BXM Digital Multimeter Manual | Anleitung – © 2008 Batronix Elektronik, www.Batronix.com
English: This document is protected by German and international copyright laws. The incomplete or partial use, sale or reproduction, publishing – including
excerpts – of any kind requires the written permission of the author.
Deutsch: Dieses Werk ist durch das deutsche und internationale Urheberrecht geschützt. Die unvollständige oder auszugsweise Weitergabe, der Verkauf und
Vervielfältigungen, Veröffentlichungen - auch auszugsweise - jeder Art bedürfen der schriftlichen Erlaubnis des Autoren.
BXM Digital Multimeter Manual | Anleitung
4
1
General | Allgemeines
2
Safety Notes | Sicherheitshinweise
Alle BXM Multimeter erfüllt den IEC1010
Standard. Bitte lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden.
1.
Legen Sie keine Gleichspannung über 1000V
oder Wechselspannung über 700V an das
Gerät.
2.
Nur Gleichspannungen unter 36V und
Wechselspannungen unter 25V sind sicher.
Wenn Sie Gleichspannungen über 36V oder
Wechselspannungen über 25V messen
möchten, prüfen Sie bitte die Isolierungen
der Messleitungen vor der Messung um
einen elektrischen Schlag zu verhindern.
3.
Trennen Sie die Messleitungen vom
Messpunkt, bevor Sie die Messfunktion oder
den Messbereich am Gerät umschalten.
4.
Wählen Sie die korrekte Messfunktion und
den
korrekten
Messbereich
um
Fehlfunktionen zu verhindern.
5.
Messen Sie mit dem Gerät keine Ströme
über 20A (10A beim BXM80).
6.
Beachten Sie die Symbole:
"
" Hohe Spannung, "
" Masse, "
"
Doppelte Isolierung, "
" Anleitung
beachten, "
" Batterie leer.
All BXM meter meet the standard of IEC1010.
Please read below notes carefully before
operation.
1.
Do not input a limited voltage which RMS is
over DC 1000V or AC 700V when measuring
voltage.
2.
Voltage less than 36V is a safety voltage.
When measuring voltage higher than DC
36V, AC 25V, check the connection and
insulation of test leads to avoid electric
shock.
3.
Be sure to keep the test leads off the
testing point when converting function and
range.
4.
Select correct function and range to avoid
fault operation.
5.
When measuring current, do not input
current over 20A (10A at BXM80).
6.
Safety symbols "
" exists high voltage, "
" GND, "
" dual insulation, "
" must
refer to manual, "
" low battery.
Die
BXM
Multimeter
sind
zuverlässige
batteriebetriebene Digitalmultimeter mit einer
leicht ablesbaren LCD Anzeige. Die Anzeige der
Einheit, die Hintergrund-beleuchtung (einige
Modelle) und der Überlastschutz ermöglichen
eine bequeme Handhabung.
Die Multimeter können Gleichspannungen,
Wechselspannungen,
Gleichströme,
Wechselströme und Widerstände messen. Einige
Modell
können
weiterhin
Kapazitäten,
Induktivitäten, Temperaturen und Frequenzen
messen und besitzen einen einen Dioden-,
Transistor- und Durchgangstester.
The BXM multimeter are reliable and good
performance digital multimeter driven by
battery. They contain easy to read LCDs, unit
symbol displaying (some models), backlight
(some models) and the function of overload
protection.
The instruments have the function of measuring
DCV, ACV, DCA, ACA and resistance. Some
models can measure capacitance, inductance,
temperature and frequency also and offer a
diode, transistor and continuity test.
