Bauerfeind SofTec Lumbo, Instructions Manual

9

werking van het product nadelig worden beïnvloed, zodat de fabrikant 
geen verantwoordelijkheid voor het product meer kan blijven dragen.

• 

Als de textieldelen van de SofTec Lumbo naderhand worden 

aangepast, kan de juiste werking van de orthese niet meer worden 
gegarandeerd. 

• Als u ongewone veranderingen bij uzelf opmerkt (bijvoorbeeld toename 

van de klachten), neemt u dan meteen contact met uw arts op.

• Een combinatie met andere producten moet van tevoren met de 

behandelend arts worden besproken.

• Voorkom dat het product in aanraking komt met vette of zuurbevattende 

middelen, zalven of lotions.

• Bijwerkingen, die het gehele lichaam betreffen, zijn tot op heden niet 

bekend. Voorwaarde hiervoor is dat het hulpmiddel vakkunding wordt 
aangedaan. Alle van buiten op het lichaam aangebrachte hulpmiddelen 
– bandages en ortheses – kunnen indien ze te strak zitten, lokaal 
drukverschijnselen geven. Sporadisch kunnen bloedvaten of zenuwen 
bekneld raken.

Bevat latex van natuurlijke rubber (elastodien). Dit kan bij 
overgevoelig heid tot huidirritaties leiden. Neem de orthese af bij 
allergische reacties. 

Niet gebruiken bij

Over het ziekteverschijnsel overgevoeligheid is tot nu toe niets bekend. 
Bij de volgende ziektebeelden is het raadzaam vóór het aangepassen en 
dragen van hulpmiddelen eerst met uw arts te overleggen:
• Huidaandoeningen of -verwondingen op het betreffende lichaamsdeel, 

vooral indien hierbij ont stekings   verschijnselen optreden. Tevens 
verheven littekens waarbij zwelling, roodheid en warmte  optreden.

• Huidgevoelsstoomissen.
• Belangrijke beperkingen van het prestatievermogen van hart en longen 

(gevaar voor bloeddruks tijging bij vrij sterke lichamelijke inspanning 
tijdens het dragen van het hulpmiddel).

Gebruiksinstructies

Het aan- en afdoen van de SofTec Lumbo

Ondanks de speciale constructie wordt de SofTec Lumbo bij alle stappen 
steeds op dezelfde manier aan- en afgedaan.

Aandoen:

• De door de orthopedisch instrumentmaker individueel aangepaste 

schaal moet ter hoogte van het  bekken losjes op de bekkenkammen 
rusten (Fig. 2). Bij het aandoen van de orthese zonder de kunststofschaal 
moet erop gelet worden dat de orthese in de juiste positie wordt 
aangelegd. De juiste manier van aanleggen kunt u met uw orthopedisch 
instrumentmaker oefenen.

• De orthese zo om de romp leggen dat de aan de buitenkant zichtbare 

staven parallel aan de wervelkolom lopen (Fig. 3).

• Steek de vingers in de daarvoor bedoelde lussen op de beide licht grijze 

sluitingshelften en trek de  sluiting gelijkmatig naar voren (Fig. 5).

• De linker sluitingshelft tegen de buik drukken en de rechter 

sluitingshelft er zover overheen leggen dat sluiting van het klittenband 
mogelijk wordt. Let bij gebruik van het druk-kussentje voor de buikwand 
op de goede ligging hiervan (dit kussentje moet midden onder de sluiting 
liggen).

• Bij het vastklitten eerst de vingers uit de linker en daarna uit de rechter 

lus terugtrekken (Fig. 6).

• De beide LPT-banden (

L

ow 

P

ower 

T

ension) in beide handen pakken en 

gelijktijdig naar voren trekken (Fig. 7). Daarna de twee LPT-banden op de 
grote sluiting vastklitten (Fig. 8).
Bij de „long“ versie altijd eerst de onderste band sluiten en daarna de 
bovenste daaroverheen kleven.

• Bij het voor het eerst aandoen van de orthese moet door 

gekwalificeerd en geschoold personeel gecontroleerd worden of 
de individuele pasvorm optimaal is. Deze moet zonodig worden 
gecorrigeerd. De juiste manier van aandoen moet worden geoefend.

Afdoen:

• De LPT-banden van de buitenste textiellaag losmaken en terugtrekken, 

zodat de orthese los komt te zitten. Dan de uiteinden van de banden op 
de uitgetrokken banden klitten.

• De grote lichtgrijze sluiting losmaken.
• De orthese afdoen en de lichtgrijze sluiting weer dichtmaken.

Waasvoorschrift

  De orthese nooit aan directe hitte (b. v. radiator, zonnestraling, 

enz.) blootstellen!

De SofTec Lumbo kan met een fijnwasmiddel seperaat bij 30 °C met de 
hand worden gewassen. Hiertoe moet tevoren de kunststofschaal worden 
verwijderd. Doe dit als volgt:

• Maak de beide dunne elastische bandjes los. Trek ze uit de gaatjes om 

ze te verwijderen.

• Maakt u de twee klittenbandverbindingen, gelegen op het midden van de 

rugzijde, tussen het binnen- en het buitentextiel los.

• Neem de kunststofschaal uit de orthese.
• De schaal kan met een spons en een zeepsoort met neutrale pH of met 

haarshampoo worden gereinigd.  Niet met behulp van direkte warmte 
drogen (föhn, verwarming), maar met een doek afdrogen of aan de lucht 
laten drogen.

• Het is daarbij niet nodig de CFK-staven of korsetbaleinen te verwijderen.
• Als de staven uit het buitentextiel moeten worden verwijderd, vouwt 

u de sluitingen bovenaan (het rode deel) om en schuift de staven naar 
buiten  (Fig. 9).

• Om de kleefkracht van de klittenbandsluitingen zo lang mogelijk te 

behouden en om beschadiging te voorkommen, bevelen wij aan deze 
voor het wassen te sluiten (en ook de klittenbandpunten tussen binnen- 
en buitentextiel).

• Na het wassen handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren. Let 

bij het weer aanbrengen van de  CFK-staven op de markeringen voor 
de positie (boven / onder en links / rechts). Let u ook op de juiste 
 positionering van de textieldelen ten opzichte van de schaal. Gelijk 
gekleurde klittenbandpunten op elkaar klitten (de ingenaaide etiketten 
zitten altijd boven, en de schaalvorm is aan de bovenkant  gemarkeerd!) 

Wij hebben dit product getest binnen ons kwaliteitscontrolesysteem. 
Mocht u ondanks alles nog klachten hebben, neemt u dan contact op met 
uw medische speciaalzaak of met onze klantenservice.

Aanwijzingen voor hergebruik

Het product is uitsluitend voor u bestemd.

Garantie

De wettelijke bepalingen van het land waar het product is gekocht gelden. 
Als u meent dat u aanspraak op garantie kunt maken, neem dan in eerste 
instantie contact op met degene van wie u het product hebt gekocht. Het 
product dient te worden gereinigd vóór de aansprakelijkstelling. Indien 
de aanwijzingen over het gebruik en het onderhoud van de SofTec Lumbo 
niet zijn nageleefd, kan de garantie worden beperkt of uitgesloten.  
De garantie is uitgesloten bij:
• Oneigenlijk gebruik
• Het niet opvolgen van de aanwijzingen van geschoold personeel
• Eigenmachtige productwijziging

Meldingsplicht 

Op grond van de regionale wettelijke voorschriften bent u verplicht elk 
ernstig voorval bij gebruik van dit medische hulpmiddel, onmiddellijk 
te melden bij zowel de fabrikant als de bevoegde instantie. Onze 
contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure.

Verwijderen

Voer het product na de gebruiksduur conform de plaatselijke 
voorschriften af.

Datering: 2019-08

1 

Orthese = orthopedisch hulpmiddel ter stabilisatie, ontlasting, immobilisatie, 
geleiding of correctie van ledematen of van de romp

Orthopedisch Instrumentmaker:

Gebruiksinstructies

Het aan- en afdoen van de SofTec Lumbo

Ondanks de speciale constructie wordt de SofTec Lumbo bij alle stappen 
steeds op dezelfde manier aan- en afgedaan.

Aandoen:

• De orthese om de romp leggen, zodat de op de buitenkant aangebrachte 

pockets voor de CFK- en korset baleinen parallel aan de wervelkolom 
liggen  (Fig. 1).

• De aan het lichaam individueel aangepaste schaal moet door de 

orthopedisch instrumentmaker gelijkmatig boven de bekkenkammen 
worden gepositioneerd (Fig. 2).

• Bij het sluiten van de onderlaag (liefst door de patiënt zelf) op de juiste 

centrering van de orthese letten (Fig. 3).

• De individueel aangepaste schaal moet met de voorgevormde 

uitsparingen voor het bekken losjes op de bekkenkammen aansluiten. 
Bij het aanleggen van de orthese zonder gebruik van de schaal erop 
letten dat de bandage in de goede positie wordt aangedaan (etiketten 
bovenaan).