da
BRUGSANVISNING TIL HÅRDE ILTGENNEMTRÆNGELIGE KONTAKTLINSER FRA LOMB
Denne brochure har til hensigt at informere brugere af hårde iltgennemtrængelige kontaktlinser fra Lomb
om, hvordan de skal bruge og pleje deres linser.
Denne brugsanvisning gælder for følgende produkter:
PRODUKTNAVN
MATERIALE
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II eller ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I eller ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface eller GP Premium
Fluoro-silikone akrylat:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
Silikone akrylat:
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
Polymetylmetakrylat
BESKRIVELSE OG ANVENDELSE
Hårde iltgennemtrængelige og PMMA kontaktlinser er indikeret til daglig brug ved rettelsen af refraktiv ametropi (myopi,
hyperopi, astigmasime og presbyopi) i afakiske og ikke-afakiske personer med raske øjne.
Linserne kan også ordineres til ellers raske øjne, der kræver en hård iltgennemtrængelig kontaktlinse til håndtering
af uregelmæssige kornealidelser som f.eks. keratoconus, pellucid marginal degeneration eller efterfølgende
gennemtrængende keratoplastik eller refraktiv kirurgi (f.eks. LASIK).
Boston® XO og Boston® XO
2
kontaktlinser kan også være egnede til orthokeratologisk til midlertidig reduktion af myopi med
op til 5,00 diopter i raske øjne.
Boston® EO kontaktlinser kan også være egnede til orthokeratologisk til midlertidig reduktion af myopi med op til
3,00 diopter i raske øjne.
Equalens™ kontaktlinserne er beregnet som linser til daglig brug eller til længere tids brug med 1 til 7 dage mellem
udskiftningerne til rensning og desinfektion som anbefalet af optikeren. De er dertil også tiltænkt rettelse af refraktiv
ametropi (myopi og hyperopi) i ikke-afakiske personer i raske øjne i styrker fra +12,00 D til -20,00 D.
Quantum II hårde iltgennemtrængelige kontaktlinser er indikeret til daglig eller udvidet brug med 1 til 7 dage mellem
udskiftningerne til rensning og desinfektion som anbefalet af optikeren, i styrker 20,00 D og -20,00 D til daglig
brug og +12,00 D til -12,00 D til udvidet brug.
INSTRUKTIONER OM INDSÆTTELSE OG FJERNELSE
Før linserne håndteres, skal du altid vaske og tørre hænderne grundigt og undgå sæber med parfume eller medicin. Fjern
linsen forsigtigt fra beholderen. Kontroller linsen før isætning, og sæt den ikke ind, hvis den er ridset eller beskadiget.
Indsæt og fjern linsen som instrueret af din optiker.
PLEJE AF DINE LINSER
• Rensning og desinficering af dine linser mellem hver anvendelse er vigtigt for at bevare dine øjne sunde
• Brug kun plejeprodukter til hårde iltgennemtrængelige kontaktlinser i henhold til producentens anvisninger
• Brug altid frisk linseplejevæske, hvor udløbsdatoen ikke er overskredet
• Undlad at bruge andre væsker såsom vand fra vandhane eller flaske eller spyt til at skylle, opbevare eller fugte
linserne igen
• Hold altid linserne fuldstændig dækket af den anbefalede væske, når de ikke er i brug
• Du må aldrig anvende skarpe objekter eller fingernegle til at fjerne linserne fra beholderen eller dine øjne
• Husk at rense linsebeholderen, hver gang du renser dine linser
• Linserne skal altid kasseres i henhold til planen over anbefalet brug som foreskrevet af din optiker
• Ved længere tids opbevaring skal du sikre, at linserne bliver rengjort, tørret fuldstændigt, og derefter sat til opbevaring i
en ren linsebeholder uden linseplejevæske. Linserne skal rengøres og forberedes grundigt før genanvendelse.
KONTRAINDIKATION
BRUG IKKE HÅRDE ILTGENNEMTRÆNGELIGE eller PMMA kontaktlinser, hvis du lider af:
• Allergi, betændelse, infektion eller rødme i eller omkring øjnene
• Tørre øjne (utilstrækkelig tårevæske)
• Sygdomstilstande, der påvirker øjnene (f.eks. forkølelse og influenza)
• Enhver systemisk lidelse, der påvirker øjnene
ADVARSLER, SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG BIVIRKNINGER
Hvis du ikke følger planen over anbefalet brug og rensning fra din optiker, kan det føre til større risiko for
alvorlige øjeninfektioner.
Kontakt din optiker i følgende tilfælde, før du begynder at bruge kontaktlinser:
• Ved at dyrkelse af sportsaktiviteter i vand
• I meget tørre eller støvede omgivelser
• Ved brug af øjenmedicin.
Hvis du oplever et af de følgende problemer, skal du
omgående
tage din linser ud:
• Ubehag (en prikken, brændende fornemmelse, kløen eller irritation i øjnene eller andre øjensmerter)
• Hvis der kommer usædvanligt sekret eller meget vand ud af øjnene (inklusive allergiske reaktioner)
• Inflammation (rødhed, konjunktivitis)
• Ved voldsom eller konstant tørhed i øjnene
• Afskrabning af hornhinden
• Reduceret eller sløret syn (visuelle forstyrrelse eller ændringer)
• Hvis du ser regnbuer eller haloer fra lyskilder
• Ved lysfølsomhed
Hvis et af disse symptomer fortsætter, efter du har fjernet de gamle linser og sat nye i, skal du fjerne linserne og
kontakte
din optiker
. Disse symptomer kan føre til mere alvorlige sygdomme, hvis de ignoreres.
Øjenproblemer, herunder korneale sår, kan opstå uden varsel og føre til synstab (herunder blindhed).
NØDSITUATIONER
Hvis du får sprøjtet kemikalier eller farlige stoffer af nogen art i øjnene (f.eks. husholdningsprodukter, haveopløsninger,
laboratoriekemikalier osv.), skal du: SKYLLE ØJNENE ØJEBLIKKELIGT MED VAND FRA VANDHANEN OG DEREFTER FJERNE
LINSERNE MED DET SAMME. STRAKS KONTAKTE DIN OPTIKER ELLER TAGE PÅ SKADESTUEN.
RAPPORTERING AF ALVORLIGE HÆNDELSER
Eventuelle sideeffekter, bivirkninger eller produktklager ved brug af Lomb kontaktlinser skal rapporteres til
producenten. Landespecifikke oplysninger kan findes på www.bausch.com/contactus
Indberetning af alvorlige hændelser ved brug af Lomb kontaktlinser skal rapporteres til producenten og den
relevante kompetente myndighed.
SÅDAN LEVERES HÅRDE ILTGENNEMTRÆNGELIGE KONTAKTLINSER FRA LOMB
Hver linse leveres usterilt i en plastikbeholder, enten tør eller i linsevæske (Boston ADVANCE® Conditioning Solution). Hvis de
leveres tørre, så rengør og forbered linserne inden ibrugtagning.
EU-IMPORTØR
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
SYMBOLER & ORDLISTE MED FORKORTELSER
Følgende kan vises på dit produkts etiket og emballage:
CE-kvalitetscertificering
DIA
Ø
T
Diameter
BC Basiskurve
PWR
F’
v Styrke
ADD
Tilføj styrke
®
/TM er varemærker, der tilhører Bausch & Lomb Incorporated eller dennes tilknyttede selskaber.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated eller dennes tilknyttede selskaber
8106006
Revideret 2021-02
