hu
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A LOMB KEMÉNY GÁZÁTERESZTŐ KONTAKTLENCSÉKHEZ
Ez a tájékoztató a Lomb kemény gázáteresztő kontaktlencsék felhasználói számára tartalmaz
a kontaktlencsék viselésére és ápolására vonatkozó információkat.
Ez a használati utasítás a következő termékekre érvényes:
A TERMÉK NEVE
ANYAG
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II vagy ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I vagy ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface vagy GP Premium
Fluoro-szilikon-akrilát:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
Szilikon-akrilát:
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
Polimetil-metakrilát
LEÍRÁS ÉS A VISELÉS MÓDJA
A kemény gázáteresztő és PMMA napi kontaktlencsék a refrakciós ametropia (myopia, hyperopia, astigmia és presbyopia)
korrekciójára szolgálnak aphakiás és nem aphakiás, egészséges szemű személyeknél.
A lencsék felírhatók szaruhártya-rendellenességek, például keratoconus vagy pellucid marginális degeneráció kezelésére,
illetve penetráló keratoplasztika vagy refrakciós (pl. LASIK) operáció után merev kontaktlencse viselését igénylő, de
egyébként egészséges szemre.
A Boston® XO és Boston® XO
2
kontaktlencsék alkalmasak lehetnek ortokeratológiai illesztési programra a myopia átmeneti
csökkentésére, legfeljebb 5,00 dioptriáig, egészséges szemek esetén.
A Boston® EO kontaktlencse is alkalmas lehet ortokeratológiai illesztési programra, a myopia rövid ideig tartó, legfeljebb
3,00 dioptriás csökkentésére, egészséges szemek esetén.
Az Equalens™ kontaktlencse napi viseletre javasolt, de a szemorvosa, kontaktológusa javaslatától függően meghosszabbított
viseletre is alkalmas, a tisztítás és fertőtlenítés miatti szemből való kivételek között akár 1-7 nap is eltelhet.
Meghosszabbított viseletre is alkalmas a refrakciós ametropia (myopia és hyperopia) korrekciójára nem aphakiás, egészséges
szemű személyeknél, +12,00 D és -20,00 D között.
A Quantum II kemény, gázáteresztő kontaktlencse napi viseletre javasolt, de a szemorvosa, kontaktológusa javaslatától
függően meghosszabbított viseletre is alkalmas, a tisztítás és fertőtlenítés miatti szemből való kivételek között akár
1-7 nap is eltelhet, napi viselet esetén +20,00 D és -20,00 D között, meghosszabbított viselet esetén +12,00 D és
-20,00 D között.
A BEHELYEZÉSRE ÉS AZ ELTÁVOLÍTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Mielőtt a lencsékhez érne, mindig alaposan mossa és szárítsa meg a kezét. Kerülje az illatosított vagy gyógyszertartalmú
szappanokat. Óvatosan vegye ki a lencsét a tartójából. Behelyezés előtt vizsgálja meg a lencsét, és ha karcolás vagy sérülés
van rajta, ne helyezze be.
Helyezze be és távolítsa el a lencsét a szemorvosa, kontaktológusa utasítása szerint.
A LENCSÉK ÁPOLÁSA
• A szem egészsége szempontjából elengedhetetlenül fontos a lencsék megtisztítása és fertőtlenítése
• Csak kemény gázáteresztő kontaktlencse-ápoló oldatokat használjon, a gyártó utasításai szerint
• Mindig friss, nem lejárt szavatosságú kontaktlencse-ápoló oldatot használjon
• Ne használjon egyéb oldatokat, például csapvizet, palackozott vizet vagy nyálat a lencsék öblítéséhez, tárolásához vagy
újbóli benedvesítéséhez
• Amikor a lencséket éppen nem viseli, ügyeljen arra, hogy azok mindig teljesen belemerüljenek a javasolt oldatba
• Soha ne használjon éles tárgyakat vagy a körmét a lencsének a tartóból vagy a szeméből való kivételéhez
• A lencsék megtisztításakor ne feledkezzen meg a lencsetartó tok megtisztításáról sem
• Mindig dobja ki a lencséket a szemorvosa, kontaktológusa által meghatározott viselési időtartam lejártával
• A lencsék hosszú távú tárolása esetén ügyeljen arra, hogy a lencséket megtisztítsa és teljesen megszárítsa, majd egy
tiszta, kontaktlencse-ápoló oldatot nem tartalmazó tokban tárolja azokat. Az újbóli használat előtt alaposan tisztítsa
meg, majd kontaktlencse-ápoló oldattal készítse elő a lencséket.
ELLENJAVALLATOK
NE HASZNÁLJON kemény gázáteresztő és PMMA kontaktlencséket, ha:
• Allergia, gyulladás, fertőzés vagy vörösség a szemben vagy környékén
• A szemek szárazsága (kevés könny termelődése)
• A szemeket is érintő betegség (pl. nátha vagy influenza)
• A szemeket is érintő bármilyen szisztémás betegség
FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS NEMKÍVÁNATOS REAKCIÓK
Növelheti a súlyos szemfertőzések kialakulásának kockázatát, amennyiben nem tartja be a szemorvosa által javasolt viselési
időtartamot és tisztítási utasításokat.
Kontaktlencse viselése előtt kérje ki szemorvosa, kontaktológusa tanácsát, ha:
• Vízisportokat űz
• Szélsőségesen száraz vagy poros környezetben tartózkodik
• Szemészeti gyógyszereket alkalmaz.
Ha az alábbi problémák bármelyikét tapasztalja,
azonnal
vegye ki a kontaktlencséit:
• Kellemetlenség (szúró, égő, viszkető érzés a szemben, irritáció vagy egyéb szemfájdalom)
• Szokatlan váladékozás vagy a szemek fokozott könnyezése (beleértve az allergiás reakciókat)
• Gyulladás (pirosság, kötőhártya-gyulladás)
• A szemek súlyos vagy tartós szárazsága
• Szaruhártyakopás
• Csökkent vagy homályos látás (látászavarok vagy elváltozások)
• Fényforrások körül szivárvány vagy fényudvar érzékelése
• Fényérzékenység
Ha a lencse eltávolítása, megtisztítása és újbóli visszahelyezése, illetve új lencse behelyezése után továbbra is fennáll ezen
tünetek bármelyike, akkor vegye ki a lencsét, és
keresse fel szemorvosát, kontaktológusát
. Súlyosabb állapotok
kialakulásához vezethet, ha ezeket a tüneteket figyelmen kívül hagyják.
A szemproblémák, például szaruhártya-fekélyek gyorsan kialakulhatnak, és látásvesztéshez (beleértve a
vakságot) vezethetnek.
VÉSZHELYZETEK
Ha bármilyen vegyi anyag vagy veszélyes anyag (pl. háztartási termékek, kertészeti oldatok, laboratóriumi vegyszerek
stb.) kerül a szemébe, akkor: CSAPVÍZZEL AZONNAL ÖBLÍTSE KI A SZEMÉT, ÉS AZONNAL VEGYE KI A LENCSÉT. VEGYE FEL
A KAPCSOLATOT SZEMORVOSÁVAL, KONTAKTOLÓGUSÁVAL, VAGY KÉSEDELEM NÉLKÜL LÁTOGASSON EL EGY KÓRHÁZ
SÜRGŐSSÉGI OSZTÁLYÁRA.
SÚLYOS ESEMÉNYEK JELENTÉSE
A Lomb kontaktlencsék használatával járó bármely mellékhatást, nemkívánatos reakciót vagy a termékkel
kapcsolatos panaszt be kell jelenteni a gyártónak. Az országspecifikus információk a következő oldalon találhatók:
www.bausch.com/contactus
A Lomb kontaktlencsék használata során bekövetkezett súlyos események bejelentéséről a gyártót és az illetékes
hatóságot kell értesíteni.
A LOMB KEMÉNY GÁZÁTERESZTŐ KONTAKTLENCSÉK CSOMAGOLÁSA
Minden lencse nem steril módon, műanyag lencsetartó tokban, szárazon vagy oldatban (Boston ADVANCE® kontaktlencse-
ápoló oldat) kerül forgalomba. Ha szárazon érkeznek, használat előtt tisztítsa meg, majd kontaktlencse-ápoló oldattal
készítse elő a lencséket.
EU IMPORTŐR
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
SZIMBÓLUMOK ÉS RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE
A következők szerepelhetnek a termék címkéjén:
CE-tanúsítvány
DIA
Ø
T
Átmérő
BC Lencsegörbület
PWR
F’
v Törőerő
ADD
Töréserősség hozzáadása
Az
®
/TM jelzésű védjegyek a Bausch & Lomb Incorporated vállalatnak vagy valamely leányvállalatának tulajdonai.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated vagy leányvállalatai
8106006
Változat 2021-02
