MB183b - 11076867
Baumer_HOGS100S_II_DE-EN (19A1)
24
Elektrischer Anschluss
/ Electrical connection
7
7.3
Klemmenbelegung
7.3
Terminal assignment
Betriebsspannung nicht auf Ausgänge
legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Do not connect voltage supply to
outputs! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop
in long cable leads (inputs and outputs).
7.4
Anforderungen an die Folgeelektronik
Diagnosedeckungsgrad (DC):
≥ 90 %
Zeigerlängenüberwachung:
0,7 V < 2 A
2
+ B
2
< 1,4 V
Die Signale K1, K1, K2, K2, K0, K0
müssen in der Folgeelektronik hochohmig
(>1 kΩ) gegenüber Betriebsspannungen
und sein.
7.4
Subsequent electronics requirements
Diagnostic coverage (DC):
≥ 90 %
Vector length monitoring:
0.7 V < 2 A
2
+ B
2
< 1.4 V
In the subsequent electronics the signals
K1, K1, K2, K2, K0, K0 have to be high-
resistance (>1 kΩ) to voltage supplies
and .
7.5
Anforderungen an die Betriebsspan-
nung
Bei einem Fehlverhalten der Betriebs-
spannung darf eine maximale Eingangs-
spannung von 60 V nicht überschritten
werden.
7.5
Voltage supply requirements
Don’t exceed an input voltage of 60 V
if there is a maloperation of the voltage
supply.
120Ω
+
-
120Ω
+
-
K1
K1
K1 (A)
K2
K2
K2 (B)
Eingangsbeschaltung
Input circuit
Zwischen und besteht keine Verbindung.
There is no connection between and .
Max. 1,5 mm
2
Max. AWG 16
Ansicht X
Anschlussklemmen,
siehe Abschnitt 5.12.
View X
Connecting terminal,
see section 5.12.
K0
K0
K2
K2
K1
K1
+UB
