he
LOMB
לש תומשונ תושק עגמ תושדעב שומישל תוארוה
תושדע
תא
ביכרהל
דציכ
Lomb
לש
תומשונה
תושקה
עגמה
תושדעב
םישמתשמל
ריבסהל
דעוימ
הז
ןולע
.
ןהב
לפטלו
םהלש
עגמה
:
םיאבה
םירצומה
לע
תולח
הלא
שומיש
תוארוה
רצומה םש
רמוח
Boston® ES
Boston® EO
ML210
וא
Quantum II ,
Boston® XO
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
ML92
וא
Quantum® I
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
GP Premium
וא
Hybrid Fluid Surface
:טלירקא ןוקיליס-ורואולפ
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
:טלירקא ןוקיליס
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
טלירקאתמ ליתמילופ
וב שומישהו רצומה רואית
רצוק
)
תיביטקרפר
היפורטמא
לש
ןוקיתל
ימוי
שומישל
תוותומ
תומשונ
תושק
עגמ
תושדעו
PMMA
תויושעה
תושק
עגמ
תושדע
.
םייניע
תולחמ
אלל
,
תיעבט
השדע
אלל
וא
םע
םישנא
לצא
(
היפויבסרפו
תויטמגיטסא
,
הייאר
קחור
,
הייאר
תורידס
רסוח
לש
תויעב
לוהינל
השק
עגמ
תשדע
הצוחנ
רשאכ
,
םייניע
תולחמ
ןיאשכ
םירחא
םירקמב
הלא
תושדע
םושרל
ןתינ
רזייל
חותינ
וא
תינרקב
ינשלופ
חותינ
ירחא
וא
,(PMD)
םיפוקשה
םיילושה
ןווינ
,(
סונוקוטרק
)
תיטורח
תינרק
ומכ
תינרקה
לש
.(LASIK
לשמל
)
הייאר
ןוקיתל
רצוק
לש
תינמז
התחפהל
היגולוטרקותרוא
תמאתהל
תינכתל
םג
םיאתהל
תולוכי
Boston® XO
2
-
ו
Boston® XO
עגמה
תושדע
.
םייניע
תלחמ
אלל
םייניעב
םירטפויד
5.00
דע
לש
הייאר
3.00
דע
לש
הייאר
רצוק
לש
תינמז
התחפהל
היגולוטרקותרוא
תמאתהל
תינכתל
םג
םיאתהל
תולוכי
Boston® EO
עגמה
תושדע
.
םייניע
תלחמ
אלל
םייניעב
םירטפויד
יוקינל
תושדעה
לש
הרסהל
הרסה
ןיב
םימי
7
דע
דחא
םוי
ךשמב
ךשוממ
וא
ימוי
שומישל
תוותמ
Equalens™
עגמה
תושדע
רצוק
)
תיביטקרפר
היפורטמאב
ןוקיתל
ךשוממ
שומישל
םג
תוותומ
ןה
.
םייניעב
לופיטל
החמומה
תצלמהל
םאתהב
,
יוטיחלו
לש
תומצועב
,
םייניע
תלחמ
אלל
םייניע
םעו
השדע
ילעב
םישנא
לצא
(
הייאר
קחורו
הייאר
.
םירטפויד
20.00-
דע
םירטפויד
+12.00
לש
הרסהל
הרסה
ןיב
םימי
7
דע
דחא
םוי
ךשמב
ךשוממ
וא
ימוי
שומישל
תוותמ
Quantum II
תומשונה
תושקה
עגמה
תושדע
םירטפויד
20.00-
דע
םירטפויד
+20.00
לש
תומצועב
,
םייניעב
לופיטל
החמומה
תצלמהל
םאתהב
,
יוטיחלו
יוקינל
תושדעה
.
ךשוממ
שומישל
םירטפויד
20.00-
דע
םירטפויד
+12.00-
ו
,
ימוי
שומישל
תושדעה לש הרסהלו הבכרהל תויחנה
.
םייאופר
םינובס
וא
םימשובמ
םינובסב
שומישמ
ענמיהלו
,
בטיה
םיידיה
תא
שביילו
ץוחרל
דיפקהל
שי
תושדעב
לופיטה
ינפל
.
תומוגפ
וא
תוטורש
ןה
םא
ןביכרהל
אלו
םייניעל
ןתסנכה
ינפל
תושדעה
תא
קודבל
שי
.
לכמהמ
תוריהזב
השדעה
תא
איצוהל
שי
.
םייניעב
לופיטל
החמומה
תויחנה
יפ
-
לע
תושדעה
תא
ריסהלו
ביכרהל
שי
עגמה תושדעב לופיטה
ינשל
דחא
שומיש
ןיב
תושדעה
תא
אטחלו
תוקנל
ינויח
,
תואירב
םייניעל
ןרציה
תויחנה
רחא
אלמל
דיפקהלו
,
תומשונ
תושק
תושדעל
םידעוימה
לופיט
ירצומב
קר
שמתשהל
שי
ןפקות
גפ
אלש
תוירט
תוסימתב
דימת
שמתשהל
שי
שדחמ
ביטרהל
וא
ןסחאל
,
ףוטשל
ידכ
קור
וא
קובקבמ
םימ
וא
זרב
ימ
ןוגכ
תורחא
תוסימתב
שמתשהל
ןיא
תושדעה
תא
תצלמומה
הסימתב
ירמגל
תויורש
דימת
ויהי
ןהש
גואדל
שי
תושדעה
תא
םיביכרמ
אל
רשאכ
םיינרופיצה
וא
םידח
םיצפח
תועצמאב
םייניעהמ
וא
לכמהמ
תושדעה
תא
איצוהל
רוסא
תושדעה
תינסחמ
תא
תוקנל
רוכזל
בושח
תושדעה
תא
םיקנמש
םעפ
לכב
תושדעה
תא
דימת
ךילשהל
שי
,
םייניעב
לופיטל
החמומה
ךל
םשרש
שומישה
תפוקת
םות
םע
ילב
הייקנ
תושדע
תינסחמב
תונסחואמו
,
ירמגל
תושביו
תויקנ
ןהש
אדוול
שי
,
ךשוממ
ןמזל
תושדעה
תא
םינסחאמ
םא
.
רזוח
שומיש
לכ
ינפל
בטיה
תושדעה
תא
ןיכהלו
תוקנל
שי
.
תושדעב
לופיטל
הסימת
דגנ תויוותה
:
תואבה
תויעבה
תחא
תמייק
םא
תומשונ
תושק
עגמ
תושדעו
PMMA
תויושעה
תושק
עגמ
תושדע
ביכרהל
רוסא
הביבס
וא
ןיעב
תוימומדא
וא
םוהיז
,
תקלד
,
היגרלא
(
תועמד
קיפסמ
ןיא
)
תושבי
םייניע
(
תעפשו
תוננטצה
לשמל
)
םייניעה
לע
תועיפשמה
תואירב
תויעב
םייניעה
לע
העיפשמה
תיתכרעמ
הלחמ
תוילילש תובוגתו ,תוריהז יעצמא ,תורהזא
תא
ריבגהל
לולע
ןהלש
יוקינה
תורידתו
ןפואו
תושדעה
לש
הבכרהה
ךשמ
יבגל
םייניעב
לופיטל
החמומה
לש
תויחנהה
יולימ
-
יא
.
םייניעב
םירומח
םימוהיזל
ןוכיסה
:
םא
עגמ
תושדע
םיביכרמש
ינפל
םייניעב
לופיטל
החמומה
םע
רשק
רוציל
שי
םימ
טרופסב
םיקסוע
רתויב
תקבואמ
וא
דאמ
השבי
הביבסב
םיאצמנ
.
םייניעל
תופורת
םילטונ
:
תואבה
תויעבהמ
רתוי
וא
תחא
םיווח
םא
תושדעה
תא
דימ
ריסהל
שי
(
רחא
םייניע
באכ
וא
,
םייניעב
יוריג
וא
דרג
,
הבירצ
,
תוריקד
)
תוחונ
יא
(
תויגרלא
תובוגת
ללוכ
)
תזרפומ
העימד
וא
םייניעהמ
תוגירח
תושרפה
(
תימחלה
תקלד
,
תוימומדא
)
תקלד
םייניעב
ךשמתמ
וא
רומח
שבוי
תינרקב
הטירש
(
הייארב
םייוניש
וא
הייארב
תוערפה
)
הייאר
שוטשט
וא
הייארב
הדירי
תורואל
ביבסמ
הליה
וא
תשקה
יעבצ
תייאר
רואל
תושיגר
תושדע
תבכרה
רחאל
וא
,
תושדעה
לש
שדחמ
הבכרהו
יוקינ
,
הרסה
רחאל
ךשמנ
הלאה
םינימסתהמ
רתוי
וא
דחא
םא
תויעבל
םורגל
הלולע
הלא
םינימסתמ
תומלעתה
.
םייניעב לופיטל החמומה םע רשק רוצילו
תושדעה
תא
ריסהל
שי
,
תושדח
.
רתוי
תורומח
.(
ןורוויע
ללוכ
)
הייאר
ןדבואל
םורגלו
תוריהמב
חתפתהל
תולולע
,
תינרקב
םיביכ
ללוכ
,
םייניע
תויעב
םוריח ירקמ
שומישל
םירמוח
,
םייתיב
ןויקינ
ירמוח
,
לשמל
)
והשלכ
גוסמ
םינכוסמ
םירמוח
וא
םיימיכ
םירמוח
לש
םייניעל
הזתה
לש
הרקמב
םע
רשק
רוציל
.
תושדעה
תא
דימ
ריסהל
ןכמ
רחאלו
זרב
ימב
םייניעה
תא
דימ
ףוטשל
:
שי
('
וכו
תודבעמל
םיימיכ
םירמוח
,
הניגב
.
יוחיד
אלל
םילוח
תיבב
ןוימ
רדחל
תשגל
וא
םייניעב
לופיטל
החמומה
תורומח תוירקת לע חוויד
לש
עגמ
תושדעב
שומישל
םירושקה
םירצומ
לע
תונולת
וא
תילילש
הבוגת
,
יאוול
תעפות
לכ
לע
ןרציל
חוודל
שי
www.bausch.com/contactus
תבותכב
אוצמל
ןתינ
הנידמ
לכל
יפיצפס
עדימ
. Lomb
לש
עגמ
תושדעב
שומישמ
האצותכ
ועריאש
תורומח
תוירקת
לע
תיטנוולרה
תכמסומה
תושרלו
ןרציל
חוודל
שי
. Lomb
LOMB
לש תומשונ תושק עגמ תושדע לש הקפסאה ןפוא
הסימת
ךותב
וא
השבי
איהשכ
,
קיטסלפמ
תושדע
תינסחמ
ךותב
תרקועמ
אל
העיגמ
השדע
לכ
.
שומישה
ינפל
ןתוא
ןיכהלו
תוקנל
שי
,
תושבי
תועיגמ
תושדעה
םא
.(
תושדעב
לופיטל
Boston ADVANCE®
תסימת
)
תובית ישארו םירוציק ןולימו םילמס
:
םיאבה
תויתואה
וא
םילמסה
עיפוהל
םייושע
רצומה
תיוות
לע
CE
תוכיא
ות
רטוק
DIA Ø
T
סיסב
תמוקע
BC
המצוע
PWR
F’
v
המצוע
תפסות
ADD
.
הילא
תופנוסמה
תורבחה
לש
וא
Bausch & Lomb Incorporated
לש
םיירחסמ
םינמיס
םה
TM/
®
הילא
תופנוסמה
תורבחה
וא
Bausch & Lomb Incorporated 2021 ©
8106006
מהדורה
2021-02
יפוריאה דוחיאב ןאוביה
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
