bauhaus Camargue SKARGARD 120 cm, Installation Manual

3

12

21

!

4

       När du behöver ta bort en låda dra ut lådan helt och ryck till uppåt 
precis som bilden visar- så släpper lådan från skenor. När du vill sätta 
tillbaka lådan dra av skenorna fullt, ställ in lådan och tryck den innåt så 
att den faller in i skenorna och fastnar i dem. OBS! Dubbelkolla att både 
den högra och den vänstra skenan är fullt avdragna när du sätter in 
lådan! 

       Hvis du har brug for at tage ud en skuffe, åben den fuldt ud og løft 
med din hånd som pilen viser. Så løsner skuffen sig fra skinnerne 
monteret på skabet. Du kan sætte skuffen i ved at igen at udtrække 
skinnerne fuldt ud og isætte skuffen på samme måde, at den passer til 
skinnerne monteret på skabet. OBS! Kontroller at både den højre skinne 
og venstre skinne er fuldt  udtrukket når du sætter skuffen tilbage

. 

Hvis du må fjerne en skuff, åpne skuffen helt med hånden i henhold 

til beskrivelsen på bildet. Da vil skuffen løsne fra skuffeskinnene som er 
montert på skapet. Du kan sette tilbake skuffen igjen ved å trekke ut 
skuffeskinnene helt og sette på plass skuffen på samme måte, slik at 
skuffen passer med skinnene som er montert på skapet. Pass på at både 
høyre og venstre skinne er trukket helt ut før du setter tilbake skuffen. 

Jos haluat poistaa laatikon kokonaan, vedä se kaapista kuvan 

osoittamalla tavalla. Tällä tavalla laatikko irtoaa kaapin sisään 
kiinnitetyistä kiskoista. Voit asentaa laatikon paikoilleen uudestaan 
vetämällä kiskot ensin ulos ja asettamalla laatikon niihin takaisin. Varmista, 
että sekä oikea, että vasen kisko ovat kokonaan 

ulosvedetyt

 ennenkuin 

asennat

 laatikon 

niihin 

takaisin.

Kui teil on vaja sahtel ära võtta, avage see täielikult ühe käega, nagu 

joonisel näidatud. Siiis

vabaneb sahtel kappi kinnitatud siinidelt. Te saate 

sahtli uuesti tagasi panna, tõmmates sahtli siinid täielikult välja ja seades 
sahtli samal viisil tagasi, nii et sahtel on taas kappi kinnitatud siinidel. 
Veenduge, et parem ja vasak siin on täielikult välja tõmmatud, enne kui 
sahtli tagasi panete.

Ef fjarlægja þarf skúffu, skal opna hana alveg með hendinni eins og 

sýnt er á teikningunni. Þá

losnar skúffan af skúffubrautunum í skápnum. 

Hægt

er að setja skúffuna aftur í með því að toga brautirnar út alla leið 

og láta skúffuna í á sama hátt og áður var þannig að hún falli í brautirnar 
sem eru í skápnum. Ganga þarf úr skugga um að bæði hægri og vinstri 
braut sé fullútdregin áður en skúffan er látin í.

       If you need to remove a drawer, open the drawer completely with 
your hand as the description shows. Then the drawer will loosen from 
the drawer rails mounted on the cabinet. You can install the drawer 
again, by pulling out the drawer rails completely and install the drawer 
in the same way, so the drawer is matching the rails mounted on the 
cabinet. Make sure that both the right and left rail is fully pulled before 
you put back the drawer. 

       Wenn Sie eine Schublade entfernen möchten, öffnen Sie die 
Schublade bis zum Anschlag heraus, und heben Sie dann die Schublade 
leicht. (siehe Abbildung). Die Schublade wird sich dann lösen von den 
Schienen, die auf dem Möbelstück angebracht ist. Sie können die 
Schublade wieder installieren, durch die Schienen ganz heraus zu ziehen 
und den Schublade den gleichen Weg zurück zu legen. Es ist wichtig, dass 
beide Schienen (links & rechts) komplett ausgefahren sind, bevor Sie die 
Schublade wieder installieren.

Si vous devez enlever un tiroir, ouvrez-le complètement à la main, 

comme décrit ci-après. Le tiroir s'écarte des rails montés sur le meuble. 
Vous pouvez replacer le tiroir en tirant au maximum les rails vers 
l'extérieur et en remontant le tiroir de la même façon, de manière à ce 
que le tiroir soit bien placé dans les rails montés sur le meuble. Veillez à ce 
que les rails droits et gauches soient bien complètement tirés avant de 
replacer le tiroir. 

       Indien u een lade wilt verwijderen, open dan de lade tot het niet 
verder kan , en til dan de lade iets op.  (zie de afbeelding). De lade zal dan 
loskomen van de rails die gemonteerd is aan het meubel.  U kunt de lade 
opnieuw installeren, door de rails helemaal uit te schuiven en de lade op 
dezelfde wijze terug te plaatsen. Het is belangrijk dat beide rails (links & 
rechts) helemaal zijn uitgeschoven, voordat u de lade terugplaatst.

Pokud potřebujete odejmout zásuvku, zcela ji otevřete

 a trhněte 

směrem nahoru

 jak je vidět na obrázku. Poté se zásuvka uvolní z pojezdů 

instalovaných ve skříňce. Zásuvk

u

 opětovně nasadíte tak, že zcela 

vysunete obě kolejnice a nasadíte zásuvku ve stejném směru. Ujistěte se, 
že jsou obě kolejnice plně vysunuty, než zásuvku zasunete.