bauhaus 20611400, Manual

Page 1: ...TE E EK K KT T TO O OR R R L L LC C CD D D S S SF F F 0 0 04 4 4 Art Nr 20611400 Barcode 4024506507838 WICHTIG Vor Gebrauch sorgf ltig lesen F r sp teres Nachschlagen aufbewahren IMPORTANT Carefully r...

Page 2: ...1 Deutsch 2 7 esky 12 Dansk 17 Espa ol 22 Eesti 27 Suomi 32 Fran ais 37 English 42 Hrvatski 47 Magyar 52 Italiano 57 Norsk 62 Sloven ina 67 Svenska 72 T rk e 77...

Page 3: ...ordnungsgem e Entsorgung und Abgabestellen ben tigen Garantie Die Garantie gilt f r die angegebene Dauer ab dem Zeitpunkt der bergabe des Produktes an den Kunden Die Garantie stellt die Fehlerfreiheit...

Page 4: ...ung des Werkzeugs zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Erf llt alle relevanten europ ischen Richtlinien Dieses Symbol ist die durchgestrichene M lltonne Wenn dieses Symbol auf Produkten oder Batte...

Page 5: ...t in Kontakt mit Wasser bringen Beim Einlegen der Batterien in das Batteriefach auf die richtige Polung gem Markierung achten Nur empfohlene Batterien verwenden Dieses Produkt au erhalb der Reichweite...

Page 6: ...igt der mittlere Balken zeigt die am n chsten liegende Position an Markieren Sie diesen Punkt Scannen Sie ber den markierten Punkt hinaus um die Breite des Ziels zu bestimmen Wenn das Ziel sehr breit...

Page 7: ...Deutsch 6 DE Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Deutschland Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 8: ...7 BG LCD 1 LCD 1 BAUHAUS...

Page 9: ...8 BG LCD udindicator AC...

Page 10: ...9 BG 1x 9V ON OFF ON OFF 1 18mm 30mm ON OFF 1...

Page 11: ...10 BG LCD ON OFF ON OFF 2 ON OFF ON OFF LCD 3 AC AC 50mm 90V 250 V 50 60 Hz AC AC ON OFF 2 3...

Page 12: ...11 BG AC LCD LCD Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Deutschland 0049 0 621 3905 0...

Page 13: ...poskytov na spole nost na stanovenou dobu a po t se od okam iku p ed n zbo z kazn kovi Z ruka je poskytov na na z vady na v robku Baterie rovky a d ly podl haj c opot eben jsou ze z ruky vyjmuty V p...

Page 14: ...ateri ch znamen to e se nesm vhazovat do domovn ho odpadu Chemik lie v elektrick ch i elektronick ch za zen ch a v bateri ch mohou zp sobit po kozen zdrav a ohrozit ivotn prost ed Ovl dac prvky LCD di...

Page 15: ...zen Zap Stiskn te a p idr te tla tko zap vyp na lev stran Vyp Uvoln te tla tko zap vyp 1 Re im detekce h eb k hloubkkov detekce h eb k Re im detekce h eb k pro hloubky do asi 18mm Re im hloubkov dete...

Page 16: ...ito dv ma zna kami nic nevrtejte ani ne e te ka dan ho m sta se bude li it od mal ho bodu u zk ch kovov ch prut a po ir m sta u kovov ch h eb ocelov ch nosn k a pojistkov ch sk n 3 Vyhled v n v re imu...

Page 17: ...esky 16 CZ Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim N mecko Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 18: ...ysninger om korrekt bortskaffelse og afleveringssteder Garanti garantier g lder i den angivne periode der er beregnet fra tidspunktet for overdragelse af produktet til kunden Garantien sikrer at produ...

Page 19: ...denne vejledning kan medf re tilskadekomst d dsfald eller beskadigelse af v rkt jet Opfylder alle relevante europ iske direktiver Dette er skraldespanden med kryds over Dette symbol p produkter eller...

Page 20: ...ld Lad ikke vand komme i kontakt med batterier eller ledninger S t batterierne i batterirummet som m rket Brug kun de anbefalede batterier Hold dette produkt uden for b rns r kkevidde Betjening T nd s...

Page 21: ...tilbage og marker den anden kant Undg at save eller bore mellem de to m rker Bredderne varierer fra enkle spidser for smalle armeringsjern til brede omr der med metall gter I profiler og samled ser 3...

Page 22: ...Dansk 21 DK Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Tyskland Tlf 0049 0 621 3905 0...

Page 23: ...evistos para la descarga de desechos Garant a Las garant as de s lo tienen validez durante el periodo especificado que se calcula a partir del momento de la entrega del producto al cliente La garant a...

Page 24: ...uerte o da o en el instrumento Conforme a las directivas europeas relevantes ste es el s mbolo del contenedor de basura tachado Si usted lo encuentra en productos o pilas no podr depositar dichos elem...

Page 25: ...llama directa Aseg rese de que el agua no entra en contacto con las pilas ni el cableado En el momento de colocar las pilas en el compartimento previsto a tal efecto cerci rese de que las pilas est n...

Page 26: ...ene presionado el bot n ON OFF mueva lentamente la unidad de forma aleatoria para localizar el objetivo La pantalla LCD indica proximidad a metales la barra central indica m xima proximidad Marque est...

Page 27: ...nidad sobre la pared El indicador de AC aparecer en la pantalla LCD si hay un cable caliente en la proximidad La pantalla LCD indica proximidad a un cable caliente todas las barras indican m xima prox...

Page 28: ...lejaga et saada informatsiooni asjakohaste k rvaldusmeetmete ning j tmete vastuv tupunktide kohta Garantii i garantii kehtib nimetatud aja jooksul mida arvestatakse toote kliendile leandmise hetkest a...

Page 29: ...el v i patareidel akudel t hendab see et neid ei tohi k rvaldada koos muu majapidamispr giga Kemikaalid elektri elektroonikaseadmetes ja patareides akudes v ivad kujutada endast terviseriski ning kahj...

Page 30: ...se v lja l litamine Sisse vajutage ja hoidke sisse v lja l litit vasakul k ljel V lja vabastage sisse v lja l liti 1 Tugiposti skaneeringu ja s vaskaneeringu re iimid Tugiposti skaneeringu re iim s ga...

Page 31: ...rv V ltige saagimist ja puurimist kahe m rke vahel Objektide laiused v ivad metallobjekti otstarbest s ltuvalt olla erinevad 3 Skaneerimine v v AC re iimis Oluline m rkus V v kuni 50 mm s gavusel Skan...

Page 32: ...Eesti EE 31 Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Saksamaa Tel 0049 621 3905 0...

Page 33: ...sesta j tteenk sittelylaitoksesta Takuu Takuu on voimassa ilmoitetun ajanjakson ajan Takuujakso alkaa kun tuote luovutetaan asiakkaalle Takuu kattaa tuotteen valmistusvirheet Paristot lamput ja kuluva...

Page 34: ...tuotteessa tai paristossa on t m symboli se tarkoittaa ettei tuotetta saa h vitt sekaj tteen mukana S hk isten elektronisten laitteiden ja paristojen sis lt m t kemikaalit voivat olla vaarallisia terv...

Page 35: ...en p lle pois On Paina yht jaksoisesti vasemmalla puolella olevaa virtapainiketta Off Vapauta virtapainike 1 Koolauksen tunnistus ja syv tunnistustilat Koolausten haku enint n noin 18 mm syvyydelt Syv...

Page 36: ...asta tai poraamasta kahden merkin v list aluetta Leveydet voivat olla kapeita kuten harjater s ja leveit kuten metallikoolaukset I palkit ja jakorasiat 3 Tunnistus j nnitetunnistustilassa T rke huomau...

Page 37: ...Suomi FI 36 Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Deutschland Puh 0049 0 621 3905 0...

Page 38: ...i es et des emplacements de d charge Garantie Les garanties sont valables pendant la dur e indiqu e calcul e partir du moment de la remise du produit au client La garantie assure que le produit est ex...

Page 39: ...tives europ ennes applicables Il s agit de la poubelle barr e La pr sence de ce symbole sur des produits ou des piles indique que vous ne devez pas jeter ces l ments avec les d chets normaux Les produ...

Page 40: ...des jeunes enfants Fonctionnement Mise en hors tension Marche Pressez et maintenez enfonc le bouton marche arr t sur le c t gauche Arr t Rel chez le bouton marche arr t 1 Modes Stud Scan ou Deep Scan...

Page 41: ...les deux rep res Les largeurs varient entre un pic unique pour une barre d armature troite et une surface large pour les poutres m talliques les poutrelles en I et les bo tes de jonction 3 Exploration...

Page 42: ...Fran ais 41 FR Bahag AGGutenbergstra e 21 68167 Mannheim Allemagne T l 0049 0 621 3905 0...

Page 43: ...and unloading points Warranty Warranties apply for the duration specified calculated from the time of handover of the product to the customer The warranty guarantees that the product is free from def...

Page 44: ...this symbol in on products or batteries it means that you may not dispose of them as general waste The chemicals in electrical electronic devices an in batteries can pose a health risk and damage the...

Page 45: ...uld be used Keep this product out of the reach of small children Operation Turning the power on off On Press and hold the on off button on left side Off Release on off button 1 Stud Scan or Deep Scan...

Page 46: ...Avoid sawing or drilling between the two marks Widths will vary from single peak for narrow rebar to wide area for metal studs I beams and junction boxes 3 Scanning in AC mode Important notice AC dept...

Page 47: ...English 46 GB Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Deutschland Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 48: ...ganje otpada za informacije vezane uz pravilne mjere odlaganja i mjesta istovara Jamstvo Jamstva tvrtke primjenjiva su u navedenom trajanju koje se ra una od trenutka uru enja proizvoda kupcu Jamstvo...

Page 49: ...ovaj simbol nalazi na proizvodima ili baterijama to zna i da ih ne smijete bacati u ku ni otpad Kemikalije u elektri nim elektronskim ure ajima mogu predstavljati zdravstveni rizik i nanijeti tete ok...

Page 50: ...te i zadr ite pritisnutim gumb za uklj isklj lijevo Isklju ivanje Otpustite gumb za uklju ivanje isklju ivanje 1 Na ini rada za skeniranje ipki ili za dubinsko skeniranje Na in rada za skeniranje ipki...

Page 51: ...zbjegavajte piljenje ili bu enje izme u dvije oznake irine e varirati od pojedina nog vrha za tanko betonsko eljezo do irokog podru ja za metalne ipke I stupove i razvodne kutije 3 Skeniranje u AC na...

Page 52: ...Hrvatski 51 HR Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Njema ka Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 53: ...st kapnak a megfelel megsemmis t int zked sekr l s lerak helyekr l Garancia A garancia arra az id tartamra rv nyes melynek kezdete a term knek a vev r sz re t rt n tad si id pontja A garancia j t ll s...

Page 54: ...zemetes kuka Az ilyen szimb lummal megjel lt term keket vagy elemeket nem szabad ltal nos hullad kk nt kezelni Az elektromos elektronikus k sz l kekben s elemekben tal lhat vegyi anyagok eg szs gi koc...

Page 55: ...haszn lni Ezt a term ket olyan helyen tartsa hogy kisgyerekek ne tudj k el rni M k d s Az ramell t s be kikapcsol sa Be Nyomja meg s tartsa lenyomva az on off gombot a bal oldalon Ki Engedje el az on...

Page 56: ...ir nyba s jel lje meg a m sik sz let Ker lje a f r szel st vagy f r st a k t jel l s k z tt A sz less gek v ltoznak az egyetlen pontt l a keskeny vasdr tt l a nagyobb kiterjed s ter letig a f mcsapokn...

Page 57: ...Magyar 56 HU Bahag AG sz m ra Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Deutschland Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 58: ...misure di smaltimento e i luoghi di scarico Garanzia La garanzia vale per il periodo specificato e decorre dal momento della consegna del prodotto al cliente La garanzia assicura che il prodotto esen...

Page 59: ...esto il bidone dei rifiuti crocettato Se tale simbolo compare su prodotti o batterie ci significa che questi non possono essere smaltiti come dei qualunque rifiuti Le sostanze chimiche contenute nei d...

Page 60: ...rodotto fuori dalla portata dei bambini Funzionamento Accensione e spegnimento con il pulsante on off On premere e tenere premuto il pulsante on off sul lato sinitro Off rilasciare il pulsante on off...

Page 61: ...osta per localizzare e contrassegnare l altro bordo Evitare di segare e di forare tra i due punti contrassegnati Le profondit variano da un punto singolo per una barra stretta fino ad un area ampia pe...

Page 62: ...Italiano 61 IT Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Germania Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 63: ...informasjon om korrekte kassasjonstiltak og innleveringssteder Garanti garantier gjelder for den varigheten som er angitt regnet fra tidspunktet for utlevering av produktet til kunden Garantien inneb...

Page 64: ...nnes p produktet eller p batterier betyr det at de ikke skal kasseres som vanlig husholdningsavfall Kjemiske elementer i elektrisk elektronisk utstyr og i batterier kan inneb re helsefare og skade p m...

Page 65: ...ekkevide for mindre barn Betjening Sl p og av P Trykk og hold p av knappen p venstre side Av Slipp p av knappen 1 Stolpes king eller dyps kingsmodus Stolpes kingsmodus for dybder til omtrent 18 mm Dyp...

Page 66: ...Breddene vil variere fra enkel topp for smale stolper til brede omr der for metallbjelker I stolper og kryssbokser 3 Skanning i AC modus Viktig merknad AC dybder til omtrent 50 mm Skanneren registrer...

Page 67: ...Norsk 66 NO Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Tyskland Tlf 0049 0 621 3905 0...

Page 68: ...ili ustrezne informacije o pravilnem odstranjevanju in o to kah kamor lahko rabljene enote odnesete Garancija Garancija velja za dolo eno obdobje ki se za ne s trenutkom predaje izdelka kupcu Z garanc...

Page 69: ...To je pre rtan ko za smeti Ta simbol na izdelku ali baterijah pomeni da jih ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Kemikalije v elektri nih elektronskih napravah in v baterijah lahko predstavljajo...

Page 70: ...zdelek shranjujte nedosegljivo majhnim otrokom Delovanje Vklop izklop naprave Vklop Pritisnite in dr ite gumb za vklop izklop na levi strani Izklop spustite gumb za vklop izklop 1 Na ini iskanja zati...

Page 71: ...zna ite drugi konec Med oznakama ne agajte in ne vrtajte irine se razlikujejo od enojnega vrha do ozkega traku do irokega predela za kovinske zati e H stebre ali priklju ne vti nice 3 Od itavanje v na...

Page 72: ...Sloven ina 71 SI Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Nem ija Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 73: ...kt avfallshantering och tervinningsplatser Garanti garantin g ller under angiven tidsperiod ber knad fr n den dag d kunden f r produkten i sina h nder Garantin garanterar att produkten inte har n gra...

Page 74: ...korgen Om denna symbol finns p produkter eller batterier inneb r det att du inte f r kasta dessa i det allm nna hush llsavfallet Kemikalierna i elektriska elektroniska produkter och batterier kan utg...

Page 75: ...g Aktivering Tryck p och h ll inne aktiverings avst ngnings knappen p v nster sida Avst ngning Sl pp aktiverings avst ngningsknappen 1 Stud eller Stud Deep l ge Stud l ge f r max djup ca 18 mm Stud De...

Page 76: ...ll lokalisering och markera den andra kanten Undvik att s ga och borra mellan dessa b da markeringar Bredden kommer att variera fr n enkla spetsar f r smala armeringsj rn till breda omr den f r metall...

Page 77: ...Svenska 76 SE Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Tyskland Tel 0049 0 621 3905 0...

Page 78: ...fen yerel at k toplama birimiyle irtibat kurunuz Garanti Garanti s resi r n n m teriye teslim edilmesinden itibaren belirtilen s reci kapsar Garanti ile r n n herhangi bir kusuru olmad taahh t edilir...

Page 79: ...t n Avrupa direktiflerine uygundur zerine arp at lm p tenekesi i aretidir E er bu sembol r n ya da pil zerinde bulunuyorsa onlar normal at k gibi elden karmaman z gerekti i anlam na gelir Elektrikli...

Page 80: ...olun Sadece nerilen piller kullan lmal d r Bu r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin letim G c a ma kapama A ma Sol taraftaki A ma Kapama d mesine bas n ve bas l tutun Kapama A ma Kapama d m...

Page 81: ...idin Bu iki nokta aras nda testereleme ve delme i lemi yapmaktan ka n n Geni lik betonarme demirinin ucundan metal tavanlara I kiri lerden da t m kutusuna kadar de i iklik g stermektedir 3 AA Modunda...

Page 82: ...T rk e TR 81 Bahag AG Gutenbergstra e 21 68167 Mannheim Almanya Tel 0049 0 621 3905 0 Mannheim 30Aral k 2010...

Page 83: ...4024506507838 Verze 20110101...