穿戴：
•
将矫形器围在身上，让外层针织部分上用于插入碳纤维增强塑料支撑和
束腰撑的插缝与脊柱平行（图 1）；缝有标签的部分在上。
•
外壳需由矫形技师针对患者体形进行塑形，并相应贴合在髂嵴上（图 2）。
•
系上内层针织部分（尽可能由患者操作）时，注意矫形器是否放在了正确
的位置
(图 3)。
•
带有预先塑好的骨盆凹口并已针对患者调适好的骨盆外壳必须能够轻
松贴合到骨盆部位的髂嵴上。穿戴不带外壳的矫形器时，注意将支具放
到正确的位置（带标签的部分在上）。
•
针对患者体形调适外壳时，可向内或向外进行楔形剪切，以便适应外壳
形状
(
图 4
)
•
穿戴内层针织部分时，将手指伸入左右两部分浅灰色宽搭扣上的拉袢内
（图 5
)
•
将左半搭扣按在腹部上，再用力拉右半搭扣，直至两部分重叠并能粘上（
图 6
)
同时注意腹壁位置使用的压力垫是否放在了正确的位置（压力垫应粘在
位于下面的左半搭扣的正下方）。
•
粘好搭扣后，先抽出左侧拉袢内的手指，再抽出右手指。
•
双手抓住两根 LPT (
L
ow
P
ower
T
ension
) 箍带同时向前拉，直到达到正
确的力度
(图 7
)
然后，将这两根 LPT 箍带粘到大搭扣 上（图 8）。
使用 Long 版（长款）时，请先系远端（下面）的箍带，再粘好近端（上面）的
箍带。如有必要，可对 LPT 箍带的塑料扣件加热塑形（高温下变形）。
•
检查是否达到了适合个人的最佳位置，如有必要，可进行校正。
•
插在外层针织部分里的碳纤维增强塑料支撑采用的是热塑性（高温下变
形）材料。取出支撑 (包括更改束腰撑) 时，打开上部的插缝。重新插入碳
纤维增强塑料支撑时注意标记的正确方向 (上 / 下和左 / 右) (图 9)
•
患者应在技师的指导下多练习如何正确穿戴该矫形器。
摘除：
•
解开外层针织部分上的 LPT 箍带并往回拉，松开矫形器；然后将箍带末
端粘到往回收的部分。
•
将左右两部分浅灰色搭扣粘在一起。
•
取下矫形器，重新粘好浅灰色的搭扣。
调适 SofTec Lumbo
•
必须针对患者的体形调适外壳。一定要避免产生压伤。塑料外壳可使用
热风枪加热到约 80
°
C。
•
碳纤维增强塑料支撑也可以加热塑形。
注意：加固手术（如脊柱融合术）后使用
SofTec Lumbo
时，必须将碳
纤维增强塑料支撑按照正常的脊柱弯曲度（身体结构的自然脊柱前
凸）塑形，避免引入的矫正力过大而导致疼痛加剧！
•
使用 SofTec Lumbo 矫正前凸时，将提供的原始碳纤维增强塑料支撑凸
出的一侧朝外直接插入即可（而不像稳定前凸时需根据身体轮廓进行塑
形）。
•
如要使用弯钩，只能使用圆弯钩。
•
有关拆除外壳和支撑的说明，请参见“护理须知”。
•
塑形的理想温度是 170 到 190 SDgrC 之间。高于此温度会导致材料损
坏。
•
加热铸件部分时，请与热源之间保持最小 5 cm 的距离，避免烧伤表面。
•
均匀且大面积加热铸件，不要只加热局部！
局部过热会损坏材料。如果发生此情况，
本公司不承担产品责任。
•
应大弧度轻轻弯曲产品材料，不要弯曲过度。
•
可借助冷水加速冷却过程，这不会破坏材料特性。
•
所用材料可多次加热和塑形。加热时产品外表不会发生变化。加热时可
以试着弯曲，以寻找塑形的适当时机。
•
每次改动后，都需针对患者的站姿或坐姿检查矫形器是否合适。
•
一定要避免皮肤或髂嵴四周局部压力过大。
35
30 °C
86 °F
Material
Polyethylen (PE)
Polyamid (PA)
Polyurethan (PUR)
Edelstahl
Elastodien (ED)
Ethylen-Propylen-Dien-
Kautschuk (EPDM)
Baumwolle (CO)
Polyoxymethylen (POM)
Elastan (EL)
Polyester (PES)
Glasfaser (GF)
Thermoplastisches
Polyurethan (TPU)
Kohlenstoff (CF)
Material
Polyethylene (PE)
Polyamide (PA)
Polyurethane (PUR)
High Grade Steel
Elastodiene (ED)
Ethylene Propylene Diene
M-Class Rubber (EPDM)
Cotton (CO)
Polyoxymethylene (POM)
Elastane (EL)
Polyester (PES)
Glass Fiber (GF)
Thermoplastic
Polyurethane (TPU)
Carbon (CF)
Summary of Contents for SofTec Lumbo
Page 2: ...2 3 1 2 6 4 5 9 7 8 ...
