Baumer Electric AG
Hummelstrasse 17
8501 Frauenfeld / Switzerland
Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44
sales.ch@baumer.com · www.baumer.com
Printed in Switzerland · 09.19
Version 04 · 81195825
Sous réserve d‘erreurs et de modifications
techniques et de design.
FR Notice de montage et
consignes de sécurité
(Traduction des instructions de
service originales)
BMMS K, BMMS M - CANopen
®
Capteur de déplacement à câble à interface
CANopen
®
1. Caractérisation des remarques
Remarque
Information relative à une manipulation du produit
conforme à sa destination.
2. Caractéristiques techniques
Tension de service : 10...30 VCC (UL Class 2)
Courant de service sans charge : typ. 50 mA (24 VCC)
R
ø
ø = 5,5 +0,2 mm
R fixe ≥18 mm
R flexible ≥57 mm
3. Utilisation conforme à sa destination
Le capteur de déplacement à câble est un
instrument de précision permettant la détection
de position linéaires et de vitesses. Il fournit des
valeurs de mesure sous forme de signaux de sortie
électroniques pour l‘appareil suivant. Il ne doit être
utilisé qu‘à cette fin. Dans la mesure où ce produit
ne présente aucun marquage spécial, il ne doit pas
être utilisé dans un environnement explosif.
Afin d‘exclure toute panne ou tout dysfonctionne-
ment du capteur de déplacement à câble pourraient
porter atteinte aux personnes, endommager l‘instal-
lation ou les équipements d‘exploitation, il convient
de prendre des mesures de sécurité appropriées.
Ne pas brancher directement au réseau à bord
mais à un convertisseur de voiture DC/DC placé
en amont.
4. Qualification du personnel
L‘installation et le montage devront être réalisés exclusive-
ment par un spécialiste de l‘électricité et de la mécanique
de précision.
5. Maintenance
Le capteur de déplacement à câble est sans entretien et ne
doit pas être ouvert ni mécaniquement ou électriquement
modifié. En cas d‘ouverture du capteur de déplacement à
câble, les ressorts risquent de provoquer des blessures.
6. Concept recommandé pour la mise à la terre
Raccordement du
blindage
7. Affectation des bornes
7.1 Câble
Câble
Signaux
blanc (wh)
0 V
brun (bn)
+Vs
vert (gn)
CAN_H
jaune (ye)
CAN_L
gris (gy)
CAN_GND
Câble: 5 x 0,14 mm
2
Blindage: Relié au boîtier.
7.2 Embase mâle M12, 5 points
Broche
Pas redondant
Redondant
1 n.c.
CAN_GND
2 +Vs
+Vs
3
CAN_GND
0 V
4
CAN_H
CAN_H
5
CAN_L
CAN_L
1
2
3
4
5
Dans le cas de capteur de déplacement à câble spécifiques au client, veuillez vérifier la plaque signalétique correspon-
dante et la fiche technique.
