sk
NÁVOD NA POUŽITIE TVRDÝCH KONTAKTNÝCH ŠOŠOVIEK LOMB
PREPÚŠŤAJÚCICH KYSLÍK
Tento leták je určený na informovanie používateľov tvrdých kontaktných šošoviek Lomb prepúšťajúcich
kyslík o nosení a starostlivosti o šošovky.
Tento návod na použitie sa vzťahuje na nasledujúce výrobky:
NÁZOV VÝROBKU
MATERIÁL
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II alebo ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I alebo ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface alebo GP Premium
Fluór-silikón-akrylát:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
Silikón-akrylát:
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
Polymetylmetakrylát
OPIS A APLIKÁCIA
Tvrdé kontaktné šošovky prepúšťajúce kyslík a kontaktné šošovky PMMA sú určené na denné nosenie na korekciu
refrakčnej ametropie (krátkozrakosť, ďalekozrakosť, astigmatizmus a presbyopia) u afakických alebo neafakických osôb
so zdravými očami.
Šošovky môžu byť predpísané pre inak zdravé oči, ktoré vyžadujú tvrdé kontaktné šošovky na kontrolu nepravidelného tvaru
rohovky, ako napr. keratokónus, pelucidná marginálna degenerácia, alebo po penetračnej keratoplastike alebo refrakčnej
operácii (napr. LASIK).
Kontaktné šošovky Boston® XO a Boston® XO
2
môžu byť vhodné aj na program prispôsobenia pre ortokeratológiu na dočasnú
redukciu krátkozrakosti až do 5,00 dioptrie v prípade zdravých očí.
Kontaktné šošovky Boston® EO môžu byť vhodné aj na program prispôsobenia pre ortokeratológiu na dočasnú redukciu
krátkozrakosti až do 3,00 dioptrie v prípade zdravých očí.
Kontaktné šošovky Equalens™ sú určené na denné alebo predĺžené nosenie v rozsahu 1 až 7 dní medzi vybratiami na čistenie
a dezinfekciu podľa odporúčaní očného lekára. Sú tiež určené na predĺžené nosenie v prípade korekcie refrakčnej ametropie
(krátkozrakosť a ďalekozrakosť) u neafakických osôb so zdravými očami v rozsahu dioptrií od +12,00 D do -20,00 D.
Tvrdé kontaktné šošovky Quantum II prepúšťajúce kyslík sú určené na denné alebo predĺžené nosenie v rozsahu 1 až 7 dní
medzi vybratiami na čistenie a dezinfekciu podľa odporúčaní očného lekára, v rozsahu dioptrií od +20,00 D do -20,00 D pri
dennom nosení a od +12,00 D do -20,00 D pri predĺženom nosení.
POKYNY NA VLOŽENIE A VYBRATIE
Pred manipuláciou so šošovkami si vždy dôkladne umyte a osušte ruky, nepoužívajte pritom parfumované ani liečivé mydlá.
Opatrne vyberte šošovku z puzdra. Pred vložením šošovky skontrolujte a ak sú poškriabané alebo poškodené, nevkladajte
ich do očí.
Šošovky vkladajte a vyberajte podľa pokynov vášho očného lekára.
OŠETROVANIE ŠOŠOVIEK
• Čistenie a dezinfekcia šošoviek medzi používaním je nevyhnutná na zachovanie zdravých očí
• Používajte len ošetrovacie výrobky pre tvrdé kontaktné šošovky prepúšťajúce kyslík a dodržiavajte pokyny výrobcu
• Na starostlivosť o šošovky používajte vždy čerstvé roztoky, ktorých dátum exspirácie ešte nevypršal
• Na opláchnutie, skladovanie alebo zvlhčenie šošoviek nepoužívajte iné roztoky, ako napríklad vodu z vodovodu alebo
fľaše, prípadne sliny
• Ak šošovky práve nenosíte, vždy ich uchovávajte úplne ponorené v odporúčanom roztoku
• Na vybratie šošoviek z puzdier alebo z očí nikdy nepoužívajte ostré predmety ani nechty
• Pamätajte na čistenie puzdra na šošovky vždy, keď si čistíte šošovky
• Na konci obdobia nosenia, ktoré vám predpíše očný lekár, šošovky vždy zlikvidujte
• Pri predĺžených obdobiach nosenia zaistite, aby šošovky boli čistené, úplne osušené a uchovávané v čistom puzdre na
šošovky bez roztoku na starostlivosť o šošovky. Pred novým použitím šošovky dôkladne očistite a vydezinfikujte.
KONTRAINDIKÁCIE
NEPOUŽÍVAJTE tvrdé kontaktné šošovky prepúšťajúce kyslík a kontaktné šošovky PMMA, ak sa vyskytnú niektoré
z nasledujúcich ťažkostí:
• Alergia, zápal, infekcia alebo začervenanie oka alebo okolo oka
• Suché oči (neadekvátne množstvo slznej tekutiny)
• Ochorenie, ktoré môže mať vplyv na oči (napr. nádcha a chrípka)
• Akékoľvek systémové ochorenie, ktoré môže mať vplyv na oči
VAROVANIA, BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A NEŽIADUCE ÚČINKY
Nedodržanie rozvrhu nosenia šošoviek a režimu čistenia, ktoré vám odporučil očný lekár, môže mať za následok vznik
väčšieho rizika závažnej infekcie očí.
Než začnete kontaktné šošovky používať, obráťte sa na svojho očného lekára v týchto prípadoch:
• Ak praktizujete vodné športy
• Ak sa vyskytujete v nadmerne suchom alebo prašnom prostredí
• Ak používate očné lieky.
Šošovky
okamžite
vyberte, ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov:
• Nepohodlie (štípanie, pálenie, svrbenie, podráždenie očí alebo iná bolesť očí)
• Nezvyčajné sekréty alebo nadmerné slzenie oka (vrátane alergických reakcií)
• Zápal (začervenanie, zápal spojiviek)
• Závažný alebo pretrvávajúci problém súvisiaci so suchými očami
• Abrázia rohovky
• Znížené alebo rozmazané videnie (poruchy videnia alebo skreslené videnie)
• Dúhové videnie alebo kruhy okolo svetla
• Citlivosť na svetlo
Ak niektorý z týchto príznakov pokračuje aj po vybratí, očistení a opätovnom vložení šošoviek, prípadne po vložení nových
šošoviek, potom šošovky vyberte a
kontaktujte svojho očného lekára
. Pri zanedbaní môžu tieto príznaky spôsobiť
závažnejšie stavy.
Očné problémy vrátane vredov rohovky sa môžu objaviť rýchlo a viesť až k strate zraku (vrátane slepoty).
MIMORIADNE UDALOSTI
Ak sa vám do očí dostanú chemikálie alebo nebezpečné látky akéhokoľvek druhu (napr. výrobky do domácnosti, záhradnícke
roztoky, laboratórne chemikálie atď.), mali by ste: OKAMŽITE SI VYPLÁCHNUŤ OČI VODOU Z VODOVODU A IHNEĎ POTOM
VYBRAŤ ŠOŠOVKY. SPOJIŤ SA S OČNÝM LEKÁROM ALEBO BEZODKLADNE NAVŠTÍVIŤ POHOTOVOSŤ V NEMOCNICI.
OZNAMOVANIE VÁŽNYCH INCIDENTOV
Akékoľvek vedľajšie účinky, nežiaduce účinky alebo sťažnosti týkajúce sa použitia kontaktných šošoviek Lomb treba
nahlásiť výrobcovi. Informácie pre jednotlivé krajiny nájdete na stránke www.bausch.com/contactus
Vážne incidenty, ktoré sa stanú počas používania kontaktných šošoviek Lomb, by sa mali nahlásiť výrobcovi
a dotknutým príslušným orgánom.
AKO SA DODÁVAJÚ TVRDÉ KONTAKTNÉ ŠOŠOVKY LOMB PREPÚŠŤAJÚCE KYSLÍK
Každá šošovka sa dodáva nesterilná v plastovom puzdre na šošovky, suchá alebo ponorená v roztoku (uchovávací roztok
Boston ADVANCE®). Ak sa šošovka dodáva suchá, treba ju pred použitím vyčistiť a vydezinfikovať.
DOVOZCA DO EÚ
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
ZOZNAM SYMBOLOV A SKRATIEK
Na štítku výrobku môžete nájsť tieto informácie:
Certifikát kvality CE
DIA
Ø
T
Priemer
BC Zakrivenie
PWR
F’
v Mohutnosť
ADD Adícia
®
/TM sú ochranné známky spoločnosti Bausch & Lomb Incorporated alebo jej pridružených spoločností.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated alebo jej pridružené spoločnosti
8106006
Rev. 2021-02
