background image

?;

>

!

$

/ )

$

4 / 

$

"

$

/

!

/

%

"" $ 2

$ J

""$

 

 

J

$

>#($

!

!

!Y !

 

E

"

"Y

#

ITALIANO

 

 

 

ENGLISH  

DEUTSCH 

ITALIANO

ENGLISH  

DEUTSCH 

 

 

COME REGOLARE LA TEMPERATURA DEL TERMOREGOLATORE 

 

-

  Premere il tasto P 

-

  Sul display comparirà la sigla “SP1” seguita dalla temperatura impostata. 

-

  Se  si  vuole  modificare  questo  valore  di  temperatura,  premere  il  tasto  “Freccia 

su/Freccia giù” fino al raggiungimento della temperatura desiderata. 

-

  Dopo  pochi  secondi  il  display  non  lampeggerà  più  e  indicherà  la  temperatura 

istantanea del platò superiore. 

-

  Si  consiglia  di  accendere la  macchina  circa 30  minuti  prima  di  iniziare la  stiratura 

affinché il piano possa scaldarsi in modo omogeneo fino alla temperatura impostata. 

 
 

HOW TO SET THE TEMPERATURE ON THE THERMOREGULATOR 

 

-

  Push the button P; 

-

  The display will show the code “SP1” followed by the setted temperature. 

-

  If you want to modify this value, push the “Up” or “Down ” keys up to the temperature 

you like. 

-

  After  few  seconds,  the  display  will  stop  to  blink  and  will  start  to  show  the  current 

temperature of the head. 

-

  We suggest to switch on the press about 30 minutes before ironing, allowing heaters 

to heat head evenly up to the setted temperature. 

 
 

 

WIE MAN DIE TEMPERATUR AUF DEM TEMPERATURREGLER EINGESTELLT. 

 

-

 

Drücken Sie die Taste P. 

-

 

Die display zeigt den Code "SP1", durch die eingestellte Temperatur. 

-

 

Wenn  Sie  diesen Wert  ändern  möchten,  drücken  Sie  die  Taste  "Pfeil  nach  oben" 
oder "Pfeil nach unten", bis die gewünschte Temperatur ein. 

-

 

Nach wenigen Sekunden wird das Display nicht mehr zu blinken und beginnt, um die 
aktuelle Temperatur des Kopfes zeigen. 

-

 

Wir schlagen vor, auf der Presse ca. 30 Minuten vor dem Bügeln wechseln. Dies ist 
notwendig,  damit  Heizungen,  um  den  Kopf  gleichmäßig  erwärmen,  um  die 
eingestellte Temperatur.

 

 

Summary of Contents for MARTE COLLAR + CUFF

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...HU OH PD LPXP GH YRWUH QRXYHO RXWLO 9RXV WURXYHUH JDOHPHQW GHV FRQVHLOV HW GHV VXJJHVWLRQV TXL YRXV VHURQW XWLOHV O DYHQLU D LUHFWLRQ OHV FROODERUDWHXUV HW DJHQWV LQYLWHQW WRXWH VXJJHVWLRQV VXVFHSWLEO...

Page 6: ...HFFLyQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PDTXLQD 2EEOLJR GL ULSRVL LRQDUH L FDUWHU GL SURWH LRQH SULPD GL D LRQDUH O LPSLDQWR 3URWHFWLRQ FRYHUV PXVW EH SXW RQ EHIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH 9RU QEHWULHEVHW XQ...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...0 1 22 334 33 356 789 0 3 7 3 0 0 3 7 4 3 A A 0 BA A AC A 33 3 0 9C B C D 3...

Page 16: ...33 E 3 F 5 1 B 0 8 0 5 G 8 F 5 1 BB 3 2 3 0 7B E E 4 0 E...

Page 17: ...7 6 E H 34 F C C C C 33 C C C 0 C BC I C C F C F F 3 3 6 6 3 C 7B C C C 0 C F F 0 0 F 3 2 E E F C 0...

Page 18: ...D C H C C 3 C F C C 3 C 6 F C C C C C C 6 C 6 8 6 F C...

Page 19: ...C C C C C C C F C C C F C C C 3 E F F F F F E F F F 1 1 F F F F F F...

Page 20: ...G F F F E F F F F F 1 F E F F F F F E F F E F F E 33 22 5...

Page 21: ...3J 2 K K H K K K 6 3J 2 2 H 4 34 6 J L 3 3 789 C BB 3 7 K H L 3 7 4 3 A H A M M BA A H AC A 3 3 3 9C B C D L C M...

Page 22: ...9 3 3 3 F K B K 3 K H N C 3 K C G 8 F K K H BB 3 3 3 3 7B C E E 4 E C 6 H 4 O F C C C C...

Page 23: ...C C6 H 4 C C C C BC C C F C F C F 6 3 H 4 2 3O3 C 7B C C C P C F K F F 4 H 4 L J 2 O H F C C M C C C 3 C...

Page 24: ...B H F C C 3 C 6 6 K 3 K F C C C C C C K L K L J O 3 C O O 3 H F C C C C C C C C C H F...

Page 25: ...C C C H F C C 3 C 6 F F F F F K 3 F K F F K F F F F F F F F F 3 M F F F F...

Page 26: ...F F 3 F F F C 3 F F 3 F F 3 F C F E 2 H 4 F...

Page 27: ...M S S M T S T T U S T V S K S M S K SK S S V M R O 3 3 3 Q W56 5 M S S V S 3 X Q 26 789 V S S 3 S I S 7 S K I Y U M K V 0 U V K V S V S 3 7 4 3 I A A I U S M V S BA A A C A 3 X Q 3 S U V S V 9 B C D...

Page 28: ...S S S 3 X Q E O 3 S U F K V S I V V B M U V U V S K V S N S V V S K V U V U U V G V N U F K V I S I V S V K V BB K S 3 X Q Z 3 U I V S C I 7B S E V U E 4 I S U S U E V S S T U V S 6 3 Q 34 3 F C C V U...

Page 29: ...C S S C S S 2 3 Q C U I C C S V S V C BC I C S C F M M C C F F M T 3 3 34 6 W 3 C 7B C V V I C V S I I C T S I I V S C M V S F S V F M V S S S S F M 3 56 4 O 56 4 3 H R R S S F C I M U C V M M S U C S...

Page 30: ...G C V 3 S V C I U V S S F C S C V 3 S V C I U V 6 3 H O 3 H S T K T S 6 3 Q V S V M S V V S F C C V S C V S C S V S S C S M S S C S V T K M V M K 6 3 Q C 6 3 Q 6 S S F...

Page 31: ...C C V S C V C S C S C C V C V C T S S F C V C V C T S S F C C T V C V 3 E O 63 F F V F S V S S S S S F V V F K S M U E S V F K I S V F V V F S U K T V S F F V I I M V F S V...

Page 32: ...9 F F M M V F V S V V S S V V F M M S F M V F V M M E V F F V F V F V V F V V S V F S E V F F V V F S V S V F S V F M V E F V F E F V F V V E S V 3 R 3 Q S V S V S M S I V V...

Page 33: ...E 3J6 2 4 C 2 6 Y L 6 E C H E L E E L Y HY 4 _ H Y 4 _ 4 2 4 Y Y Y E E 4 L L L 789 J 4 2 7 K H Y _ Y HY 4 C J E L J L 4 J L Y H E L L E Y L 3 7 4 3 4 E 4 L Y 2 2 H _ J 6 B 2 C 2...

Page 34: ...B E J 9 C B C D Y L E M _ L Y J 0 B E 4 J Y J HY J J 2 2 _ 8 H Y J J 4 H Y G 2 _ 8 10 2 H J E M Y Y Y _ 4 BB L 4 Y 7B E E Y L Y H E 4 L Y E Y E E C E Y 2...

Page 35: ...Y F Y 4 C Y E E C Y J H E C Y L Y 4 C Y C J Y Y 4 C 4 C 4 C 4 Y 4 L C B C _ C Y Y C H H Y F H Y C H Y Y F Y _ Y F J Y Y H 4 342 56 C _ 7B C C Y Y H C 4 H H C H M E F _ H Y F L Y _ H F M Y H Y C C 2 6...

Page 36: ...4 4 C L 4 4 _ J _ _ L C _ 4 L Y 4 L 4 C L _ C 2 J H E _ Y E J E Y E C 4 E 0 C C J Y _ C 2 J H E _ C 4 E 2 4 L Y 4 L M Y Y _ F C C J L _ 4 _ Y 4 C J J Y _ Y 4 C _ Y Y E C Y E C L _ Y E Y L 4 Y L Y L _...

Page 37: ...a Y Y H Rb4 34 84 Rb4 34 L 6 2 L 4 F C L J C L 4 J J C C H L C L C J 4 C E C 2 0 C H J C E C 2 L E F C Y H Y C Y C Y 7 2 4 F F F L H L 4 H Y F L E H F L 4 L Y Y E 4 Y 4 F L 4 L Y Y F 4 F L J 4 L _ 4 8...

Page 38: ...D F H L E H 8 9 0 F L Y _ F 4 Y F Y C C Y _ L Y E F H F H L H Y 8 0 F F J Y F F a H _ L F Y _ E F F F E Y F F Y F E F J E H J Y F F E Y 2 2 2 Y 4 L E C J...

Page 39: ...owed by the setted temperature If you want to modify this value push the Up or Down keys up to the temperature you like After few seconds the display will stop to blink and will start to show the curr...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: