9-14
DE/AT/CH:
PFLEGUNG!
Das Möbelstück regelmässig mit einem f ucheten Tuch und milder Seifenl sung oder nur Wasser
säubern. Mit einem weich n, sauberen Tuch trocken nachwischen. Wenn das Produkt Kissen
enthält, wird immer empfohlen, es in einer Kissenbox zu lagern. Wenn Sie im Allgemeinen auch
eine Abdeckung zum Abdecken von Gartenmöbeln verwenden, bleiben diese für eine lange Zeit
ordentlich.
IT:
CURA E MANUTENZIONE!
Effettuare la cura e la manutenzione dell'esterno dell'unità. È opportuno rimuovere regolarmente la
polvere con un panno morbido. Per rimuovere le macchie, strofinare l'unità con un panno umido.
Se il prodotto è dotato di cuscini, si consiglia sempre di tenerli in un apposito contenitore qualora
non vengano utilizzati. In linea generale, se si utilizza una copertura per proteggere gli arredi da
esterni, questi rimarranno puliti a lungo.
FR:
ENTRETIEN & NETTOYAGE!
Entretenez et préservez l'apparence de votre appareil. Un époussetage régulier avec un chiffon
doux suffira. Pour nettoyer la saleté, essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Si le produit
contient des coussins, il est toujours recommandé de le stocker dans une boîte à coussins.
GB:
MAINTENANCE & CARE!
Care and maintain the appearance of your unit. Regular dusting with soft cloth will be adequate.
For grime stains wipe unit with a damp cloth. If the product contains cushions, it is always
recommended to keep them in a cushion box if they are not being used. Generally, if you also
use a cover to protect outdoor furniture, they will stay neat for a long time.
NL:
ONDERHOUD EN VERZORGING!
Verzorg en onderhoud het uiterlijk van uw product. Regelmatig afstoffen met een zachte doek is
voldoende. In geval van vuilplekken kunt u het product afnemen met een vochtige doek. Als het
product sierkussens bevat, adviseren we altijd om die in een kussenbox te bewaren als ze niet
gebruikt worden. Als u ook een hoes gebruikt voor de bescherming van buitenmeubelen, blijven
ze doorgaans een lange tijd mooi.
ES:
MANTENIMIENTO Y CUIDADO!
Cuide y mantenga el aspecto de la unidad. Basta con limpiar el polvo habitualmente con un paño
suave. Si hubiese alguna mancha, limpie la unidad con un paño húmedo. Si el producto contiene
cojines, siempre se recomienda guardarlos en una caja de cojines. Por lo general, si también usa
una funda para cubrir muebles de exteriores, permanecerán limpios durante mucho tiempo.
CZ
:
ÚDR BA A PÉ E O VÝROBEK!
P ujte o vzhled vašeho výrobku. Dost ující bude pravidelné otírání prachu m kkým ha íkem.
Skvrny otírejte vlhkým had íkem. Pokud výrobek zahrnuje dekor ní polšt
, dy se dopor uje
uchovávat je v úlo ném boxu na polstry, kdy výrobek nepou íváte. Poku
íváte i povlak na
ochranu venkovního nábytku, nábytek z
e dlouhou dobu p kný.
SK:
ÚDR BA A STAROSTLIVOS
Starajte sa a udr iavajte vz
d svojho produktu. P
í pravidelné utieranie prachu jemnou
handri
u. V prípade špinavých stôp ho utrite handri kou. Ak sú
as ou produktu ozdobné
vankúše, odpor ame ich v prípade nepo ívania uchováva v úlo nom boxe na vankúše. Vo
všeobecnosti by ste mohli pou i na ochranu záhradného nábytku po ah, aby sa jeho dobrý stav
zachoval dlhší
soap
