background image

16

TM

Ne modifiez jamais la position de l’échelle 

télescopique quand vous êtes debout sur 

l’échelle.
N’utilisez pas l’échelle télescopique de manière 

irréfléchie (par ex. monter/descendre en prenant 

deux barreaux à la fois, glisser sur les montants 

pour descendre, sauter de l’échelle, etc.). 
Les capuchons d’extrémité en plastique doivent 

toujours rester sur l’échelle télescopique. 

N’utilisez pas l’échelle sans ces capuchons. Ils 

empêchent l’intrusion de saletés, poussières fines 

etc. qui pourraient endommager les tubes 

télescopiques. 
N’utilisez pas les trois barreaux du haut pour 

monter ou comme surface d’appui. 
Evitez les chocs, les coups etc., car les 

détériorations peuvent directement perturber le 

fonctionnement des éléments coulissants.

N’utilisez pas l’échelle télescopique à la 

verticale, par ex. pour franchir des 

fossés ou comme surface de 

rangement, chevalet de sciage etc.

Assurez-vous que l’échelle 

télescopique est adaptée pour l’usage 

prévu. Si l’échelle télescopique doit être 

utilisée pour monter sur des toits etc., le barreau 

le plus élevé doit être au moins situé à 1 m au 

dessus de la hauteur de travail.

Evitez de descendre par le côté d’une 

échelle non sécurisée en hauteur. 
Une échelle mal choisie (par ex. échelle 

télescopique trop courte, utilisation non conforme 

etc.) peut représenter un risque d’accident.

Les objets, les outils etc. qui sont portés 

en montant l’échelle ne devraient pas 

être trop lourds et doivent être faciles à 

manipuler. Evitez les charges latérales 

excessives, par ex. transporter des charges 

lourdes d’un seul côté ou percer des trous d’un 

seul côté dans un matériau massif.

Déterminez tous les risques liés à des 

installations électriques à proximité de 

la zone de travail, par ex. des câbles ou 

d’autres installations électriques accessibles. 

Utilisez des échelles télescopiques non 

conductrices pour réaliser les travaux électriques 

nécessaires. N’installez pas l’échelle télescopique 

à proximité immédiate des équipements 

électriques sous tension (par ex. lignes haute 

tension).
L’échelle télescopique doit toujours être repliée 

lors du transport. Pour éviter les dommages 

consécutifs au transport sur le toit ou sur un 

camion, assurez-vous que l’échelle télescopique 

est positionnée et fixée de manière réglementaire.
Avant de ranger l’échelle télescopique, il faut 

bloquer les barreaux avec la sangle pour éviter 

une ouverture inopinée. Si l’échelle télescopique 

doit être suspendue, elle ne doit pas être 

suspendue en utilisant le barreau supérieur. 

L’échelle télescopique devrait toujours être 

rangée au sec et à l’abri de la poussière.

Avant d’utiliser l’échelle 

•   Contrôle visuel de l’état réglementaire et de la 

sécurité de l’échelle au début de chaque journée 

de travail au cours de laquelle l’échelle doit être 

utilisée ;

•   Une vérification régulière est nécessaire pour les 

utilisateurs professionnels ;

•   Assurez-vous que l’échelle est adaptée pour 

l’usage que vous envisagez ;

•   Avant d’utiliser une échelle au travail, il faudrait 

effectuer une évaluation des risques prenant en 

compte les dispositions légales du pays dans 

lequel l’utilisation est prévue.

Mise en place et installation de 

l’échelle 

•   Les dispositifs de verrouillage qui sont 

installés le cas échéant doivent être 

complètement bloqués avant l’utilisation ;

Utilisation

N’utilisez jamais une échelle télescopique 

endommagée.

Déplier l’échelle télescopique – déplier 

quelques barreaux seulement – 

1.  Installez l’échelle télescopique sur une surface 

stable et plane.

2.  Si vous n’avez besoin que de quelques 

barreaux et si vous ne voulez pas déplier 

complètement l’échelle télescopique, il faudra 

d’abord stabiliser l’échelle en posant un pied 

sur le barreau du bas puis faire coulisser 

l’échelle du bas vers le haut jusqu’à la 

longueur souhaitée.

7062056 Ma-5Tlg # 1501-07.indd   16

15-01-15   11:12

Summary of Contents for Giraffe Air BT-TL005

Page 1: ...wijzing Mode d emploi Manuale di istruzioni Modelnr BT TL005 Art Nr 7062056 Teleskopleiter Telescopic Ladder Telecoopladder chelle t lescopique Scala telescopica YEAR WARRANTY ANS DE GARANTIE JAHRE GA...

Page 2: ...igheidsaanwijzingen 11 Voor het gebruik van de ladder 12 Plaatsen en neerzetten van de ladder 12 Gebruik 12 Onderhoud en verzorging 14 Oorzaken van ongelukken 14 Technische gegevens 14 Table des mati...

Page 3: ...t t der Teleskopleiter zu sichern Falls erforderlich sichern Sie bei Bedarf entsprechend Beim Aufsteigen und Absteigen der Teleskopleiter halten Sie sich immer gut fest und achten Sie auf einen sicher...

Page 4: ...annung auf z B Hochspannungs Freileitungen Transportieren Sie die Teleskopleiter immer in eingefahrener Position Zur Vermeidung von Transportsch den auf Dach oder LKW stellen Sie sicher dass die Teles...

Page 5: ...ogen werden Teleskopleiter zusammenschieben Seien Sie beim Zusammenschieben der Teleskopleiter immer vorsichtig 1 Stellen Sie die Teleskopleiter auf einem ebenen Untergrund 2 Um die Teleskopleiter zus...

Page 6: ...r Leiter wie fehlende Antirutschf e 5 Springen von einer nicht gesicherten Leiter 6 Verschmutzungen des Untergrunds instabiler Boden nicht absolut ebener Boden rutschiger Untergrund 7 Widrige Wetterbe...

Page 7: ...adder Watch the telescopic ladder when climbing up or down Never climb up or down with the back against the telescopic ladder always face the ladder 7 EN The telescopic ladder is only to be used by on...

Page 8: ...ebbing when storing the telescopic ladder to secure against accidental opening Do not use the top rung when hanging the telescopic ladder up for storage Always store the telescopic ladder in a dry and...

Page 9: ...Start retracting the telescopic ladder at the highest rung you can reach if the telescopic ladder was extended to its full length You can retract the remaining telescopic ladder either a rung at a tim...

Page 10: ...g too short or unsuitable ladder b Wrong handling 1 Bringing the ladder to the work position 2 Putting up and disassembling the ladder 3 Carrying objects on the ladder c Slipping and falling off the l...

Page 11: ...der te verzekeren Beveilig de ladder indien noodzakelijk Houd u bij het naar boven en beneden klimmen op de telescoopladder altijd goed vast en let erop dat u goede steun hebt Kijk bij het naar boven...

Page 12: ...jvoorbeeld hoogspanningsleidingen Transporteer de telescoopladder altijd in ingeschoven toestand Zorg er ter voorkoming van transportschade op het dak van een vrachtwagen voor dat de telescoopladder o...

Page 13: ...niet alle sporten worden uitgetrokken Telescoopladder in elkaar schuiven Wees bij het in elkaar schuiven van de telescoopladder altijd voorzichtig 1 Zet de telescoopladder op een vlakke ondergrond ne...

Page 14: ...pringen vanaf een niet vastgezette ladder 6 Vervuiling van de ondergrond onstabiele bodem niet absoluut vlakke bodem gladde ondergrond 7 Ongunstige weersomstandigheden zoals harde wind 8 Botsingen met...

Page 15: ...ort Installez l chelle t lescopique sur une surface stable plane et non mobile L chelle t lescopique ne doit pas tre pos e en appui contre une surface instable Installez toujours l chelle t lescopique...

Page 16: ...chelles t lescopiques non conductrices pour r aliser les travaux lectriques n cessaires N installez pas l chelle t lescopique proximit imm diate des quipements lectriques sous tension par ex lignes ha...

Page 17: ...ssi longtemps que tous les barreaux ne sont pas d pli s Replier l chelle t lescopique Soyez toujours tr s prudents en repliant l chelle t lescopique 1 Installez l chelle t lescopique sur une surface p...

Page 18: ...Mauvais tat de l chelle par ex capuchons antid rapants manquants 5 Sauter d une chelle non s curis e 6 Terrain sale ou instable sol pas compl tement plan ou glissant 7 Mauvaises conditions m t orolog...

Page 19: ...are una presa sicura Guarda la scala telescopica anche quando ascendente e discendente Mai scendere la schiena alla testa telescopio su e gi ma sempre con il conduttore faccia La scala telescopica dev...

Page 20: ...mion assicurarsi che la scala telescopica sia correttamente posizionato e fissato Per supportare la scala telescopica i pioli si fissare la cinghia in modo da garantire contro l apertura accidentale P...

Page 21: ...a la lunghezza iniziare con la telescopica della scala telescopica al gradino pi alto possibile ottenere Il resto della scala telescopica si pu andare avanti gradino per gradino oppure possibile preme...

Page 22: ...di leader per esempio la testa troppo corto o inappropriati b Uso non corretto 1 Trascorrere il conduttore alla posizione di lavoro 2 L istituzione e lo smontaggio della scala 3 Il trasporto di ogget...

Page 23: ...lstublieft altijd eerst tot onze klantenservice Bewaar altijd uw aankoopbewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door in...

Page 24: ...2015 Batavia GmbH 7062056 0 TM 7062056 Ma 5Tlg 1501 07 indd 24 15 01 15 11 12...

Reviews: