XPASS B 275/800C L - XPASS B O 275/800C L -
3
D812186
20398
_02
INTRODUZIONE
Leggere attentamente il libretto prima di installare il
prodotto, utilizzarlo e prima di eseguire manutenzione
ordinaria o straordinaria.
Le indicazioni precedute da questo simbolo
contengono informazioni di particolare importanza,
il loro mancato rispetto può comportare la perdita
della garanzia contrattuale.
LE OPERAZIONI CHE EFFETTUATE IN MODO NON CORRETTO
POSSONO PRESENTARE RISCHI SONO INDICATE CON I SIMBOLI:
FOLGORAZIONE SCHIACCIAMENTO
Il libretto di INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
è destinato agli installatori, agli utilizzatori ed agli
operatori della manutenzione.
La Ditta non è responsabile per danni arrecati a
persone, animali o cose dovuti ad applicazioni che
superano i limiti indicati nella scheda tecnica allegata
o dall’uso diverso da quello per cui il prodotto è stato
progettato.
A T T E N Z I O N E ! S e g u i r e t u t t e l e i s t r u z i o n i ,
un’installazione non corretta può provocare lesioni
gravi.
SICUREZZA GENERALE
• Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e
per consultazioni future.
• L’installazione deve essere eseguita da personale qualifi cato
(installatore professionale, secondo EN12635), nell’osservan-
za della Buona Tecnica e delle norme vigenti.
• Verifi care che l’intervallo di temperatura dichiarato sia
compatibile con il luogo destinato all’installazione dell’au-
tomazione.
• Installare qualsiasi comando fi sso in posizione tale da non
causare pericoli e lontano da parti mobili. In particolare i
comandi a uomo presente devono essere posizionati in
vista diretta della parte guidata, e, a meno che non siano
a chiave, devono essere installati a una altezza minima di
1,5 m e in modo tale da non essere accessibili al pubblico.
• Il cavo di alimentazione, durante l’installazione, deve es-
sere sguainato in modo da permettere il collegamento del
conduttore di terra all’appropriato morsetto lasciando però
i conduttori attivi il più corti possibile. Il conduttore di terra
deve essere l’ultimo a tendersi in caso di allentamento del
dispositivo di fi ssaggio del cavo.
• Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo,
ecc.) secondo quanto previsto dalle norme vigenti. Non
lasciare buste di nylon e polistirolo a portata dei bambini.
• Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi in-
tervento sull’impianto. Scollegare anche eventuali UPS o
gruppi di continuità se presenti.
• Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione, un
interruttore o un magnetotermico onnipolare con distanza
di apertura dei contatti uguale o superiore a 3,5 mm.
• Verifi care che a monte della rete di alimentazione, vi sia un
interruttore diff erenziale con soglia da 0,03A.
• Le uscite non sono a bassissima tensione di sicurezza (SELV),
pertanto non devono essere parti raggiungibili.
• Applicare tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste
sensibili, ecc.) necessari a proteggere l’area da pericoli di
schiacciamento, convogliamento, cesoiamento, secondo
ed in conformità alle direttive e norme tecniche applicabili.
• La Ditta declina ogni responsabilità ai fi ni della sicurezza
e del buon funzionamento dell’automazione se vengono
impiegati componenti di altri produttori.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manu-
tenzione o riparazione.
• Non eseguire alcuna modifi ca ai componenti dell’automa-
zione se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Istruire l’utilizzatore dell’impianto per quanto riguarda i
sistemi di comando applicati e l’esecuzione dell’apertura
manuale in caso di emergenza.
• Non permettere a persone e bambini di sostare nell’area
d’azione dell’automazione.
• Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla
portata dei bambini onde evitare azionamenti involontari
dell’automazione.
• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fi siche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che
le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eff ettuata
dall’utilizzatore non deve essere eff ettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste
istruzioni, non è permesso.
GENERALITA’
Il dissuasore è la soluzione ideale per la gestione del
traffi
co veicolare nel rispetto dei moderni canoni di
arredo urbano. Può essere utilizzato per applicazioni di
controlli accessi o per tutelare aree private con la massima
sicurezza (vedi nota paragrafo M).
DATI TECNICI
Alimentazione ................................ 230 Vac±10%; 50÷60 Hz
Potenza nominale .............................................................550 W
Frequenza di lavoro ............................................... 2000 / 24h
Grado di protezione .............................................................IP67
Centralina ...................................PERSEO CBD / PERSEO CBE
Tempo di lavoro (*)..................≤7,0s salita; ~4,0s discesa
Temp. di esercizio (**) .........................................-40 / +60 °C
Peso netto ...........................................................................250 kg
Peso lordo ...........................................................................260 kg
* A temperatura am25°C
** Con riscaldatore integrato attivo
INTRODUCTION
Please read it carefully before installing the appliance,
before using it and before routine or extraordinary
maintenance work.
The notices preceded by this symbol provide
important information, the non-compliance with such
instructions voids the manufacturer’s guarantee.
OPERATIONS THAT, IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN BE RISKY,
ARE INDICATED WITH THE FOLLOWING SYMBOLS
ELECTROCUTION S CRUSHING
The INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE handbook
is for installers, users and maintenance engineers.
The Company is not liable for injury to people
or animals or damage to things in the case of
applications that exceed the limits specifi ed on the
enclosed technical data sheet or by a use diff erent
from what the appliance has been designed.
Warning! Observe all the instructions, improper
installation can result in serious injury.
GENERAL SAFETY
• Keep hold of instructions so that you can attach them to
the technical fi le and keep them handy for future referen-
ce.
• Installation must be carried out by qualifi ed personnel
(professional installer, according to EN 12635), in com-
pliance with Good Practice and current code.
• Make sure the stated temperature range is compatible
with the site in which the automated system is due to be
