om de slagfrequentie te regelen Hoe verder u de AAN UIT trekker indrukt des te hoger zal de slagfrequentie zijn 4 Laat het zaagblad onbelast op volle snelheid werken en leid het zaa...

Page 23: ...alleen onbeschadigde zaagbladen Olie of bespuit het materiaal aan de zaagzijde met zaagolie Raak de zaagzijde niet onmiddellijk na het zagen aan Bij het zagen van houtmateriaal pas niet te veel druk o...

Page 24: ...of Zaagblad voor metaal TPI tanden per inch ONDERHOUD REINIGING EN OPSLAAN Houd altijd de zaagbladen en de mini reciprozaag in goede en schone staat voor optimale prestaties Haal eerst de stekker van...

Page 25: ...enstein 180 NL 7943 PE Meppel dat het apparaat Minizaag Artikel Nr 7061234 Model Nr BT RS001 op grond van zijn ontwerp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desb...

Page 26: ...ranch es la prise murale correspondante r duiront les risques de choc lectrique b Evitez le contact direct avec les surfaces mises la terre ou mises la masse comme les canalisations les radiateurs les...

Page 27: ...quat pour votre application Un appareil lectrique correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger au rythme auquel il a t con u b N utilisez pas l appareil lectrique si l in...

Page 28: ...s mains sous la pi ce travailler Lors d un contact avec la lame de scie il y a risque de blessures N approchez l outil lectroportatif de la pi ce travailler que quand l appareil est en marche Sinon il...

Page 29: ...te modification reconstruction utilisation d accessoires autres que ceux d origine peuvent conduire des risques graves et seront consid r s contraires l usage conforme AVANT LA PREMI RE UTILISATION Re...

Page 30: ...liquez une certaine pression sur la poign e de la scie afin de mieux la guider le long du sens de coupe souhait INDICATIONS G N RALES RELATIVES AU SCIAGE LA SCIE SABRE La mini scie sabre est adapt e l...

Page 31: ...s coupes rases par exemple pour tron onner un tube ou tuyau ras de la surface d un mur il est pr f rable d utiliser une lame bi m tal souple dont la longueur est sup rieure au diam tre de la pi ce cou...

Page 32: ...et et des temp ratu res extr mes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance nominale 350 W Vitesse vide 0 2500 min 1 Niveau de pression acoustique LpA 88 dB A Niveau de pui...

Page 33: ...08 CE CEM 2006 42 CE machines ainsi que les modifications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Page 34: ...34 TM 7061234 Ma 1112 16 indd 34 16 12 11 13 31...

Page 35: ...wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice Bewaar altijd uw aankoopbewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zijn gebreken veroor...

Page 36: ...2011 Batavia GmbH 7061234 0 TM 7061234 Ma 1112 16 indd 36 16 12 11 13 31...