tr
LOMB GAZ GEÇİRGEN SERT KONTAKT LENSLER İÇİN KULLANMA TALİMATLARI
Bu kitapçıkta, Lomb gaz geçirgen sert kontakt lens kullanıcılarına lenslerine yönelik kullanım ve bakım
bilgilerinin sunulması amaçlanmıştır.
Bu kullanma talimatları aşağıdaki ürünler için geçerlidir:
ÜRÜN ADI
MALZEME
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II veya ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I veya ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface veya GP Premium
Florlu silikon akrilat:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
Silikon akrilat:
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
Polimetil metakrilat
AÇIKLAMA VE KULLANIM UYGULAMASI
Gaz geçirgen sert ve PMMA kontakt lensler, göz hastalığı bulunmayan afaki olan ve olmayan hastalarda refraktif ametropinin
(miyop, hipermetrop, astigmat ve presbiyopi) düzeltilmesi için günlük kullanıma yönelik olarak endikedir.
Lensler; başka hastalığı bulunmayan, keratokonus veya pellusid marjinal dejenerasyon gibi düzensiz kornea bozukluğunun
idaresine yönelik sert kontakt lens gerektiren gözler için veya penetran keratoplasti ya da refraktif (ör. LASIK) ameliyatı
takiben reçete edilebilir.
Boston® XO ve Boston® XO
2
kontakt lensler, hastalık bulunmayan gözlerde miyopinin 5,00 diyoptriye kadar geçici olarak
azaltılmasına yönelik bir ortokeratoloji yerleştirme programı için de uygun olabilir.
Boston® EO kontakt lens, hastalık bulunmayan gözlerde miyopinin 3,00 diyoptriye kadar geçici olarak azaltılmasına yönelik
bir ortokeratoloji yerleştirme programı için de uygun olabilir.
Equalens™ kontakt lens, günlük kullanım veya temizlik ve dezenfeksiyon amaçlı çıkarma işlemleri arasında göz sağlığı
uzmanı tarafından önerildiği gibi 1 ila 7 gün olacak şekilde uzun süreli kullanım için endikedir. Aynı zamanda, +12.00D ile
-20.00D aralığındaki güçlerde olup göz hastalığı bulunmayan ve afaki olmayan hastalarda refraktif ametropinin (miyop ve
hipermetrop) düzeltilmesi amacıyla uzun süreli kullanım için endikedir.
Quantum II gaz geçirgen sert kontakt lensler, günlük kullanım için +20.00D ile -20.00D aralığındaki güçlerde ya da temizlik
ve dezenfeksiyon amaçlı çıkarma işlemleri arasında göz sağlığı uzmanı tarafından önerildiği gibi 1 ila 7 gün olacak şekilde
uzun süreli kullanım için +12.00D ile -20.00D aralığındaki güçlerde endikedir.
TAKMA VE ÇIKARMA TALİMATLARI
Lenslere dokunmadan önce, her zaman ellerinizi parfüm veya ilaç içermeyen sabunla iyice yıkayıp kurulayın. Lensi kabından
dikkatlice çıkarın. Takmadan önce lensinizi inceleyin ve çizilmiş veya hasarlı ise takmayın.
Lensinizi göz sağlığı uzmanınız tarafından talimat verildiği şekilde takıp çıkarın.
LENSLERİNİZİN BAKIMI
• Kullanımlar arasında lenslerinizin temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi, göz sağlığınızın korunması açısından büyük
önem taşır
• Yalnızca üreticinin talimatlarına uygun şekilde gaz geçirgen sert kontakt lens bakım ürünleri kullanın
• Her zaman, yeni ve son kullanma tarihi geçmemiş lens bakım çözeltilerini kullanın
• Lensleri durulamak, saklamak ya da yeniden ıslatmak için musluk veya içme suyu ya da tükürük gibi başka bir
çözelti kullanmayın
• Kullanımda değilken lensleri her zaman önerilen saklama çözeltisine tamamen batmış durumda tutun
• Lensleri kabından veya gözlerinizden çıkarmak için asla keskin bir nesne veya tırnağınızı kullanmayın
• Lenslerinizi her temizlediğinizde lens kabınızı temizlemeyi unutmayın
• Göz sağlık uzmanınız tarafından reçetelenen kullanım planının sonunda lensleri mutlaka atın
• Uzun süreli saklama için lenslerin temizlendiğinden ve tamamen kuruduğundan emin olun, lensleri lens bakım
çözeltisi olmadan temiz bir lens kabında saklayın. Lensleri yeniden kullanmadan önce iyice temizleyin ve gerekli
bakımı uygulayın.
KONTRENDİKASYONLAR
Aşağıdaki durumların herhangi birinden şikayetçiyseniz gaz geçirgen sert ve PMMA kontakt lensleri KULLANMAYIN:
• Gözün içinde veya çevresinde alerji, inflamasyon, enfeksiyon veya kızarıklık
• Göz kuruluğu (yetersiz gözyaşı sıvısı)
• Gözleri etkileyen bir sağlık sorunu (ör. soğuk algınlığı ve grip)
• Gözleri etkileyen herhangi bir sistemik hastalık
UYARILAR, ÖNLEMLER VE ADVERS REAKSİYONLAR
Göz sağlığı uzmanınızın önerdiği kullanım planına ve temizlik düzenine uyulmaması ciddi göz enfeksiyonlarına yönelik
büyük bir risk yaratabilir.
Aşağıdaki durumlarda kontakt lens kullanmadan önce göz sağlığı uzmanınızla iletişime geçin:
• Su sporları yapma
• Aşırı kuru veya tozlu ortamlarda bulunma
• Göz ilacı kullanma.
Aşağıdaki sorunlardan herhangi birini yaşarsanız lenslerinizi
derhal
çıkarın:
• Rahatsızlık (gözlerde batma, yanma, kaşıntı, tahriş veya diğer göz ağrısı)
• Gözde olağan dışı salgılar veya aşırı sulanma (alerjik reaksiyonlar dahil)
• İnflamasyon (kızarıklık, konjonktivit)
• Şiddetli veya devamlı göz kuruluğu
• Kornea abresyonu
• Görmede azalma veya bulanık görme (görme bozuklukları veya değişiklikleri)
• Gökkuşağı veya ışıkların çevresinde ışık halkası
• Işığa duyarlılık
Lensin çıkarılıp temizlendikten sonra yeniden takılmasının veya yeni bir lens takılmasının ardından bu semptomlardan
herhangi biri devam ediyorsa lensi çıkarın ve
göz sağlığı uzmanınızla iletişime geçin
. Bu semptomlar, göz ardı edilmesi
hâlinde daha ciddi durumlara yol açabilir.
Kornea ülserleri de dahil olmak üzere göz sorunları hızla gelişebilir ve görüş kaybına (körlük dahil) neden olabilir.
ACİL DURUMLAR
Herhangi bir tür kimyasal veya tehlikeli madde (ör. ev temizlik ürünleri, bahçe ürünleri, laboratuvar kimyasalları vb.)
gözünüze sıçrarsa: DERHAL GÖZÜNÜZÜ MUSLUK SUYU İLE YIKAYIN VE HEMEN LENSLERİ ÇIKARIN. DERHAL GÖZ SAĞLIĞI
UZMANINIZLA İLETİŞİME GEÇİN VEYA ACİL SERVİSE GİDİN.
CİDDİ OLAYLARI BİLDİRME
Lomb kontakt lenslerinin kullanımından kaynaklanan herhangi bir yan etki, advers reaksiyon veya ürün şikayeti
üreticiye bildirilmelidir. Ülkeye özgü bilgileri şu adreste bulabilirsiniz: www.bausch.com/contactus
Lomb kontakt lenslerin kullanımından kaynaklanan ciddi olaylar, üreticiye ve ilgili yetkili makama bildirilmelidir.
LOMB GAZ GEÇİRGEN SERT KONTAKT LENSLERİN TEDARİKİ
Her lens, steril olmayan şekilde plastik bir lens kabı içinde kuru veya çözelti (Boston ADVANCE® Bakım Çözeltisi) içinde tedarik
edilir. Kuru tedarik edilmesi halinde kullanımdan önce lensleri temizleyin ve gerekli bakımı uygulayın.
AB’YE İTHAL EDEN
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
SEMBOLLER VE KISALTMALAR SÖZLÜĞÜ
Ürününüzün etiketi üzerinde aşağıdakiler mevcut olabilir:
CE Kalite onayı
DIA
Ø
T
Çap
BC
Taban eğrisi
PWR
F’
v Güç
ADD
Ek güç
®
/TM Bausch & Lomb Incorporated veya bağlı şirketlerinin ticari markalarıdır.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated veya bağlı şirketleri
8106006
Rev. 2021-02
