17
2021-07
SV
Bästa kund!
Tack för du har valt en produkt från Bauerfeind.
Eftersom din hälsa är viktig för oss arbetar vi varje dag med att förbättra den medicinska
effekten hos våra produkter. Läs bruksanvisningen noga. Vänd dig till din läkare eller
fackhandel om du har frågor.
Ändamålsbestämning
AirLoc är en medicinsk produkt. Det är
en ortos
1
som stabiliserar fotleden med
rörelsebegränsning i pronation och supination,
inklusive unilateralt justerbar luftkudde.
AirLoc måste anpassas individuellt till
patienten av utbildad fackpersonal
2
. Endast
då kan man säkerställa att ortosen fungerar
helt korrekt samt är bekväm att bära.
Indikationer
• Behandling vid ledkapsel / ledbandsskador
(akuta)
• Tidig funktionell / konservativ behandling, t ex
efter fotledsdistorsion och ledbandsruptur
• Postoperativ rehabilitering / skydd,
t ex efter ledbandssutur / rekonstruktion
• Kronisk ledbandsinsufficiens / instabilitet
• Recidivprofylax
• Fotledsfraktur Weber A (ej dislocerad)
Risker vid användning
Viktiga anvisningar
2
• AirLoc är en produkt som ordineras av läkare
och användningen skall även övervakas av
denne. AirLoc skall bara bäras i enlighet med
uppgifterna i denna bruksanvisning och
endast vid de angivna indikationerna.
• Produkten
måste användas
i kombination
med
stadiga skor
(t ex sport eller lågskor).
• En icke fackmässig förändring av produkten
får inte göras. Om detta inte beaktas kan
produktens funktion försämras. Dessutom
påverkar alla ändringar av produkten
ansvarsfrågan och kan leda till att garantin
upphör att gälla.
• Vid överkänslig hud, vid kända kontaktaller
gier liksom vid känslighet för tryck skall
AirLoc bäras över en strumpa.
• Om ovanliga förändringar fastställs hos
patienten (t ex tilltagande besvär) skall denne
omgående kontakta läkare.
• En kombination med andra produkter (t ex
kompressionsstrumpor) bör diskuteras med
er läkare i förväg.
• Undvik att produkt kommer i kontakt med
fett eller syrahaltiga medel, salvor eller
lotioner.
• Sportaktiviteter som innebär kroppskontakt
med andra medför ökad risk för skador.
Bauerfeind Orthopädie lämnar ingen garanti
på att AirLoc förhindrar skador.
• Biverkningar som hänför sig till kroppen i sin
helhet är hittills inte kända. Förutsättning är
att hjälpmedlet används och sätts på på
föreskrivet sätt. Alla terapeutiska hjälpmedel
som sätts på utanpå kroppen, bandage och
ortoser, kan, om de sätts på för hårt, leda till
lokala trycksymptom och i sällsynta fall till
att blodkärl eller nerver kläms in.
Observera:
Utsätt aldrig din AirLoc för direkt
värme (t ex värmeelement, solljus, förvaring
i personbil)! Materialet kan skadas. Detta kan
påverka funktionen hos din AirLoc negativt.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk
karaktär är inte kända. Vid följande sjukdoms
bilder skall läkare rådfrågas innan hjälpmedlet
anläggs och bärs:
• Hudsjukdomar, skador, framför allt vid
inflammatoriska symptom inom det område
som berörs av hjälpmedlet.
• Detta gäller även för uppspruckna ärr som
hettar och uppvisar svullnad och rodnad.
• Omfattande åderbråck (varikosis).
• Känselstörningar och cirkulations rubbningar
i benen, t ex diabetis mellitus.
• Störningar av lymfflödet – även obestämda
mjukdelssvullnader utanför det anlagda
hjälpmedlet.
Användningsinformation
Ta på och av AirLoc
Ta på AirLoc
• Öppna båda remmarna och fäst ändarna löst.
• Öppna skyddet till ventilen på utsidan av
ortosen och tryck på knappen därunder för
att släppa ut luften ur luftkudden
1
.
• Se till att luftkudden är helt tömd på luft.
• Placera ortosen så att skalet med luftkudden
och pumpen sitter på utsidan (outside) av det
berörda benet
2
.
• Skalen placeras på sidorna av benet så att
ortosens främre kanter löper parallellt med
skenbenet
3
.
• Det finns två remmar på skalet som man
fäster ortosen med.
• Vid påtagning på höger ben stängs först
den övre remmen runtom till framsidan
och därefter den nedre remmen runtom till
baksidan
4a
.
• Vid påtagning på vänster ben stängs först
den övre remmen runtom till baksidan och
därefter den nedre remmen runtom till
framsidan
4b
.
• Kardborrebandens ändar sätts fast mitt på
den ulliga ytan på den aktuella remmen.
Korrekt dragning av remmarna visas genom
konturerna på skalet där remmen ska fästas
4b
.
• När ortosen har placerats exakt rätt ska den
övre och därefter den nedre remmen dras
åt igen.
• Nu kan du ta på dig skon.
• Pumpa upp luftkammaren med den
integrerade pumpmekanismen på skalets
utsida
5
. Rätt stabilisering uppnås normalt
efter 5 – 10 pumptag. För att luftkudden inte
ska gå sönder ska du inte fylla på med mer
än 20 pumptag.
• Trycket kan regleras individuellt med
pumpen och avtappningsventilen
5
+
6
.
• Öppna skyddet till ventilen och tryck på
knappen därunder för att släppa ut luften
6
.
Ta av AirLoc
• Öppna ventilskyddet på ortosen innan du tar
av dig skon. Töm luftkammaren genom att
trycka på knappen därunder
6
.
• Nu kan du ta av dig skon.
• Öppna båda remmarna för att ta av ortosen.
• Öppna först den nedre och sedan den övre
remmen och ta av ortosen.
• Se till att luftkammaren är tömd innan
ortosen tas på igen.
Rengöringsanvisningar
För att undvika skador på produkten ska
AirLoc enbart handtvättas med ett milt
tvättmedel / en mild tvål.
Stäng båda kardborreknäppningarna före
tvätten, så att deras funktion inte försämras.
Användningsområde
Enligt indikation (fotled).
Ihopbyggnad och montering
AirLoc levereras klar att användas och
behöver inte anpassas. Kan användas på både
vänster och höger ben.
Underhållsanvisningar
Vid rätt hantering och skötsel är produkten
praktiskt taget underhållsfri.
Tekniska parametrar
AirLoc är en fotledsortos med en
uppblåsbar luftkammare och två justerbara
kardborreband.
Information om återanvändning
Produkten är avsedd för individuell använd
ning av en patient.
Garanti
För produkten gäller de lagstadgade be
stämmelserna i det land där produkten är
införskaffad. Vid garantiärenden ska du i första
hand vända dig till den återförsäljare som du
köpte produkten av. Produkten ska rengöras
innan den visas upp i garantiärenden. Om
anvisningarna om hantering och skötsel av
AirLoc inte har följts kan garantin begränsas
eller upphöra att gälla.
Garantin upphör att gälla om:
• Produkten inte har använts enligt indika
tionen
• Informationen från fackpersonalen inte har
följts
• Du har utfört ändringar på produkten på eget
initiativ.
Rapporteringsskyldighet
Enligt regional lagstiftning är du skyldig att
utan dröjsmål rapportera alla allvarligare till
bud vid användning av detta medicinska hjälp
medel till såväl tillverkaren som till ansvarig
myndighet. Du hittar våra kontaktuppgifter på
baksidan av denna broschyr.
Avfallshantering
Avfallshantera produkten enligt lokala före
skrifter efter användningstiden.
Materialsammansättning
Polypropylen (PP), Polyuretan (PUR),
Polyamid (PA), Termoplastisk elastomer (TPE),
Termoplastisk polyuretan (TPU),
Polyetentereftalat (PET), Polyester (PES),
Koppar (Cu), Tenn (Sn)
– Medical device (Medicinteknisk produkt)
– Identifierare för datamatris som UDI
1 Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, fixering, styrning eller korrigering
av extremiteter eller bål
2 Som fackpersonal betraktas var och en som enligt gällande nationella bestämmelser är
behörig att justera ortoser och instruera om deras användning.
3 Information om risk för personskador (skaderisk, hälsorisk och olycksrisk)
respektive eventuella materiella skador (skador på produkten)
