54
202107
AR
،ةزيزعلا انتليمع ،زيزعلا انليمع
.Bauerfeind
تاجتنم دحأ كرايتخلا ًلايزج اًركش
.انﺑﻮلﻗ ﻠﻰع ةزﯾزع ﻚتﺤﺻ نﻷ ﻚلذو ،انﺗاجتنمل ﺔﯿﺒﻄلا ﺔﯿلاعﻔلا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻠﻰع اًﯿمﻮﯾ ﻞمعﻧ ﻦﺤﻧ
ﻟﻰإ وأ ﻚﺒﯿﺒﻃ ﻟﻰإ ﮫجﻮتلا ﻰجرُﯾ ،ىرخأ تلاؤاﺴﺗ ﺔﯾأ دﻮجو ﺔلاح ﻲﻓ .ﺔﯾانعﺑ لامعتﺳلاا تاداشرإ ةءارﻗ ﻰجرُﯾ
.ﺞتنملا ﮫنم ﺖﯾرتشا يﺬلا ﺺﺼﺨتملا رجتملا
اهتيﺒثﺗو اهنع طغضلا فيﻔﺨﺗو فارﻃﻷا وأ عﺬجلا ميعدتل مدﺨتﺴُي ﻲميﻮقﺗ زاهج
=
ﻲميﻮقتلا زاهجلا
1
اهﺤيﺤﺼﺗ وأ اهيﻓ مكﺤتلاو
عﻮﻗو رﻄخ وأ ﺔيﺤﺼلا رﻃاﺨملل وأ ﺔﺑاﺻلإل ضرعتلا رﻄخ
)
ﺔيﻧدﺑ تاﺑاﺻلإ ضرعتلا رﻄخ ﻦم رﺬحا
2
(
ﺞتنملا ﻲﻓ رئاﺴخ
)
ﺔيدام رارضأ ﺔيأ وأ
(
ثداﻮح
عﻮﻗو رﻄخ وأ ﺔيﺤﺼلا رﻃاﺨملل وأ ﺔﺑاﺻلإل ضرعتلا رﻄخ
)
ﺔيﻧدﺑ تاﺑاﺻلإ ضرعتلا رﻄخ ﻦم رﺬحا
3
(
ﺞتنملا ﻲﻓ رئاﺴخ
)
ﺔيدام رارضأ يأ وأ
(
ثداﻮح
نامضلا
يﺬلا دلﺒلا ﻲﻓ اهﺑ لﻮمعملا ﺔيﻧﻮﻧاقلا حئاﻮللا يرﺴﺗ
ءﻲش ﻲﻓ ﻚشلا كرواﺳ اذإ .ﺞتنملا ءارش هيﻓ مﺗ
يﺬلا ﺺﺨشلا ﻟﻰإ ًلاوأ هجﻮتلا ﻰجرُي ،نامضلاﺑ قلعتم
ﺞتنملا فيظنﺗ بجي .ًةرشاﺒم ﺞتنملا هنم ﺖيرتشا
مدع ﺔلاح ﻲﻓ .نامضلاﺑ ﺔﺒلاﻄملا ﻦع غلاﺑلإا ﻞﺒﻗ
ﺞتنملا عم ﻞماعتلا ﺔيﻔيكﺑ ﺔﺻاﺨلا تاداشرلإا ةاعارم
متي وأ ﻚلﺬﺑ نامضلا رثأتي دقﻓ ،هﺑ ﺔيانعلاو
AirLoc
.هداعﺒتﺳا
:ﺔيلاتلا تلااﺤلا ﻲﻓ نامضلا داعﺒتﺳا متي
لامعتﺳلاا ﻲعاودل قﺑاﻄملا ريغ مادﺨتﺳلاا
•
ﺺﺼﺨتملا ريﺒﺨلا تاميلعﺗ عاﺒﺗا مدع
•
.هﺑ حرﺼم ريغ ﻞكشﺑ ﺞتنملا ﻞيدعﺗ
•
غيلبتلا بجاو
غلاﺑإﺑ مزلم ﺖﻧأﻓ ،ﺔيميلﻗلإا ﺔيﻧﻮﻧاقلا حئاﻮلل اًقﻓو
ثداح يأ ﻦع ،ﺔﺼتﺨملا ﺔﻄلﺴلاو ﺔعنﺼملا ﺔكرشلا
نود ،ﻲﺒﻄلا ﺞَتنملا اﺬه مادﺨتﺳا دنع ثدﺤي ريﻄخ
ﺔهجلا ﻠﻰع ةدﻮجﻮم انﺑ ﺔﺻاﺨلا لاﺼﺗلاا تاﻧايﺑ .ريخأﺗ
.بيتكلا اﺬهل ﺔيﻔلﺨلا
جتنملا نم صلختلا
اًقﻓو مادﺨتﺳلاا ءاهتﻧا دعﺑ ﺞتنملا ﻦم ﺺلﺨتلا ﻰجري
.ﺔيلﺤملا حئاﻮلل
داوملا نيوكت
،
(PUR)
ﻦيثيرﻮي ﻲلﻮﺑ
،
(PP)
ﻦيليﺑورﺑ ﻲلﻮﺑ
،
(TPE)
ﺔيرارح ﻦئادل رمﻮتﺳلاإ
،
(PA)
ديمﻷا ددعتم
،
(TPU)
ﺔيرارح ﻦئادل ﻦيثيرﻮي ﻲلﻮﺑ
،
(PES)
رتﺴيلﻮﺑ
،
(PET)
ﺖيلاثﻔيريﺗ ﻦيليثيا ﻲلﻮﺒلا
(Sn)
ريدﺼقلا ،
(Cu)
ساﺤنلا
(
ﻲﺒﻃ زاهج
)
Medical
Device
–
UDI
ﻞثم
DataMatrix
فّرعم
–
متي ثيح ﺔﺳﻮقملا ﺔﺤيرشلا ﻠﻰع ﺔضيرعلا طﻮﻄﺨلا
.
4b
مازﺤلا ﺖيﺒثﺗ
مث يﻮلعلا مازﺤلا دش بجي ،قيﻗدلا عضﻮلا دعﺑ
•
.ىرخأ ةرم ﻲلﻔﺴلا
.ﻚئاﺬح ِدﺗرا نلآا
•
ﺞمدملا خاﻔنملا مادﺨتﺳاﺑ ءاﻮهلا ةريجح خﻔنﺑ مﻗ
•
ةداع .
5
ﺔﺳﻮقملا ﺔﺤيرشلا ﻦم ﻲجراﺨلا ءزجلا ﻲﻓ
5 ﻦم خﻔنلا دعﺑ حيﺤﺼلا رارقتﺳلاا قيقﺤﺗ متي ام
ﻦم رثكأ ءﻞم مدع ﻦم دكأتلا ﻰجرُي .تارم 10 ﻟﻰإ
ةداﺳﻮلا فلتﺗ لا ﻰتح بﻧاج ﻞكل ﺔيئاﻮه ﺔﺨﻔﻧ 20
.ﺔيئاﻮهلا
رﺒع يدرﻓ ﻞكشﺑ طغضلا ﻲﻓ مكﺤتلا ﻦكمي
•
.
6
+
5
غيرﻔتلا مامﺻو ﺔﺨضملا
رزلا ﻠﻰع طغضاو مامﺼلا ءاﻄغ حتﻓا ،ءاﻮهلا غيرﻔتل
•
.
6
ءاﻮهلا جارخلإ ﺔﺳﻮقملا ﺔﺤيرشلا ﻞﻔﺳأ دﻮجﻮملا
AirLoc
ةماعد علخ
دﻮجﻮملا مامﺼلا ءاﻄغ حتﻓا ،ءاﺬﺤلا علخ ﻞﺒﻗ
•
ﻲﻓ رزلا ﻠﻰع طغضلا قيرﻃ ﻦع ءاﻮهلا غرﻓأ .ماﻮقملاﺑ
.
6
ﻞﻔﺳﻷا
.ءاﺬﺤلا علخا نلآا
•
.ماﻮقملا علﺨل ﻦيمازﺤلا لاك حتﻓ بجي
•
علخاو يﻮلعلا مازﺤلا مث ،ًلاوأ ﻲلﻔﺴلا مازﺤلا حتﻓا
•
.ماﻮقملا
ةريجﺤلا نأ ﻦم دكأتلا ﻰجرُي ،ىرخأ ةرم ءادﺗرلاا ﻞﺒﻗ
•
.ﺔغراﻓ ﺔيئاﻮهلا
فيظنتلا تاداشرإ
طقﻓ
AirLoc
ﺞتنمﺑ ﺔيانعلا بجي ،ﺞتنملا فلﺗ بنجتل
.لدتعم نﻮﺑاﺻ
/
فظنمو يوديلا ﻞيﺴغلا قيرﻃ ﻦع
ﻰتح وركليﻔلا تاقﺻلا ﻞك قلاغإ ﻰجرُي ،ﻞيﺴغلا ﻞﺒﻗ
.ﺔقحلالا وركليﻔلا ةردﻗ رثأتﺗ لا
لامعتسلاا عضوم
ﻞحاك
)
لامعتﺳلاا ﻲعاود ﻲﻓ هحاضيإ مﺗ امل اًقﻓو
.
(
مدقلا
بيكرتلاو عيمجتلا
لامعتﺳلال اًزهاج نﻮكي ثيﺤﺑ
AirLoc
ديرﻮﺗ يرجي
قاﺴلا ﻠﻰع همادﺨتﺳا ﻦكمي .ﻞيدعتلا ﻟﻰإ جاتﺤي لاو
.ﻰنميلاو ىرﺴيلا
ةنايصلا تاداشرإ
همادﺨتﺳا ﺔلاح ﻲﻓ ﺔﻧايﺻ ﻟﻰإ اًيلمع ﺞتنملا جاتﺤي ﻦل
.ميلﺳ ﻞكشﺑ هﺑ ﺔيانعلاو
ةينفلا تارتمارابلا
ﺔيئاﻮه فرغﺑ دوزم ﻞحاكلل مﻮقم ﻦع ةراﺒع
AirLoc
.ﻞيدعتلل نلاﺑاﻗ وركليﻓ نامازحو خﻔنلل ﺔلﺑاﻗ
لامعتسلاا ةداعإب ةصاخ تاداشرإ
ﻞكشﺑ طقﻓ دحاو ضيرمﺑ ﺔيانعلل ﺺﺼﺨم ﺞتنملا
.يدرﻓ
لامعتسلاا نم ضرغلا
ﺖيﺒثتل
1
ﻲميﻮقﺗ زاهج هﻧإ .ﻲﺒﻃ ﺞتنم ﻮه
AirLoc
بكلا ﻦيﻔﺳإ ﻲﻓ ﺔكرﺤلا دييقﺗ عم يﻮلعلا ﻞحاكلا
ﻦم ﻞيدعتلل ﻞﺑاﻗ ﻲئاﻮه ديﺳﻮﺗ ﻚلذ ﻲﻓ امﺑ ،طﺴﺒلاو
.دحاو بﻧاج
ةلَّهؤملا ةئيهتلا
AirLoc
يميوقتلا زاهجلا بلطتي
نم مقاط فارشإب ضيرملا لىع ةيدرفلاو
ةقيرطلا هذهبو .
2
نيبردم نيصتخم نيفظوم
زاهجلل ةلماكلا ةيئادلأا ةردقلا نامض نكمي طقف
.ءادترلاا دنع ةيلاثملا ةحارلا نامضو ،يميوقتلا
لامعتسلاا يعاود
(
ةداﺤلا
)
طاﺑرلاو ﺔلﻮﺴﺒكلا تاﺑاﺻإﺑ ﺔيانعلا
•
لاثملا ﻞيﺒﺳ ﻠﻰع ،ركﺒملا ظﻓاﺤُملا
/
ﻲﻔيظﻮلا جلاعلا
•
ﺔﻄﺑرﻷا قزمﺗو ﻞحاكلا هﻮشﺗ دعﺑ
،ﺔيامﺤلا
/
ﺔيحارجلا تايلمعلا دعﺑ ﻞيهأتلا ةداعإ
•
ﺔﻃايخ تاحارج ءارجإ دعﺑ لاثملا ﻞيﺒﺳ ﻠﻰع
اهئانﺑ ةداعإ
/
ﺔﻄﺑرﻷا
رارقتﺳلاا مدع
/
ﺔﻄﺑرﻷا ﻲﻓ ﻦمزملا زجعلا
•
ساكتﻧلاا ﻦم ﺔياﻗﻮلا
•
(
عﻮلﺨم ريغ
)
A
رﺒيو رﺴك
•
لامعتسلاا رطاخم
2
سرتحا
رمأﺑ ﻞمعتﺴُي ﺞَتنُم ﻦع ةراﺒع
AirLoc
ﺔماعد ماظﻧ
•
.ﻲﺒﻄلا فارشلإا لاإ ﺖﺤﺗ هؤادﺗرا زﻮجي لاو بيﺒﻄلا
ةدراﻮلا تاميلعتلل اًقﺒﻃ
AirLoc
ﺔماعد ءادﺗرا بجي
لامعتﺳلاا تلااجم ﻲﻓو لامعتﺳلاا تاداشرإ ﻲﻓ
.ةرﻮكﺬملا
ﺔلاح ﻲﻓ ﺔيلوؤﺴم يأ عنﺼلا ﺔهج ﻞمﺤتﺗ لا
•
.ﺞتنملل ميلﺴلا ريغ لامعتﺳلاا
ﺔيﺬحﻷا ﻞثم
)
ةنيتم ةيذحأ
عم
ﺞتنملا ءادﺗرا
بجي
•
.
(
عراشلا ﺔيﺬحأ وأ ﺔيضايرلا
بﺳانم ريغ رييغﺗ يأ لاخدإ حﻮمﺴملا ريغ ﻦم
•
رثأتي دقﻓ ،ﻚلﺬﺑ مازتللاا مدع ﺔلاح ﻲﻓو .ﺞتنملا ﻠﻰع
ﻲﻓ رييغﺗ يأ رثؤي ،ﻚلذ ﻟﻰإ ﺔﻓاضلإاﺑ .ﺞتنملا ءادأ
نادقﻓ ﻚلذ ﻲﻓ امﺑ ﺔيلوؤﺴملا تلاكشم ﻠﻰع ﺞتنملا
.ﺔيلوؤﺴملا
فرعﺗ ﺖنك اذإ وأ ﺔيﺳاﺴﺤلا ديدش دلجلا ناك اذإ
•
،طغضلل ا ًﺳاﺴح ﺖنك اذإ وأ سملاتلا ﻦم ﺔيﺳاﺴح
.
AirLoc
ﻞﻔﺳأ ﻲنﻄﻗ برﻮج ءادﺗرا بجيﻓ
كانه نأ ﺖظحلا اذإ وأ ىﻮكشلا ةدايز ﺔلاح ﻲﻓ
•
ﻚﺒيﺒﻃ ةرايز ﻰجري ،ﻚيلع تأرﻃ ﺔيداع ريغ تاريغﺗ
.رﻮﻔلا ﻠﻰع
ﻞثم
)
ىرخأ تاجتنم ﺔيأ مادﺨتﺳا مدع ﻚيلع ﻦيعتي
•
بيﺒﻄلا ةراشتﺳا ﻞﺒﻗ زاهجلا عم
(
ﺔﻄغاضلا براﻮجلا
.ًلاوأ ﺞلاعملا
عم سملاﺗ ﺔلاح ﻲﻓ ﺞتنملا كرﺗ مدع ﻰجرُي
•
وأ مهارملا وأ ضامحﻷا وأ نﻮهدلل ﺔلماح داﻮم
.تارضﺤتﺴملا
رﻄخ ﻠﻰع سملاتلا تاذ تاضايرلا عاﻮﻧأ ﻲلﻄنﺗ
•
يأ
Bauerfeind
ﺔكرش ﻞمﺤتﺗ لاو .عﻔﺗرم ﺔﺑاﺻإ
.
AirLoc
ةدامض تاﺑاﺻإ عنم ﻦع ﺔيلوؤﺴم
ريغ هلمكأﺑ ﻮضعلا ﻠﻰع رثؤﺗ ﻲتلا ﺔيﺒﻧاجلا راثلآا
•
هؤادﺗرا
/
همادﺨتﺳا بلﻄتي .نلآا ﻰتح ﺔﻓورعم
ةدعاﺴُملا ﺔيﺒﻄلا تاودﻷا عيمج .بﺳانملا ﻞكشلاﺑ
ةزهجﻷاو تادامضلا
–
مﺴجلا ﻠﻰع اهؤادﺗرا متي ﻲتلا
ماكحإ ﻲﻓ ﺔغلاﺒملا ﺔلاح ﻲﻓ يدؤﺗ دﻗ
–
ﺔيميﻮقتلا
دﻗو ّﻲعضﻮملا طغضلا ﻦم تلااح ثودح ﻟﻰإ اهﻄﺑر
وأ ﺔيﻮمدلا ﺔيعوﻷا قانتخا ﻟﻰإ ةرداﻧ ٍتلااح ﻲﻓ يدؤﺗ
.باﺼعﻷا
رداﺼمل
AirLoc
دئاﺳو ضيرعﺗ مدع بجي
:ةظوحلم
سمشلا ﺔعشأو ةرارﺤلا رداﺼم يأ
)
ةرشاﺒملا ﺔﻧﻮﺨﺴلا
!
(
تارايﺴلا ىدحإ ﻲﻓ هنيزﺨﺗ بجي لا امك ةرشاﺒملا
عﻮنﺼملا داﻮملاﺑ ررضلا قاﺤلإ ﻟﻰإ ﻚلذ يدؤي دقﻓ
ﺔيلعاﻓ ﻠﻰع اًﺒلﺳ رثؤي دﻗ ﻚلذ نأ امك .ﺞتنملا اهنم
.
AirLoc
ةرتﺳ
لامعتسلاا عناوم
.اًيلاح فورعم ريغ ضارمﻷا ضعﺒل ﺔيﺳاﺴﺤلا طرﻓ
ءادﺗرا مدع بجي ،ﺔيلاتلا ضارعﻷا دﻮجو ﺔلاح ﻲﻓ
ةراشتﺳا دعﺑ لاإ ﺔيﺒﻄلا ﺔليﺳﻮلا هﺬه لامعتﺳاو
:ﻚﺒيﺒﻃ
•
ءادﺗرا ناكم ﻲﻓ ﺔيدلج تاﺑاﺻإو ضارمأ دﻮجو
ًلاضﻓ .باهتللال ضارعأ رﻮهظ دنع ًﺔﺻاخو ،زاهجلا
ﻲﻓ عاﻔﺗراو رارمحاو مرﻮﺗ عم ةزراﺑ شودخ دﻮجو ﻦع
ةرارﺤلا ﺔجرد
•
(
ﻲلاودلا
)
ةدروﻷا عﺳﻮﺗ
•
تاﺑارﻄضا وأ ساﺴحلإا ﻠﻰع ةردقلا ﻲﻓ ﻞلخ دﻮجو
«ﻲﻓ ًلاثم ثدﺤي امك» ،ﻦيﻗاﺴلل ﺔيﻮمدلا ةرودلا ﻲﻓ
(
يركﺴلا ءاد
)
•
ﻟﻰإ ﺔﻓاضلإاﺑ
–
يواﻔميللا فيرﺼتلا ﻲﻓ تاﺑارﻄضا
اًديعﺑ مﺴجلاﺑ ﻮخرلا ﺞيﺴنلا ﻲﻓ ﺔﺤضاو ريغ تامرﻮﺗ
ﻲﺒﻄلا زاهجلا اهيﻓ مدﺨتﺴملا ﺔقﻄنملا ﻦع
لامعتسلاا تاداشرإ
AirLoc
زاهج علخو ءادترا
AirLoc
زاهج ءادترا
.ﺔمزحﻷا تاياهﻧ ﺖيﺒثتﺑ مﻗو ﺔمزحﻷا حتﻓا
•
ﻲجراﺨلا ءزجلا ﻠﻰع دﻮجﻮملا مامﺼلا ءاﻄغ حتﻓا
•
ءاﻮهلل حامﺴلل هاﻧدأ رزلا ﻠﻰع طغضاو ماﻮقملا ﻦم
.
1
ﺔيئاﻮهلا ةداﺳﻮلا ﻦم جورﺨلاﺑ
.ﺔيئاﻮهلا ةداﺳﻮلا ﻲﻓ ءاﻮه دﻮجو مدع ﻦم دكأﺗ
•
ﺔﺨضملاو ءاﻮهلا ةداﺳﻮﺑ دوزملا فلاغلا نﻮكي ثيﺤﺑ
•
ﺔﺑاﺼملا قاﺴلا ﻦم
(Outside)
ﻲجراﺨلا ءزجلا ﻠﻰع
.
2
قاﺴلا بﻧاج ﻠﻰع ﺔﺳﻮقملا حئارشلا عضو متي
•
ﺔﻓاﺤل ﺔيزاﻮم ماﻮقملل ﺔيمامﻷا ﺔﻓاﺤلا ﻞعجﺗ ﺔقيرﻄﺑ
.
3
قاﺴلا
ﺖيﺒثتل ﺔﺳﻮقملا ﺔﺤيرشلا ﻲﻓ ﻦيمازح قاﻓرإ متي
•
.ماﻮقملا
مازﺤلا ًلاوأ قلغأ ،ﻰنميلا ﻞجرلا ﻠﻰع هعضو دنع
•
.
4a
رهظلا لﻮح ﻲلﻔﺴلا مازﺤلا مث مامﻷا لﻮح يﻮلعلا
مازﺤلا ًلاوأ قلغأ ،ىرﺴيلا ﻞجرلا ﻠﻰع هعضو دنع
•
.
4b
مامﻷا لﻮح ﻲلﻔﺴلا مازﺤلا مث رهظلا لﻮح يﻮلعلا
.ﻲنعملا مازﺤلا ﺔقلح زكرمﺑ وركليﻔلا تاياهﻧ طﺑرﺗ
•
للاخ ﻦم ﺔﺤيﺤﺼلا مازﺤلا ةاذاﺤم ﻟﻰإ ةراشلإا متﺗ
