Batavus E-go, Manual

Page 1: ...Batavus E go handleiding Batavus B V november 2011 62513272 NEDERLANDS...

Page 2: ...houd en opslag 8 3 Stuurbediening 9 3 1 Stuurbedieningsunit 9 3 1 1 Knoppen en indicatoren 9 3 1 2 Het systeem aanzetten 9 3 1 3 Ondersteuning instellen 9 3 1 4 De vullingsgraad 10 3 1 5 Verstellen va...

Page 3: ...agagedrager is niet geschikt voor een kinderzitje Krassen scheuren of kleurveranderingen kunnen optreden in delen die zwaar worden belast Dit betekent dat het einde van de economische levensduur is be...

Page 4: ...akket A Oplaadpunt B Sleutel C Contactpunt docking station D Laadstekker E Lader F Indicatielampje 1 2 2 Stuurbediening A Stuurbedieningsunit B Gashendel C Handremmen POW ER MO DE ON O FF BAT TER Y SP...

Page 5: ...Steek de bijgeleverde sleutel A in het slot van het batterijpakket B en draai 180 Zorg ervoor dat het klepje C van de laadplug dicht zit Klik de hendel D aan de achterkant los Trek het batterijpakket...

Page 6: ...drager Let daarbij op de contactpunten van het batterijpakket en die van het docking station B Duw de hendel C aan de achterkant naar beneden en klik deze vast Zet de batterij met de sleutel A op slot...

Page 7: ...kket is verzegeld Met het doorbreken van het zegel vervalt de garantie Accu s mogen niet opzettelijk worden verhit of beschadigd In dat geval kunnen de accu s barsten waardoor giftige stoffen vrij kun...

Page 8: ...sgrenzen plaatsvindt tussen 0 C en 45 C Dit verlengt de levensduur en verhoogt de performance van het batterijpakket Iedere batterij loopt na verloop van tijd leeg Dit proces heet zelfontlading Wordt...

Page 9: ...voor het inschakelen 1 seconde en voor het uitschakelen drie seconden op knop A De E bike schakelt automatisch uit als deze langer dan 10 minuten niet gebruikt wordt 3 1 3 Ondersteuning instellen Het...

Page 10: ...t worden afgelezen door op de knop A te drukken In onderstaande tabel kunt u aan de hand van het aantal brandende Leds en de kleur daarvan zien voor hoeveel uw batterij geladen is Aantal brandende Led...

Page 11: ...steuning geven U hoeft daardoor de ets niet geheel op eigen kracht omhoog te duwen Extra ondersteuning bij het wegrijden U kunt de gashendel gebruiken tijdens het wegrijden Zonder te trappen ondersteu...

Page 12: ...onderstaande factoren negatief be nvloed Factor Negatieve factor toestand Omgevingstemperatuur Temperatuur laag Wind Tegenwind Hoogteverschillen Heuvel op Toestand van de weg Zachte ondergrond Banden...

Page 13: ...Gewicht 3kg Maximale snelheid geleverd door trapondersteuning 25 km uur Zekering 30A 5 2 Temperatuurgrenzen batterijcellen Status Minimaal C Maximaal C Opslag minimaal 60 80 10 C 35 C Gebruik van onde...

Page 14: ...enzij sprake is van constructie en of materiaalfouten 2 5 Voor overige lak en chroomdelen geldt voor roestvorming mits goed onderhouden een garantie van 2 jaar Artikel 3 Garantie uitsluitingen 3 1 In...

Page 15: ...er uit dan is omschreven in deze garantievoorwaarden Iedere aansprakelijkheid van Batavus B V voor gevolgschade wordt uitdrukkelijk uitgesloten Het gestelde in deze bepaling geldt niet indien en voor...

Page 16: ...Batavus B V Industrieweg 4 Postbus 515 NL 8440 AM Heerenveen NEDERLANDS...

Page 17: ...Batavus E go manual Batavus B V november 2011 62513272 ENGLISH...

Page 18: ...tenance and storage 24 3 Handlebar control 25 3 1 Handlebar control unit 25 3 1 1 Buttons and indicators 25 3 1 2 Turning the system on 25 3 1 3 Setting the assistance 25 3 1 4 The charge level 26 3 1...

Page 19: ...is not suitable for use as a child s seat Scratches cracks or discolorations may occur in parts that experience serious stress This means that the end of their economic lifespan has been reached and...

Page 20: ...Recharging point B Key C Docking station contact point D Recharger plug E Recharger F Indicator light 1 2 2 Handlebar control A Handlebar control unit B Throttle C Handbrakes POW ER MO DE ON O FF BAT...

Page 21: ...y pack Insert the key A provided in the lock of the battery pack B and turn 180 Ensure that the cover C of the recharging plug is closed Unclick the handle D on the back Carefully pull the battery pac...

Page 22: ...he luggage carrier Take care with the contact points of the battery pack and those of the docking station B Push the handle C on the back downwards and click it into place Lock the battery with the ke...

Page 23: ...led The guarantee will lapse if the seal is broken Batteries may not be intentionally heated or damaged Otherwise the batteries can break open releasing poisonous chemicals Do not dip the battery pack...

Page 24: ...k occurs within the temperature limits between 0 C and 45 C This extends the life and increases the performance of the battery pack Every battery runs down over time This process is called self discha...

Page 25: ...o while cycling Press button A for 1 second to turn on and 3 seconds to turn off The E bike switches off automatically if it is not used for more than 10 minutes 3 1 3 Setting the assistance The syste...

Page 26: ...from the rear of the battery pack by pressing button A You can see the charge of your battery from the number of illuminated LEDs and their colour Number of LEDs Charge level Battery pack Display 4x...

Page 27: ...ide you with extra assistance This means that you do not have to bear the full weight of the bicycle on the hill yourself Extra assistance when pulling away You can use the throttle when pulling away...

Page 28: ...llowing factors Factor Negative factor situation Ambient temperature Low temperature Wind Headwind Height differences Hilly terrain State of the road Soft surface Tyre pressure Low tyre pressure Drivi...

Page 29: ...50W Weight 3kg Maximum speed with pedal assistance 25 km hour Fuse 30A 5 2 Battery cell temperature ranges Status Minimum C Maximum C Storage minimum 60 80 10 C 35 C During pedal assistance use 15 C 4...

Page 30: ...ks are not guaranteed unless there are construction and or material defects 2 5 A guarantee against rust formation applies to other painted and chromed parts if maintained for a period of 2 years Arti...

Page 31: ...antee conditions Any liability of Batavus BV for consequential damage is explicitly excluded That stipulated in this provision does not apply if and insofar this ows from a mandatory provision Legal r...

Page 32: ...Batavus B V Industrieweg 4 Postbus 515 NL 8440 AM Heerenveen The Netherlands ENGLISH...

Page 33: ...Batavus E go Guide d utilisation Batavus B V novembre 2011 62513272 FRAN AIS...

Page 34: ...ien et le stockage 40 3 Direction guidon 41 3 1 Unit direction guidon 41 3 1 1 Touches et t moins 41 3 1 2 Mise en marche du syst me 41 3 1 3 R glage assistance 41 3 1 4 Niveau de charge 42 3 1 5 R gl...

Page 35: ...pas appropri pour le port d un si ge v lo pour enfant Des rayures des ssures ou alt rations de couleur peuvent appara tre sur les parties sollicit es fortement Cela signi e que votre v lo a atteint la...

Page 36: ...int de recharge B Cl C Point de contact poste de branchement D Prise recharge E Chargeur F T moin lumineux 1 2 2 Direction guidon A Unit direction guidon B Manette acc l ration C Freins main POW ER MO...

Page 37: ...atterie Ins rer la cl fournie A dans l antivol du pack de batterie B avant de la serrer 180 Veiller ce que le couvercle C du bouchon du chargeur est bien ferm Ouvrir la manette D situ e l arri re Reti...

Page 38: ...ans le porte bagages Dans ce sens faire attention aux points de contact du pack de batterie et ceux du poste de recharge B Pousser la manette C situ e l arri re vers le bas avant de la xer Verrouiller...

Page 39: ...erie Le pack de batterie est scell En rompant le scellage vous annulez la garantie Les batteries ne doivent pas volontairement tre chauff es ou endommag es Il y a dans ce cas risque d explosion et d m...

Page 40: ...tu e dans les limites de temp rature savoir 0 C et 45 C pour augmenter la dur e de vie et la performance du pack de batterie Toutes les batteries se vident au l du temps Ce processus s appelle auto d...

Page 41: ...oment m me en p dalant Pour la mise en marche appuyer pendant 1 seconde et pour interrompre le syst me appuyer trois secondes sur la touche A Le E bike s arr te automatiquement lorsque celui ci n est...

Page 42: ...face arri re du pack de batterie en appuyant sur la touche A Le tableau ci apr s vous permettra de voir le pourcentage de charge de votre batterie au moyen des t moins lumineux led allum s en vert Nom...

Page 43: ...montez une pente pied c t de votre v lo Il n est alors pas n cessaire de pousser le v lo enti rement de vos propres forces Assistance suppl mentaire au d marrage En actionnant la manette d acc l rati...

Page 44: ...e n gative par les facteurs indiqu s ci dessous Facteurs Etats facteurs n gatifs Temp rature environnement Basse temp rature Vent Vent contraire D nivellation Ascension Etat du terrain Terrain mou Gon...

Page 45: ...s 3kg Vitesse maximale fournie gr ce l assistance au p dalage 25 km heure S curit 30A 5 2 Limites temp rature pour les cellules de batterie Etat Minimum C Maximum C Stockage minimum 60 80 10 C 35 C Ut...

Page 46: ...d erreurs de construction et ou de mat riau 2 5 Une garantie de deux ans est propos e aux autres pi ces d tach es peintes ou en chrome en cas de formation de rouille condition d un bon entretien Arti...

Page 47: ...e garantie Batavus B V exclut explicitement toute responsabilit pour des dommages ult rieurs Ce qui est d ni dans cette disposition ne s applique pas dans la mesure o et pour autant que ceci d coule d...

Page 48: ...Batavus B V Industrieweg 4 Bo te Postale 515 NL 8440 AM Heerenveen FRAN AIS...

Page 49: ...Batavus E go Bedienungsanleitung Batavus B V november 2011 62513272 DEUTSCH...

Page 50: ...ng am Lenker 57 3 1 Bedienungseinheit am Lenker 57 3 1 1 Tasten und Anzeigen 57 3 1 2 Einschaltung des Systems 57 3 1 3 Einstellung der Tretunterst tzung 57 3 1 4 Der F llgrad 58 3 1 5 Verstellen der...

Page 51: ...ht f r einen Kindersitz In Einzelteilen die schwer beansprucht werden k nnen Kratzer Risse oder Farbver nderungen auftreten Das bedeutet dass das Ende der wirtschaftlichen Lebensdauer erreicht ist und...

Page 52: ...A Ladeanschluss B Schl ssel C Kontakt Dockingstation D Ladestecker E Lader F Anzeigelampe 1 2 2 Bedienung am Lenker A Bedienungseinheit am Lenker B Gasdrehgriff C Handbremsen POW ER MO DE ON O FF BAT...

Page 53: ...ie den mitgelieferten Schl ssel A in das Schloss des Batteriepakets B und drehen Sie den Schl ssel um 180 Achten Sie darauf dass die Klappe C des Ladeanschlusses zu ist L sen Sie den Hebel D an der R...

Page 54: ...ktr ger Achten Sie dabei auf die Kontakte des Batteriepakets und der Dockingstation B Dr cken Sie den Hebel C an der R ckseite nach unten und klicken Sie ihn fest Schlie en Sie die Batterie mit dem Sc...

Page 55: ...s Siegel aufgebrochen wird erlischt die Garantie Batterien d rfen nicht absichtlich erhitzt oder besch digt werden In diesem Fall kann die Batterie bersten und k nnen Giftstoffe freigesetzt werden Tau...

Page 56: ...en Temperaturgrenzen zwischen 0 C und 45 C statt ndet Das verl ngert die Lebensdauer und erh ht die Leistung des Batteriepakets Jede Batterie wird nach einiger Zeit leer Dieser Prozess hei t Selbstent...

Page 57: ...Einschalten sollen Sie w hrend 1 Sekunde und zum Ausschalten w hrend drei Sekunden auf die Taste A dr cken Das E Bike wird automatisch ausgeschaltet wenn es l nger als 10 Minuten nicht genutzt werden...

Page 58: ...f die Taste A gedr ckt wird Mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle k nnen Sie auf der Grundlage der Anzahl der leuchtenden LEDs und ihrer Farbe den F llgrad des Batteriepakets feststellen Anzahl der leuc...

Page 59: ...eisten In diesem Fall brauchen Sie das Fahrrad nicht v llig mit eigener Kraft hinaufzuschieben Zus tzliche Unterst tzung beim Losfahren Sie k nnen den Gasdrehgriff beim Losfahren bedienen Ohne dass Si...

Page 60: ...enden Faktoren negativ beein usst Factor Negativer Ein uss Umgebungstemperatur Niedrige Temperatur Wind Gegenwind H henunterschiede H gel hinauf Zustand der Stra e Weiche Unterlage Reifendruck Niedrig...

Page 61: ...er Tretunterst tzung geleistete H chstgeschwindigkeit 25 km Stunde Sicherung 30 A 5 2 Temperaturgrenzen Batteriezellen Status Minimal C Maximal C Lagerung mindestens 60 80 10 C 35 C Nutzung der Unters...

Page 62: ...rialfehlern 2 5 In Bezug auf Rostbildung gibt Batavus 2 Jahre Garantie auf die sonstige Lackierung und die sonstigen Chromteile vorausgesetzt dass sie ordentlich instand gehalten sind Artikel 3 Aussch...

Page 63: ...den eventuell erlittenen Schaden bernimmt Die Haftung von Batavus B V kann den in diesen Garantiebedingungen festgelegten Umfang nie bersteigen Jede Haftung von Batavus B V f r Folgeschaden wird ausd...

Page 64: ...Batavus B V Industrieweg 4 Postbus 515 NL 8440 AM Heerenveen DEUTSCH...

Page 65: ...Batavus E go brugsanvisning Batavus B V november 2011 62513272 DANSK...

Page 66: ...ld og opbevaring 72 3 Styrbetjening 73 3 1 Styrbetjeningsenhed 73 3 1 1 Knapper og indikatorer 73 3 1 2 T nd systemet 73 3 1 3 Indstilling af tr deassistance 73 3 1 4 Opladningsniveau 74 3 1 5 Justeri...

Page 67: ...s fastg res og eller udskiftes Bagageb reren er ikke beregnet til en barnestol Der kan forekomme ridser revner eller farve ndringer i dele som belastes meget Det betyder at s danne dele er ved at v re...

Page 68: ...pakke A Opladepunkt B N gle C Kontaktpunkt docking station D Ladestik E Lader F Indikatorlampe 1 2 2 Styrbetjening A Styrbetjeningsenhed B Gash ndtag C H ndbremser POW ER MO DE ON O FF BAT TER Y SP AR...

Page 69: ...1 1 Udtagning af batteripakke Stik den medf lgende n gle A i l sen p batteripakken B og drej 180 S rg for at den lille klap C til ladestikket er lukket Klik grebet D bagi ben Tr k forsigtigt batterip...

Page 70: ...eripakken B ind i bagageb reren S rg for at kontaktpunkterne p batteripakken sidder rigtigt i forhold til docking stationen B Tryk grebet C ned og klik det fast L s batteriet med n glen A S sidder bat...

Page 71: ...en er forseglet Brydes forseglingen d kker garantien ikke l ngere Batterier m ikke fors tligt opvarmes eller beskadiges Det kan f batteriet til at revne s der frig res giftige stoffer Batteripakken m...

Page 72: ...urgr nserne mellem 0 C og 45 C Det forl nger batteripakkens levetid og forbedrer ydeevnen Alle batterier vil med tiden ikke l ngere kunne lades op Denne proces kaldes selva adning Hvis batteriet a ade...

Page 73: ...cykles og holdes stille Tryk p knap A 1 sekund for at tilkoble og tre sekunder for at frakoble E biken frakobler automatisk hvis den i mere end 10 minutter ikke har v ret aktiveret 3 1 3 Indstilling a...

Page 74: ...batteripakken ved at trykke p knappen A I tabellen nedenfor kan du ved hj lp af det lysende antal lamper og farven p dem se hvor mange procent batteriet er ladet op Antal lysende lamper Opladningsniv...

Page 75: ...ndtaget give lidt ekstra assistance S beh ver du ikke helt selv at tr kke cyklen op Ekstra tr deassistance n r der startes Du kan bruge gash ndtaget n r du starter Uden at du tr der assisterer gash n...

Page 76: ...denst ende faktorer kan g re aktionsradius kortere Faktor Negativ faktor forhold Omgivende temperatur Temperatur lav Vind Modvind H jdeforskelle Op ad bakke Vejens tilstand Bl d over ade D ktryk Lavt...

Page 77: ...x effekt 250W V gt 3kg Max hastighed leveret af tr deassistance 25 km t Sikring 30 A 5 2 Temperaturgr nser battericeller Status Minimal C Maksimal C Opmagasinering minimal 60 80 10 C 35 C Brug af tr d...

Page 78: ...dligeholdt en garanti p 2 r Artikel 3 Ikke d kket af garantien 3 1 I f lgende tilf lde d kker garantien ikke a Forkert og eller lemf ldig brug af cyklen og brug der ikke er i overensstemmelse med det...

Page 79: ...e Denne bestemmelse g lder ikke s fremt og for s vidt noget s dant er i medf r at en tvingende lovbestemmelse Lovkrav If lge europ isk lovgivning er det beskrevne k ret j en cykel fordi en cykel opfyl...

Page 80: ...Batavus B V Industrieweg 4 Postbus 515 NL 8440 AM Heerenveen DANSK...

Page 81: ...Batavus E go Bruksanvisning Batavus BV November 2011 12 12 62513272 SVENSK...

Page 82: ...ng 88 3 Styrkontroll 89 3 1 Styrkontrollenhet 89 3 1 1 Knappar och indikatorer 89 3 1 2 P koppling av systemet 89 3 1 3 Inst llning av trampassistansen 89 3 1 4 Uppladdningsniv 90 3 1 5 Justering av s...

Page 83: ...as fast eller bytas ut Paketh llaren r ej avsedd f r en barnsits Skrapm rken sprickor eller missf rgningar kan f rekomma p h rt belastade delar Detta betyder att de r slitna och m ste bytas ut Batavus...

Page 84: ...A Uppladdningspunkt B Nyckel C Kontaktpunkt dockstation D Laddningskontakt E Laddare F Indikatorlampa 1 2 2 Styrkontroll A Styrkontrollenhet B Gashandtag C Handbroms POW ER MO DE ON O FF BAT TER Y SP...

Page 85: ...gning av batteri F r in medf ljande nyckel A i l set p batteriet B och vrid 180 Se till att locket C till laddningskontakten r st ngt Kn pp upp handtaget D som sitter l ngst bak Dra f rsiktigt ut batt...

Page 86: ...eriet A i paketh llaren Se till att kontaktpunkterna p batteriet sitter korrekt i f rh llande till dockningsstationen B Tryck handtaget C ner t och kn pp fast L s batteriet med nyckeln A Batteriet sit...

Page 87: ...is r batteriet Batteriet r f rseglat Omfattas ej av garantin om f rseglingen r uppbruten Batteriet f r ej avsiktligt hettas upp eller skadas I annat fall kan batteriet g s nder s att giftiga kemikalie...

Page 88: ...aturgr nserna mellan 0 C och 45 C Detta f rl nger batteriets livsl ngd och kar prestandan Alla batterier kommer med tiden inte att kunna laddas upp Denna process kallas sj lvurladdning och h nder n r...

Page 89: ...Detta kan g ras b de under cykling och vid stillast ende F r p koppling tryck p A 1 sekund och 3 sekunder f r att koppla fr n E biken fr nkopplas automatiskt om den inte aktiveras i mer n 10 minuter 3...

Page 90: ...av batteriet genom att trycka p knappen A I tabellen nedan kan du med hj lp av antalet t nda lampor och f rg se hur m nga batteriet r laddat Antal t nda lampor Uppladdningsniv Batteri Display 4x gr n...

Page 91: ...cykeln kan gashandtaget ge lite extra hj lp Detta betyder att du sj lv inte beh ver b ra cykeln uppf r backen Extra trampassistans vid start Du kan anv nda gashandtaget n r du startar Utan att du tra...

Page 92: ...g ra att radien f rkortas Faktor Negativt f rh llande Omgivande temperatur L g temperatur Vind Motvind H jdskillnader Backig terr ng V gens tillst nd Mjuk yta D cktryck L gt d cktryck K rprogram Myck...

Page 93: ...Vikt 3 kg Max hastighet m trampassistans 25 km h S kring 30 A Zekering 30A 5 2 Temperaturgr nser battericeller Status Minimum C Maximum C Magasinering minimum 60 80 10 C 35 C Med trampassistans 15 C 4...

Page 94: ...rekt sk tsel av cykeln Artikel 3 Ingen garanti 3 1 I f ljande fall l mnas ingen garanti a Ovarsam behandling av cykeln b Underl tande att sk ta cykeln enligt serviceboken c Tekniska reparationer ej ut...

Page 95: ...gt europeisk lagstiftning r det beskrivna fordonet en cykel eftersom den uppfyller f ljande krav Assistansen r endast aktiv om cyklisten trampar sj lv Assistansen r aktiv upp till en hastighet om max...

Page 96: ...Batavus B V Industrieweg 4 Postbus 515 NL 8440 AM Heerenveen SVENSK...