Batavia 7063457, Operating Instructions Manual

Page 1: ...zing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario Instru es de funcionamento Instrukcja Cordless orbital sander Akku Exzenterschleifer Ponceuse orbitale sans fil Accu excentrische schuurmachine Levig...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 5 4 6 7...

Page 4: ...ansluiting 6 Ventilatiegaten 7 Schuurzool Panoramica 1 Interruttore accensione spegnimento 2 Superficie di presa 3 Batteria non inclusa 4 Contenitore di raccolta della polvere 5 Flangia del contenitor...

Page 5: ...13 Entsorgung 10 14 EG Konformit tserkl rung 11 Table des mati res 1 Explication des symboles 12 2 Avertissements de s curit additionnels pour ponceuses orbitales 12 3 Avant la premi re utilisation 1...

Page 6: ...25 9 Interruptor de encendido apagado 25 10 Lijado 26 11 Limpieza y mantenimiento 26 12 Datos t cnicos 26 13 Eliminaci n 27 14 Declaraci n CE de conformidad 27 ndice 1 Explica o dos s mbolos 28 2 Avis...

Page 7: ...k with asbestos containing materials is not permitted Wear safety glasses When work ing with electric power tools sparks splinters chips and dust particles may be generated and these can cause loss of...

Page 8: ...ding paper down on the sanding plate 8 Assembling Disassembling Emptying the dust collection bag Always use the dust collection bag 4 when sanding 8 1 Place the dust collection bag onto the provided d...

Page 9: ...its accesso ries keeping your hands warm and organiz ing your work patterns 13 Disposal Do not dispose of electric power tools with domestic refuse The electric power tool is shipped in packaging to...

Page 10: ...rialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Mate rial darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W h rend der Arbeit entstehende Fun ken oder aus dem Elektrowerk...

Page 11: ...s 150er Papier F r feinporiges Laubholz wie Buche oder Ahorn k nnen Sie Papier bis zur St rke 220 verwenden 7 Anbringen des Schleifpapiers W hlen Sie das Schleifpapier entsprechend dem zu bearbeitende...

Page 12: ...erheit KpA 3 dB A Schalleistungspegel LWA 78 3 dB A Unsicherheit KWA 3 dB A Hand Arm Vibration Handgriff 9 6 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 12 1 Vibrationsstufe Die in dieser Bedienungsanleitung angege...

Page 13: ...omagnetische Vertr g lichkeit EMV 2006 42 EG Maschinen RoHS 2011 65 EU und deren nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewer tung wurden folgende harmonisierte Nor men herangezogen EN62841 1 2...

Page 14: ...Les tincelles provoqu es par le travail ou les clats les copeaux et les poussi res provenant de l ap pareil lectrique peuvent entra ner la perte de la vue CE est l abr viation de Conformit Europ enne...

Page 15: ...des papiers de 120 150 Pour les bois durs denses tels que h tre ou rable des grains de taille allant jusqu 220 peuvent tre utilis s 7 Fixation du papier de pon age Choisissez le papier de pon age en f...

Page 16: ...ue de l appareil Veillez emp cher la p n tration d eau l int rieur de l appareil lectrique 11 2 Maintenance Il n y a aucune autre pi ce n cessitant un entretien l int rieur de l appareil 12 Caract ris...

Page 17: ...l environnement Pour une limination cologique adressez vous aux autorit s locales 14 CE D claration de conformit Nous Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst d clarons sous notre se...

Page 18: ...rbescherming Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kunnen schadelijk stoffen vrijkomen Er mogen geen asbesthoud...

Page 19: ...e hoger het getal hoe fijner de korrel Het is belangrijk om voor elk werk het juiste papier te gebruiken Voor het grof schuren gebruik korrelgroottes tot 80 voor zacht hout als lariks grenen of spar g...

Page 20: ...er in het binnenste van de machine kan komen 11 2 Onderhoud In het binnenwerk van de machine bevinden zich geen te onderhouden onderdelen 12 Technische gegevens Onbelast toerental 12000 min 1 Excentri...

Page 21: ...afvoer contact op met de lokale overheid 14 EG Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij Batavia B V Wet houder Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst dat het apparaat Accu excentri sche schuur...

Page 22: ...ivo di protezione acustica Gli effetti del rumore possono causare la perdita dell udito Indossare una maschera antipol vere Quando si lavora con legno e altri materiali possono essere generate polveri...

Page 23: ...a un numero riportato sul retro di ogni carta abrasiva Maggiore il numero pi fine la grana importante utilizzare la carta abrasiva adatta per ogni tipo di lavoro Per una levigatura grossolana utilizza...

Page 24: ...ile elettrico regolarmente con un panno umido e un sapone deli cato Non utilizzare materiali di pulizia o solventi questi possono attaccare i com ponenti in plastica del dispositivo Assi curarsi che l...

Page 25: ...e le batterie con i rifiuti domestici Non smaltire le batterie bruciandole altri menti potrebbero esplodere 14 Dichiarazione di conformit CE Noi sottoscritti Batavia B V Weth Wasse baliestraat 6d NL 7...

Page 26: ...audici n Utilice una mascarilla antipolvo Al trabajar con madera y otros mate riales es posible que se genere polvo perjudicial No est permi tido trabajar con materiales que contengan asbesto Utilice...

Page 27: ...s como el alerce el pino o la p cea utilice papeles de lija de 120 a 150 Para maderas duras y densas como la haya o el arce se recomienda usar un tama o de grano de hasta 220 7 Colocaci n del papel de...

Page 28: ...parato Aseg rese de que el agua no penetre en el interior de la herramienta 11 2 Mantenimiento Ninguna parte interna de la herramienta requiere mantenimiento 12 Datos t cnicos Velocidad sin carga 1200...

Page 29: ...i n CE de conformidad Nosotros Batavia B V con domicilio social en Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que la lija dora orbital inal mbrica mod...

Page 30: ...Utilize uma m scara antip Ao trabalhar com madeira e outros materiais poss vel a gera o de p s nocivos N o permitido tra balhar com materiais que conte nham amianto Utilize culos de prote o Sempre qu...

Page 31: ...o de at 80 para madeira macia como lar cio pinho ou abeto utilize folhas de lixa com um gr o entre 120 e 150 Para madeiras densas como faia e cer pode utilizar folhas de at 220 7 Fixar a folha de lixa...

Page 32: ...que se de que a gua n o penetra no interior da ferra menta el trica 11 2 Manuten o N o existem quaisquer pe as internas que necessitem de manuten o 12 Dados t cnicos Velocidade sem carga 12000 min 1 E...

Page 33: ...elimine a bateria queiman do a risco de explos o 14 Declara o de conformidade CE N s Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst declaramos sob a nossa responsabilidade que o pro duto L...

Page 34: ...niejszej instrukcji Zawsze stosowa ochron s uchu Nara enie na ha as mo e spowo dowa utrat s uchu Nosi mask przeciwpy ow Pod czas pracy z drewnem lub innymi materia ami mo e powstawa szkodliwy py Prace...

Page 35: ...eru Im wi ksza warto tym ziarno jest drobniejsze Bardzo wa ne jest dobranie odpowied niego papieru do zadania Do szlifowania zgrubnego u ywa gradacji do warto ci 80 do mi kkiego drewna takiego jak mod...

Page 36: ...odzenie plastikowych cz ci urz dzenia Nie dopu ci by do wn trza elektronarz dzia przedosta a si woda 11 2 Konserwacja W urz dzeniu nie ma element w wewn trz nych wymagaj cych konserwacji 12 Dane techn...

Page 37: ...tylizowa akumulator w z odpa dami domowymi Nie nale y utylizowa akumulator w przez spalenie mo e to pro wadzi do wybuchu 14 Deklaracja zgodno ci z wymo gami UE Firma Batavia B V Weth Wassebalie straat...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...30 30 TOOLS TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS ONE BATTERY FOR 30 TOOLS Cordless collection PACK 18V...

Page 42: ...il nostro Centro Assistenza Clienti Si accerti di avere la ricevuta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un periodo...