background image

Português

16

Estimado cliente

Os manuais do utilizador oferecem suges-

tões úteis sobre como utilizar o seu novo 

produto. Estas ajudam-no a utilizar todas as 

funções, a evitar mal-entendidos e a preve-

nir danos. Disponha de algum tempo para 

ler este manual atentamente e guarde-o 

para consulta futura.
Este manual do utilizador contém informa-

ções importantes sobre a utilização e 

manuseamento do produto. Guarde estas 

instruções de utilização para consulta 

futura. Entregue-as juntamente com a uni-

dade, caso empreste o equipamento a 

terceiros.

1.  Instruções de segurança

São aplicáveis todas as instruções de segu-

rança e instruções de funcionamento da 

escada telescópica.
O espaçador de parede e bandeja de ferra-

mentas é um acessório adicional que faci-

lita as operações de trabalho com a escada 

telescópica, mas são aplicáveis todas as 

instruções relativas à escada.
Utilize a escada telescópica com o espaça-

dor de parede e bandeja de ferramentas 

apenas se estiver familiarizado com todas 

as instruções de segurança. Uma utilização 

incorreta da escada pode ter consequên-

cias graves.
Se não conhecer as instruções, não utilize a 

escada. No Web site www.bataviapower.

com poderá ler e transferir todos os 

manuais. Se não estiver familiarizado com 

as instruções de segurança, leia-as atenta-

mente antes de utilizar a escada.
Uma utilização incorreta da escada cria 

riscos que podem resultar em lesões gra-

ves, até mesmo fatais.
O fabricante ou revendedor não serão res-

ponsáveis por quaisquer danos resultantes 

de uma utilização inadequada ou incorreta.

2.  Antes de utilizar a unidade pela 

primeira vez

Retire o produto e os acessórios da embala-

gem. Verifique se o produto apresenta 

danos causados pelo transporte e, se assim 

for, não o utilize. Mantenha os materiais de 

embalamento longe do alcance das crian-

ças - risco de asfixia!

3.  Conteúdo da embalagem

1×  Espaçador de parede e bandeja de 

ferramentas

4× Parafuso sex porca
2× Banda elástica
2× Tampas
1× Manual de utilizador

4.  Utilização prevista

O espaçador de parede e bandeja de ferra-

mentas foi concebido para as escadas 

telescópicas Batavia da série Profissional e 

da série Giraffe Air, com comprimentos de 

2,63 m, 3,27 m e 3,81 m.

5.  Utilizar o espaçador de parede e 

bandeja de ferramentas

Com este espaçador de parede e bandeja 

de ferramentas, terá todas as ferramentas 

ao seu alcance. Não terá de subir e descer a 

escada durante o trabalho.
Também pode utilizar a bandeja de ferra-

mentas como espaçador para estabilizar a 

escada, para uma posição de trabalho está-

vel e segura. Ideal para uma utilização em 

cantos internos e externos devido à sua 

construção em forma de V.
Fácil de instalar na escada telescópica, 

debaixo do degrau superior.
Com vários suportes e compartimentos de 

ferramentas, todas estarão ao seu alcance.
Possui úteis compartimentos de grandes 

dimensões, por exemplo, para guardar uma 

lata de tinta se estiver a pintar ou uma 

esponja e pano, se estiver a limpar janelas. 

Inclui uma banda elástica para manter as 

ferramentas firmemente na sua posição.
O espaçador de parede e bandeja de ferra-

mentas apresenta uma construção resis-

tente em plástico, com cantos revestidos a 

borracha e uma superfície antiderrapante, 

para uma maior estabilidade.
Os cantos revestidos a borracha também 

protegem o material em contacto com a 

escada, por exemplo, as suas paredes.

Summary of Contents for GIRAFFE AIR

Page 1: ...lescopische ladders Distanziatori a parete e vaschetta porta utensili per scale telescopiche Distanciador de pared y bandeja para herramientas para escaleras telesc picas Espa ador de parede e bandeja...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 A B C 4...

Page 4: ...houder 2 2 Kapje 3 4 Inbus bout moer 4 2 Elastiek Panoramica 1 Distanziatore a parete e vaschetta porta utensili 2 2 Tappi 3 4 Bulloni e dadi a brugola 4 2 Cinghie in gomma Resumen 1 Distanciador de p...

Page 5: ...ns 11 8 Afvalverwerking en hergebruik 11 Indice 1 Istruzioni di sicurezza 12 2 Prima del primo utilizzo 12 3 Contenuto della confezione 12 4 Destinazione d uso 12 5 Utilizzo del distanziatore a parete...

Page 6: ...he product and the accessories from the packaging Check the product for transport damage and do not use the prod uct if damaged Keep the packaging mate rial away from children danger of suffocation 3...

Page 7: ...nsists of raw materials and can therefore be reused or returned to the raw material cycle Product and accessories consist of different materials e g metal and plastics Dispose of defective parts as ha...

Page 8: ...den die durch unsachgem en oder falschen Gebrauch entstehen 2 Vor Erstgebrauch Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung berpr fen Sie das Produkt auf Transportsch den und verwen den S...

Page 9: ...einer Versand verpackung geliefert um Transportsch den zu vermeiden Diese Verpackung besteht aus Rohstoffen und kann daher wiederver wendet oder in den Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Produkt u...

Page 10: ...ultant d une utilisation inappropri e ou incorrecte 2 Avant la premi re utilisation Retirez le produit et les accessoires de l em ballage V rifiez que le produit n a pas t endommag lors du transport e...

Page 11: ...st exp di dans un emballage pour viter tout dommage li au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ou r in troduit dans le circuit des mati res pre mi res Le produit...

Page 12: ...matig of onjuist gebruik 2 Voor het eerste gebruik Haal het product en de accessoires uit de verpakking Controleer het product op trans portschade en gebruik het product niet in geval van schade Houd...

Page 13: ...verpakking om transportschade te vermij den Deze verpakking is grondstof en is dus herbruikbaar of kan weer in de grondstof fenkringloop teruggevoerd worden Het product en zijn accessoires bestaan uit...

Page 14: ...one Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto e non utilizzare il prodotto se danneggiato Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini vi il risch...

Page 15: ...to imballato al fine di ridurre i danni da trasporto Questo imballaggio realizzato con materie prime e pu dunque essere riutilizzato o restituito al ciclo delle materie prime Il prodotto e gli accesso...

Page 16: ...ducto y los accesorios del embalaje Verifique que el producto no pre senta da os producidos durante el trans porte y no lo use si est da ado Mantenga el material de empaque fuera del alcance de los ni...

Page 17: ...stica El producto se env a embalado para evitar da os en el transporte El empaque se compone de materias primas que se pueden reutilizar o incorporarse a un ciclo de materias primas El producto y los...

Page 18: ...ar a unidade pela primeira vez Retire o produto e os acess rios da embala gem Verifique se o produto apresenta danos causados pelo transporte e se assim for n o o utilize Mantenha os materiais de emba...

Page 19: ...uos dom sticos O produto expedido numa embalagem para minimizar os danos de transporte Esta embalagem composta por materiais de base e por isso pode ser reutilizada ou reintegrada no ciclo de materiai...

Page 20: ...kutkuj cych mierci Producent lub sprzedawca nie ponosi odpo wiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wyni kaj ce z niew a ciwego lub nieprawid o wego u ytkowania 2 Przed pierwszym u yciem Wyj produkt i ak...

Page 21: ...roduktu 1 55 kg 8 Utylizacja i recykling odpad w Produktu nie mo na utylizowa razem z odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Produkt wysy any jest w opakowaniu zabez pieczaj cym przed uszkodzen...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...ter notre Centre de service apr s vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de d...

Page 26: ...to n o estiver a funcionar devidamente contacte o nosso Centro de Apoio ao Cliente Certifique se de que possui a prova de compra original Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais...

Reviews: