Batavia MAXXPACK 7063554, Operating Instructions Manual

Page 1: ...a eu Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing MAXXPACK 18 V Li Ion Charger 18 V Li Ion Ladeger t Chargeur de 18 V Li Ion 18 V Li Ion Lader 63554 4Ah Charger...

Page 2: ...3 5 6 4 2 1 63554 4Ah Charger Maxxpack Ma 1812 04 indb 2 20 12 18 11 3...

Page 3: ...3 Akku Ladestandtaste 4 Ladeger t 5 Rote LED 6 Gr ne LED Aper u 1 Batterie 2 Bouton de d verrouillage de la batterie 3 Bouton de t moin de charge 4 Chargeur 5 DEL rouge 6 DEL vert Overzicht 1 Accu 2 O...

Page 4: ...Entsorgung 17 EG Konformit tserkl rung 18 Table des mati res Consignes de s curit 19 Utilisation 21 Donn es techniques 25 limination et recyclage 25 CE D claration de conformit 26 Inhoudsopgave Veili...

Page 5: ...y fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse im...

Page 6: ...u notice liquid on the batteries proceed as follows Care fully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact In case of skin or eye contact follow the instructions below 1 2 Chargers Your charg...

Page 7: ...deliver peak output power at room temperature When operated in lower tem peratures the battery output will be reduced Note A fully charged battery will loose about 2 of its charge per month during st...

Page 8: ...ly If the Battery does not slide onto the battery charger easily don t force it Instead remove the battery check the top of battery and the battery charger slot are clean and undamaged and that the co...

Page 9: ...ile charging Remove the battery once charg ing has been completed to maximise charge cycles of the battery and not waste power Do not store Lithium Ion battery packs in a discharged state long term Th...

Page 10: ...ed or can be fed back into the raw material cycle The electric power tool and its accessories are made from various materials such as metals and plas tics Take defective components to a special refuse...

Page 11: ...ompatibility 2014 30 EU EMC 2014 35 EG LVD 2011 65 EU RoHS and their amendments For the evaluation of conformity the following harmonized standards were consulted EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61...

Page 12: ...Hinweise 1 1 Akkus WARNUNG Eine unsachgem e Handhabung von Batterien kann zu Feuer Explosion oder anderen Gefahren f hren WARNUNG Die Akkufl ssigkeit kann zu Personenverletzun gen oder Sachsch den f...

Page 13: ...remer Hitze und K lte aus Achtung Unfallgefahr Schlie en Sie den Akku nicht kurz setzen Sie ihn niemals N sse aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallgegenst nden auf die die Kontakte kurzsc...

Page 14: ...ls N sse aus ffnen Sie das Ladeger t nicht Fassen Sie nicht mit den Fingern oder irgendwelchen Gegenst nden in das Ladeger t Ger t Werkzeug Akku m ssen sich beim Aufladen an einem gut bel fteten Ort b...

Page 15: ...Ger t ein dr cken Sie den Akku soweit nach vorn bis der Akku h rbar einrastet 2 5 Aufladen des Akkus WARNUNG Das Nichtbefolgen dieser Anleitung zur Akku aufladung f hrt zu dauerhaften Sch den a Stecke...

Page 16: ...eb unvermittelt einstellen wodurch es zu gef hrlichen Situationen kommen kann Der Akku sollte daher stets aus reichend aufgeladen sein 2 7 Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus Lassen Sie einen hei...

Page 17: ...ellt keinen Akkudefekt dar 3 Technische Daten Eingang 220 240 V 50 60 Hz Leistung 105 W Ausgang 14 4 18 V Ladezeit 2 Ah Akku 35 min 5 Ladezeit 4 Ah Akku 75 min 5 Ladestrom 4000 mA Gewicht 0 7 kg Kabel...

Page 18: ...Ladeger t Typ BT CLC003 den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien 2014 30 EU Elektromag netische Vertr glichkeit EMV 2014 35 EG Niederspan nung 2011 65 EU RoHS u...

Page 19: ...rales de s curit ci joint 1 1 Batteries ATTENTION Un mauvais usage des blocs piles peut cau ser un incendie une explosion ou pr senter un autre risque ATTENTION Le liquide de batterie peut causer des...

Page 20: ...on le stress m canique ou autre de la chaleur et au froid extr mes Attention Ne pas connecter la batterie une fois que vous l exposer l humidit et le garder avec des objets m talliques ce qui peut cou...

Page 21: ...ut accident Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Pendant la charge l appareil outil batterie doit tre plac dans une zone bien ventil e...

Page 22: ...propre et s che avant de brancher le chargeur ou la machine Ins rez la batterie 1 dans la base de la machine pous sez la batterie vers l avant jusqu ce qu elle s enclenche Remarque Assurez vous que l...

Page 23: ...moin de charge En appuyant sur le bouton 3 sir la droite l tat de charge de la batterie s affi chera La DEL droite indique un niveau de charge haut et celle gauche indique qu il faudra bient t rechar...

Page 24: ...re batterie pour v rifier que le chargeur fonc tionne bien et remplacez la batterie si elle est d fectueuse Ne laissez pas les batteries Li ion rang es pour un cer tain temps si elles sont d charg es...

Page 25: ...rieure ment ou tre r introduit dans le circuit des mati res pre mi res L appareil lectrique et ses accessoires sont compo s s de plusieurs mat riaux par exemple des m taux et des mati res plastiques l...

Page 26: ...tromagn tique CEM 2014 30 CE 2014 35 CE 2011 65 CE ainsi que les modifications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Page 27: ...den tot brand explosie of ander gevaar WAARSCHUWING De accuvloeistof kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken Indien accuvloei stof met de huid in aanraking is gekomen spoel dan de hui...

Page 28: ...tterij niet bloot aan vocht Bewaar de batterij niet samen met metalen onderdelen die kunnen kortslui ting veroorzaken van de contactpunten De batterij kan oververhit raken gaan branden of ontploffen O...

Page 29: ...ruik binnenshuis 2 Gebruik 2 1 De werking van Lithium ion accu s Lithium ion accu s delen veel van de eigenschappen van conventionele accu s Het belangrijkste verschil is dat Lithi um ion accu s geen...

Page 30: ...achine gleuven en de contactpunten voordat u het opnieuw probeert 2 5 Het opladen van de accu WAARSCHUWING Het niet volgen van de juiste procedure bij het opladen van de batterijen zal leiden tot blij...

Page 31: ...accu Laat een warme accu eerst afkoelen voor het opladen De accu dient bij een omgevingstemperatuur tussen de 10 C en 40 C dicht bij 20 C is ideaal opgeladen te worden Na het opladen vereist de accu e...

Page 32: ...Afvalverwerking en hergebruik De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval De machine bevindt zich in een verpakking om transport schade te vermijden Deze verpakking is grondstof e...

Page 33: ...desbetreffend van toe passing zijnde fundamentele veiligheids en gezondheids vereisten van de EG richtlijnen 2014 30 EU Elektromagne tische compatibiliteit 2014 35 EG 2011 65 EU Voor de evaluatie van...

Page 34: ...eren Kunden Service Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler Ausgeschlossen sind M ngel die durch h ufigen Gebrauch missbr uchl...

Page 35: ...orzaakt door inten sief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Deutschland Kundenservice Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr 01805 937 832 Other European countries Customer Servic...

Page 36: ...Y FOR 30 TOOLS MAXXPACK 18 V 18 V Cordless collection 7063554 0 BATAVIA GmbH Weth Wassebaliestraat 6b 7951SN Staphorst Netherlands www batavia eu Email info batavia eu 63554 4Ah Charger Maxxpack Ma 18...