Batavia GIRAFFE BT-TL002, Operating Instructions Manual

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................................. 3

Vor dem Gebrauch der Leiter .............................. 4

In Stellung bringen und Aufstellen der Leiter ....... 4

Benutzung ........................................................... 4

Wartung und Pflege ............................................. 6

Unfallursachen..................................................... 6 

Technische Daten ................................................ 7

Contents

Safety precautions ............................................... 7

Before using the ladder ....................................... 9

Bringing the ladder in position 

and putting up the ladder ..................................... 9

Use instructions ................................................... 9

Maintenance and care ....................................... 10

Causes of accidents .......................................... 10

Technical specifications ..................................... 11

Inhoudsopgave

Veiligheidsaanwijzingen..................................... 11

Voor het gebruik van de ladder.......................... 13

Plaatsen en neerzetten van de ladder ............... 13

Gebruik .............................................................. 13

Onderhoud en verzorging .................................. 14

Oorzaken van ongelukken ................................. 14

Technische gegevens ........................................ 15

Table des matières

Consignes de sécurité........................................16

Avant d’utiliser l’échelle  .................................... 17

Mise en place et installation de l’échelle ........... 18 

Utilisation............................................................ 18

Maintenance et entretien ................................... 19

Causes d’accident ............................................. 19

Caractéristiques techniques .............................. 20

Sommario

Istruzioni di sicurezza ........................................ 20

Prima di usare la scala  ..................................... 22

In posizione e la scala ....................................... 22

Utilizzare............................................................ 22

Manutenzione e Cura ........................................ 23

Cause di Incidenti .............................................. 23

Specificazioni..................................................... 24

2

TM

7060462 Ma-5Tlg # 1202-13.indd   2

21-05-13   10:26