20
• Plastovú misku alebo lišty ortézy SofTec Lumbo môže upravovať len
príslušne zaškolený personál. Nedodržanie tohto zákazu môže výrobok
nepriaznivo ovplyvniť do tej miery, že záruka na výrobok prestane platiť.
• Pri dodatočne vykonaných úpravách pleteninových dielov ortézy SofTec
Lumbo už nemožno zaručiť jej účinok.
• Ak na sebe spozorujete nezvyčajné zmeny (napr. zhoršenie problémov),
ihneď vyhľadajte svojho lekára.
• Kombináciu s inými výrobkami si musíte najprv dohodnúť s ošetrujúcim
lekárom.
• Zabráňte styku výrobku s prostriedkami obsahujúcimi tuky, kyseliny,
masti a telové mlieka.
• Záruka sa poskytuje v rámci zákonných predpisov.
• Výrobok SofTec Lumbo môžete nechať zneškodniť bez problémov ako
domáci odpad.
• Pokiaľ ide o súčasné možnosti vrátenia obalu na recykláciu, riaďte sa
prosím upozorneniami príslušného predajného miesta, v ktorom ste
tento výrobok dostali.
• Vedľajšie účinky, ktoré by ovplyvňovali celý organizmus, nie sú doteraz
známe. Predpokladom je správne používanie / nasadenie. Všetky
pomôcky, ktoré sa na telo prikladajú zvonka, – bandáže a ortézy – môžu
pri príliš pevnom založení viesť k lokálnym pomliaždeninám alebo
v zriedkavých prípadoch tiež k priebežnému zúženiu krvných ciev a
nervov.
Obsah latexu na báze prírodného kaučuku (elastodien) môže pri
nadmernej citlivosti pokožky viesť k jej podráždeniu. Ortéz zložte v
prípade, ak spozorujete alergické reakcie.
Kontraindikácie
Nadmerná citlivosť pri chorobách nie je doteraz známa. Pri nasledujúcich
príznakoch chorôb je založenie a nosenie tejto pomôcky indikované len po
konzultácii s Vaším ošetrujúcim lekárom:
• Ochorenia a zranenia pokožky v dotknutej časti tela, obzvlášť pri
zápalových prejavoch, takisto vystupujúcich jazvách s opuchmi,
sčervenaním a prehriatím.
• Poruchy citlivosti.
• Zvýšené obmedzenie výkonnosti srdca a pľúc (nebezpečenstvo zvýšenia
krvného tlaku pri založenej pomôcke a zvýšenom fyzickom výkone).
Upozornenia týkajúce sa používania
Nasadzovanie snímanie ortézy SofTec Lumbo:
Napiek svojej osobitnej konštrucii sa SofTec Lumbo vo všetkých fázach
vždy nasadzuje a sníma rovnakým spôsobom.
Zakladanie:
• Ortopedickým technikom individuálne prispôsobenú misku voľne priložte
do oblasti panvy (Obrázok 2). Pri nasadzovaní ortézy bez misky dávajte
pozor na to, aby ste bandáž priložili do správnej polohy. Prípadne si s
ortopedickým technikom precvičte správne nasadenie ortézy.
• Ortézu okolo tela nasadzujte tak, aby na vonkajšej pletenine viditeľné
zosilnenie bolo rovnobežné s chrbticou (Obrázok 3); etiketa je hore.
• Na nasadenie vnútornej pleteniny zasuňte prsty do pútok na obidvoch
poloviciach svetlosivého upevňovacieho pásu a pás rovnomerne
pritiahnite smerom dopredu (Obrázok 5).
• Ľavú polovicu upevňovacieho pásu pritlačte na brucho a pravú polovicu
upevňovacieho pásu potiahnite tak, aby sa obe polovice mohli o seba
prichytiť. Pri nasadení tlakového vankúšika na brušnú stenu dbajte mna
jeho správne umiestnenie (tento tlakový vankúšik musí byť v strednej
polohe upevňovacieho pásu).
• Pri pripínaní vytiahnite prsty najprv z ľavého a potom z pravého vrecka
na prsty (Obrázok 6).
• Obidva uťahovacie LPT popruhy (
L
ow
P
ower
T
ension) uchopte do oboch
rúk a súčasne ich potiahnite smerom dopredu (Obrázok 7). Potom
uťahovacie LPT popruhy prichyťte na veľký upevňovací pás (Obrázok 8).
Pozor: Pri „long“ vyhotovení vždy najprv uťahujte spodný popruh, a
potom naň prichyťte horný popruh.
•
Pri prvom nasadzovaní ortézy musí zaškolený personál skontrolovať
optimálne a individuálne nastavenie, prípadne toto napraviť. Správne
nasadzovanie precvičujte.
Zloženie:
• Uťahovací LPT popruh odopnite z vonkajšej pleteniny a potiahnite
ich späť, takže ortéza sedí voľne; potom konce popruhov prichyťte na
vytiahnuté diely.
• Veľký svetlosivý upevňovací pás otvorte.
• Ortézu snímte a svetlosivý upevňovací pás opäť utiahnite.
Pokyny k starostlivosti o výrobok
Ortézu nikdy nevystavujte účinku priameho tepla (napr. kúrenia,
slnečného žiarenia, atď)!
SofTec Lumbo perte ručne pri 30 °C s použitím jemného pracieho
prostriedku. Na to musíte predtým odobrať plastovú misku. Postupujte pri
tom nasledujúco:
• Odpojte obidva jemné elasticé popruhy. Aby ste tieto popruhy oddelili,
vytiahnite ich z otvorov.
• Uvoľnite obidva suché zipsy medzi vonkajšou a vnútornou pleteninou,
ktoré sa nachádzajú v strede chrbta.
• Plastovú misku vyberte z ortézy.
• Kostru z CFK umývajte jednoducho hubou a mydlom s neutrálnou pH
reakciou alebo šampónom na vlasy. Výrobok nesušte priamym teplom
(sušič, kúrenie), poutierajte ho utierkou alebo nechajte vysušiť na
vzduchu.
• CFK alebo korzetové lišty pritom nemusíte vyberať.
• Ak treba lišty vonkajšej pleteniny vybrať, vyhnite suché zipsy v hornej
(červenej) časti a lišty vysuňte (Obrázok 9).
• Aby sa na dlhú dobu zachovala funkčnosť suchých zipsov a aby sa
predchádzalo ich poškodzovaniu, odporúčame, aby ste ich suché zipsy
pred čistením uzatvárali (tež suché zipsy medzi vnútornou a vonkajšou
pleteninou).
• Po opraní postupujte v opačnom poradí. Pri opätovnom vsúvaní líšt CFK
dbajte na značenie slúžiace na správnu orientáciu (hore. dole, alebo
vpravo-vľavo). Dbajte, prosím, na správnu polohu pleteninových dielov a
misky. Spájajte navzájom rovnako sfarbené suché zipsy. Všité etikety sú
vždy hore, miska je označená v hornej časti.
Výrobok sme preskúšali v rámci nášho integrovaného systému
zabezpečenia kvality. V prípade, že napriek budete mať reklamáciu,
obráťte sa, prosím, na svoju špecializovanú predajňu.
Pokyny pre opätovné použitie
Výrobok je určený výhradne pre vaše ošetrovanie.
Záruka
Platia zákonné ustanovenia krajiny, kde bol výrobok zakúpený. Ak vznikne
podozrenie na záručný prípad, kontaktujte najprv priamo tú osobu, od
ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok sa musí pred podaním záručnej rekla-
mácie vyčistiť. Pokiaľ neboli dodržané pokyny k manipulácii a ošetrovaniu
SofTec Lumbo, môže byť negatívne ovplyvnená alebo vylúčená záruka.
Záruka je vylúčená pri:
• Používaní bez správnej indikácie;
• Nedodržiavaní pokynov kvalifikovaného personálu;
• Svojvoľných zmenách výrobku
Ohlasovacia povinnosť
Na základe regionálnych zákonných predpisov ste povinní, bezodkladne
nahlásiť každý závažný problém pri používaní tohto medicínskeho výrobku
výrobcovi, ako aj kompetentnému úradu. Naše kontaktné údaje nájdete na
zadnej strane tejto brožúry.
Likvidácia
Zlikvidujte výrobok po ukončení používania podľa miestnych predpisov.
Stav informácií k: 2019-08
1
Ortéza = ortopedická pomôcka pre stabilizáciu, odľahčenie, znehybnenie,
ovládanie alebo nápravu končatín alebo trupu.
Odbornému personálu:
Upozornenia týkajúce sa používania
Nasadzovanie a snímanie ortézy SofTec Lumbo:
Napiek svojej osobitnej konštrucii sa SofTec Lumbo vo všetkých fázach
vždy nasadzuje a sníma rovnakým spôsobom.
Zakladanie:
• Ortézu priložte okolo tela tak, aby na vonkajšej pletenine viditeľné
zosilnenie bolo rovnobežné s chrbticou (Obrázok 1); etiketa je hore.
• Anatomicky indivisduálne vytvarovanú misku musí ortopedický technik
umiestniť presne nad panvový tŕň (Obrázok 2).
• Pri uzatváraní vnútornej pleteniny (možno aj pacientom) dbajte na
správne vycentrovanie ortézy (Obrázok 3).
• Individuálne prispôsobenú misku s vopred vytvarovanou panvovou
priehlbinou musíte voľne položiť na panvový tŕň. Pri nasadzovní ortézy
bez misky dávate pozor na to, aby ste bandáž priložili do správnej
polohy.
• Na individuálne prispôsobenie misky môžete do nej zo strany alebo
zozadu vystrihnúť kliny (Obrázok 4).
• Pri nasadzovaní vnútornej pleteniny vsuňte prsty do pútok na obidvoch
svetlosivých poloviciach upevňovacieho pásu (Obrázok 5).
Summary of Contents for SofTec Lumbo
Page 2: ...2 3 1 2 6 4 5 9 7 8 ...
