sr
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZA TVRDA GAS PROPUSNA KONTAKTNA SOČIVA LOMB
Ovo uputstvo je namenjeno za informisanje korisnika tvrdih gas propusnih kontaktnih sočiva Lomb kako
da nose i neguju svoja sočiva.
Ovo uputstvo za upotrebu se odnosi na sledeće proizvode:
NAZIV PROIZVODA
MATERIJAL
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II ili ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I ili ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface ili GP Premium
Fluorosilikon akrilat:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
Silikon akrilat:
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
Polimetil metakrilat
OPIS I PRIMENA
Tvrda gas propusna i PMMA kontaktna sočiva indikovana su za dnevno nošenje u cilju korekcije refraktivne ametropije
(miopije, hipermetropije, astigmatizma i prezbiopije) kod osoba sa afakijom ili bez nje, koje nemaju oboljenja očiju.
Sočiva mogu da se prepišu u slučaju da nema nekog drugog oboljenja oka kod osoba kojima je potrebno tvrdo kontaktno
sočivo za tretman poremećaja rožnjače, kao što su keratokonus, pelucidna marginalna degeneracija ili nakon perforativne
keratoplastike ili refraktivnog zahvata (npr. LASIK).
Kontaktna sočiva Boston® XO i Boston® XO
2
se mogu koristiti za program ortokeratološkog preoblikovanja u cilju privremenog
smanjenja miopije za najviše 5.00 dioptrija kod osoba koja nemaju oboljenja očiju.
Kontaktna sočiva Boston® EO se mogu koristiti za program ortokeratološkog preoblikovanja u cilju privremenog smanjenja
miopije za najviše 3.00 dioptrija kod osoba koja nemaju oboljenja očiju.
Kontaktna sočiva Equalens™ su indikovana za dnevno ili produženo nošenje u periodu od 1 do 7 dana nakon vađenja radi
čišćenja i dezinfekcije, prema preporuci očnog lekara. Indikovana su i za produženo nošenje radi korekcije refraktivne
ametropije (miopije i hipermetropije) kod osoba bez afakije koje nemaju oboljenja očiju, sa dioptrijom jačine od +12,00 D
do -20,00 D.
Tvrda gas propusna kontaktna sočiva Quantum II su indikovana za dnevno ili produženo nošenje u periodu od 1 do 7 dana
nakon vađenja radi čišćenja i dezinfekcije, prema preporuci očnog lekara, kod dioptrija jačine od +20,00 D do -20,00 D za
dnevno nošenje i od +12,00 D do -20,00 D za produženo nošenje.
UPUTSTVO ZA STAVLJANJE I VAĐENJE SOČIVA
Pre rukovanja sočivima, uvek temeljno operite i osušite ruke izbegavajući parfemisane ili medicinske sapune. Pažljivo
izvadite sočivo iz kutijice. Pregledajte svoje sočivo pre stavljanja u oko i nemojte ga stavljati ako je ogrebano ili oštećeno.
Stavite i izvadite sočivo prema uputstvu svog očnog lekara.
NEGA SOČIVA
• Čišćenje i dezinfekcija sočiva nakon upotrebe su veoma važni za zdravlje očiju
• Koristite isključivo proizvode za negu tvrdih gas propusnih kontaktnih sočiva prema uputstvu proizvođača
• Uvek koristite rastvore za negu sočiva koji su sveži i kojima nije istekao rok trajanja
• Za ispiranje, čuvanje ili ponovno kvašenje sočiva nemojte koristiti druge rastvore, kao što su voda sa česme, flaširana
voda ili pljuvačka
• Kad god ne nosite sočiva, držite ih skroz potopljena u preporučeni rastvor
• Nemojte nikada oštrim predmetima ili noktima vaditi sočiva iz kutijice ili očiju
• Ne zaboravite da očistite kutijicu za sočiva kad god čistite sočiva
• Uvek odložite sočiva u otpad po isteku rasporeda nošenja koji vam je prepisao vaš očni lekar
• Za produženo čuvanje sočiva, pazite da su sočiva očišćena i potpuno suva i stavljena u čistu kutijicu za sočiva bez rastvora
za negu sočiva. Temeljno očistite i rehidrirajte sočiva pre ponovne upotrebe.
KONTRAINDIKACIJE
NEMOJTE KORISTITI tvrda gas propusna ili PMMA kontaktna sočiva ako patite od:
• Alergije, zapaljenja, infekcije ili crvenila u oku ili oko oka
• Suvih očiju (neadekvatan suzni film)
• Narušenog zdravlja koje pogađa oči (npr. prehlada ili grip)
• Bilo kakve sistemske bolesti koja pogađa oči
UPOZORENJA, MERE OPREZA I NEŽELJENE REAKCIJE
Ako ne sledite raspored nošenja i režim čišćenja koje vam je očni lekar propisao, može doći do povećanja rizika od ozbiljnih
infekcija oka.
Obratite se svom očnom lekaru pre nošenja kontaktnih sočiva u sledećim slučajevima:
• Bavite se vodenim sportovima
• Nalazite se u izuzetno suvoj ili prašnjavoj sredini
• Koristite lek za oči.
Ukoliko osetite neki od sledećih problema,
odmah
izvadite sočiva:
• Neugodnost (peckanje, pečenje, svrab, iritacija oka ili neka druga vrsta bola u oku)
• Neobična sekrecija ili prekomerno suzenje oka (uključujući alergijske reakcije)
• Zapaljenje (crvenilo, konjunktivitis)
• Izrazita ili uporna suvoća očiju
• Abrazija rožnjače
• Smanjen ili zamućen vid (poremećaji vida ili promene vida)
• Pojava duge ili halo efekta oko svetala
• Osetljivost na svetlost
Ako se bilo koji od ovih simptoma nastavi i nakon vađenja, čišćenja i ponovnog stavljanja sočiva ili nakon stavljanja novog
sočiva, izvadite sočivo i
obratite se svom očnom lekaru
. Ovi simptomi mogu da dovedu do ozbiljnijih stanja ukoliko
ih ignorišete.
Problemi sa okom, uključujući ulkuse rožnjače, mogu brzo da se razviju i mogu da dovedu do gubitka vida
(uključujući slepilo).
HITNA STANJA
Ukoliko vam hemijske ili opasne supstance bilo koje vrste (npr. kućna hemija, poljoprivredni preparati, laboratorijske
hemikalije itd.) dospeju u oko, morate da učinite sledeće: ODMAH ISPERITE OČI VODOM SA ČESME I POTOM BRZO
IZVADITE SOČIVA. BEZ DALJEG ODLAGANJA POZOVITE SVOG OČNOG LEKARA ILI SE UPUTITE U AMBULANTU ZA PRUŽANJE
HITNE POMOĆI.
IZVEŠTAVANJE O OZBILJNIM INCIDENTIMA
Morate izvestiti proizvođača o svim sporednim dejstvima, neželjenim reakcijama ili primedbama na kontaktna sočiva
Lomb. Informacije koje su specifične za zemlju mogu se naći na www.bausch.com/contactus
Ozbiljne incidente nastale upotrebom kontaktnih sočiva Lomb treba prijaviti proizvođaču i odgovarajućem
nadležnom telu.
ISPORUKA TVRDIH GAS PROPUSNIH KONTAKTNIH SOČIVA LOMB
Svako sočivo se dostavlja kao nesterilno u plastičnoj kutijici za sočiva, suvo ili u rastvoru (rastvor za rehidraciju
Boston ADVANCE®). Ako je dostavljeno suvo, pre upotrebe ga očistite i rehidrirajte.
UVOZNIK U EU
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
REČNIK SIMBOLA I SKRAĆENICA
Na nalepnicama vašeg proizvoda mogu se naći sledeći simboli:
CE Certifikat kvaliteta
DIA
Ø
T
Prečnik
BC
Bazna krivina
PWR
F’
v Jačina
ADD
Dodatna jačina
®
/TM su trgovački žigovi kompanije Bausch & Lomb Incorporated ili njenih podružnica.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated ili njene podružnice
8106006
Rev. 2021-02
