Bavaria 11024, Original Operating Instructions

Page 1: ...anas instrukcija Putek u s c js mitrai un sausai t r anai LT Originali naudojimo instrukcija lapiojo ir sausojo valymo siurblys SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje H E...

Page 2: ...2 1 2 6 8 14 13 10 7 3 2 1 3 1 9 5 15 12 11 13 3 4 16 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 2 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 2 06 02 2017 10 55 10 06 02 2017 10 55 10...

Page 3: ...3 5 4 6 7 7 13 3 6 3 7 8 17 3 15 4 14 7 9 10 8 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 3 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 3 06 02 2017 10 55 11 06 02 2017 10 55 11...

Page 4: ...4 10a 10b 11 12 11 16 10c 10 11 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 4 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 4 06 02 2017 10 55 12 06 02 2017 10 55 12...

Page 5: ...Zustand der Netzanschlussleitung nicht ein wandfrei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05...

Page 6: ...r hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unser...

Page 7: ...stets auf festen Sitz des Filters Achtung Beim Nasssaugen schaltet der Nass Trocken sauger durch das Sicherheitsschwimmerventil 5 automatisch bei Erreichen des maximalen F llstandes ab Achtung Der Na...

Page 8: ...en zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien...

Page 9: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 10: ...gend se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei...

Page 11: ...rtungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder...

Page 12: ...ble H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Never vacuum the following burning mat ches smoldering ash and cigarette butts combustible caustic inflammable or explosi ve substances vapor or liquids This appliance is no...

Page 13: ...20 240 V 50 Hz Power input 1 250 W Container volume 15 l Weight 4 4 kg Protection class II 5 Before starting the equipment 5 1 Appliance assembly Fitting the appliance head Fig 4 The appliance head 3...

Page 14: ...ering of spare parts Important Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far...

Page 15: ...such as metal and plastic Defective components must be dispo sed of as special waste Ask your dealer or your local council 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a...

Page 16: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 17: ...crevice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the...

Page 18: ...ce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overload...

Page 19: ...as impeccable Lors du remplacement de la ligne de raccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 N aspirez jam...

Page 20: ...ant au del de cette a ectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est...

Page 21: ...lecteur d impuret s 14 et le filtre suppl mentaire pour aspirer sec cf point 5 2 Veillez toujours la bonne fixation du filtre 6 3 Aspirer de l eau Utilisez le filtre en mousse 15 pour aspirer de l eau...

Page 22: ...service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au...

Page 23: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 24: ...osse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentair...

Page 25: ...orrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance...

Page 26: ...mentazione non in perfetto stato In caso di sostituzione del cavo di alimenta zione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Non aspi...

Page 27: ...lle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quand...

Page 28: ...i filtri siano ben fissati 6 3 Aspirazione a umido Per l aspirazione ad umido impiegate il filtro di gommapiuma 15 vedi punto 5 2 Controllate sempre che il filtro sia ben fissato Attenzione Nell aspi...

Page 29: ...uttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evita re i danni...

Page 30: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 31: ...g he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale e...

Page 32: ...ncata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni a...

Page 33: ...foros a arder cinza e beatas de cigarros ainda incandescentes subst n cias vapores e l quidos combust veis c usti cos inflam veis ou explosivos Este aparelho n o se destina aspira o de poeiras nocivas...

Page 34: ...anal ou industrial N o assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis 4 Dados t cnicos Tens o de rede 220 240 V 50...

Page 35: ...uni versal desliga se automaticamente por interm dio da v lvula de b ia de seguran a 5 ao atingir o n vel de enchimento m ximo Aten o O aspirador universal n o se destina aspira o de l quidos inflam...

Page 36: ...parelho encontra se dentro de uma emba lagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reuti lizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes...

Page 37: ...o no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Page 38: ...para juntas bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de sujidade filtro adicional etc Pe as em falta n o...

Page 39: ...ex a liga o a uma tens o de rede ou tipo de corrente errada ou da inobserv ncia das disposi es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o i...

Page 40: ...d gas ugunsnedro as vai eksploz vas vielas tvaikus un idrumus Ier ce nav paredz ta vesel bai kait gu putek u nos k anai Uzglab jiet ier ci saus s telp s Nelietojiet boj tu ier ci Ier ces labo ana j ve...

Page 41: ...at ri 1250 W Tvertnes tilpums 15 litri Svars 4 4 kg Aizsardz bas klase II 5 Pirms lieto anas 5 1 Ier ces mont a Ier ces aug da as mont a 4 att ls Ier ces aug da a 3 ir piestiprin ta pie tvertnes 7 ar...

Page 42: ...drumu uzs k anai Mitrai t r anai izmantojiet tikai komplekt eso o porolona filtru 6 4 P ana Ies k anas teni 10 savienojiet ar putek u s c ja mitrai un sausai t r anai gaisa izpl des piesl guma vietu 9...

Page 43: ...oti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju ier c...

Page 44: ...va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbils...

Page 45: ...as Kombin t sprausla spraugu t r anas sprausla polsteru sprausla elektroinstrumenta adapteris u c Tr ksto as deta as Kroku filtrs porolona filtrs net rumu sav c ja maiss papildu filtrs u c Nav noteik...

Page 46: ...eida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas...

Page 47: ...is sausoje patalpoje Nenaudokite pa eisto prietaiso Technin prie i r gali atlikti tik galiot klient aptarnavimo tarnyb specialistai Naudokite prietais tik tiems darbams ku riems jis skirtas B kite iti...

Page 48: ...fik satoriumi 6 prie rezervuaro 7 Nor dami nuimti prietaiso gaubt 3 atlenkite gaubto fiksatori 6 tada nuimkite prietaiso gaubt 3 Montuodami prietaiso gaubt 3 atkreipkite d mes tai ar gerai u fiksuotas...

Page 49: ...lymas technin prie i ra ir atsargini detali u sakymas Prie prad dami valyti i tinklo i traukite ki tuk 7 1 Valymas Ant apsaugini tais v dinimo angose ir variklio korpusuose negali b ti dulki ir ne var...

Page 50: ...kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame kyje 1...

Page 51: ...o tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu...

Page 52: ...ply i siurbimo t ta mink t bald t ta elektrini ranki adapteris ir t t Naudojamos med iagos dalys Klostuotasis filtras poroloninis filtras ne varum surinkimo mai as papildomas filtras ir t t Detali tr...

Page 53: ...prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l nel...

Page 54: ...Te naprava ni primerna za odsesavanje prahov ki so nevarni zdravju Napravo shranjujte na suhem Okvarjene naprave ne zaganjajte Napravo sme servisirati le poobla en servis Napravo uporabljajte samo za...

Page 55: ...o naprave 3 sname te tako da odprete priklju ni kavelj 6 in snamete glavo naprave 3 Pri monta i glave naprave 3 pazite da se priklju ni kavelj 6 pravilno zasko i Monta a tekalnih kolesc slika 5 Montir...

Page 56: ...kro in suho sesanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kabel 7 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mot...

Page 57: ...ti Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno o...

Page 58: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Page 59: ...la zinjeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obse...

Page 60: ...iklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Page 61: ...l fogva a dugaszol aljzatb l Ne hagyja az zemk sz k sz l ket fel gyelet n lk l V deni a gyerekek hozz f r se el l gyelni kell arra hogy a h l zati csatlako z k bel thajt s z z s r nt s vagy hasonl lt...

Page 62: ...fajta s r l s rt a hasz n l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendeltet s k szerint nem az ipari k zm ipari vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v...

Page 63: ...biz tons gi sz szelep 5 ltal a maxim lis t lt s l l s el r sekor automatikusan kikapcsol Figyelem A nedves sz razsz v nem alkalmas a gyull ko ny folyad kok felsz v s ra A nedvessz v shoz csak a mell...

Page 64: ...t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l...

Page 65: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Page 66: ...Gyorsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs...

Page 67: ...gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos...

Page 68: ...i stan kabla zasilaj cego budzi w tpliwo ci W przypadku wymiany kabla zasilaj cego nie wolno u ywa innych kabli ni podane przez producenta Kabel zasilaj cy H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 W adnym wypadku nie w...

Page 69: ...sta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialno ponosi u ytkownik w a ciciel a nie producent Prosz pami ta o tym e nasze urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania z...

Page 70: ...zczenia na mokro u ywa do czonego filtra piankowego 6 4 Dmuchanie Pod czy w 10 do pod czenia nadmuchu odkurzacza 19 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Uwaga Przed rozpocz ciem jak...

Page 71: ...zy do powt r nego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone cz ci dostarczy do punktu utylizacji Prosz pyta w sklepie spe...

Page 72: ...t zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Page 73: ...wka uniwersalna ssawka do fug ssawka do tapicerki adapter itp Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Harmonijkowy wk ad filtra filtr piankowy worek na odpady dodatkowy filtr itp Brakuj ce cz ci n...

Page 74: ...zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel...

Page 75: ...impecabil n cazul nlocuirii cablului de alimentare nu se va modifica execu ia stabilit de produc tor Cablul de racord la re ea H 05 VV F2 x 0 75 mm2 Nu se vor aspira sub nici o form chibrituri aprinse...

Page 76: ...e acest domeniu este considerat neconform Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utiliz rii neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc tor...

Page 77: ...riei 14 i filtrul suplimentar vezi punctul 5 2 Fi i aten i ntotdeauna la pozi ia stabil a filtrului 6 3 Aspirarea umed Pentru aspirarea umed folosi i filtrul din material spongios 15 vezi punctul 5 2...

Page 78: ...i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a ma...

Page 79: ...rificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Page 80: ...uz pentru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu e...

Page 81: ...a la o tensiune de re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau...

Page 82: ...BG 82 1 H 05 VV F 2 x 0 75 2 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 82 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 82 06 02 2017 10 55 22 06 02 2017 10 55 22...

Page 83: ...BG 83 10 11 3 12 13 14 15 16 17 2 2 5 3 4x 3 4 220 240 50 1 250 15 4 4 II 5 5 1 4 3 6 7 3 6 3 3 6 5 13 5 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 83 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 83 06 02 2017 10 55 22 06 02 2017 10 55 22...

Page 84: ...7 17 3 5 2 7 15 8 14 14 14 5 3 3 9 10 10 10 8 10 9 10 3 11 5 4 12 16 6 6 1 1 0 I 6 2 14 5 2 6 3 15 5 2 5 6 4 10 9 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 84 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 84 06 02 2017 10 55 22 06 02 2017...

Page 85: ...BG 85 7 7 1 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 10 5 30 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 85 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 85 06 02 2017 10 55 22 06 02 2017 10 55 22...

Page 86: ...BG 86 l 2012 19 iSC GmbH Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 86 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 86 06 02 2017 10 55 22 06 02 2017 10 55 22...

Page 87: ...BG 87 www isc gmbh info Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 87 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 87 06 02 2017 10 55 23 06 02 2017 10 55 23...

Page 88: ...BG 88 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 88 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 88 06 02 2017 10 55 23 06 02 2017 10 55 23...

Page 89: ...oldu unda elektrik s p rgesinin kullan lmas yasakt r retici firma taraf ndan belirtilen l ve ze llikler d ndaki elektrik kablolar n n kullan m yasakt r Elektrik kablosu H 05 VV F2 x 0 75 mm2 Temizlenm...

Page 90: ...r kullan m amac d ndaki kullan mlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yaln zca kullan c i letici sorumlu olup retici firma sorumlu tutulamaz L tfen aletlerimizin ticari zanaatkarlar veya end st...

Page 91: ...e i leminde azami dolum seviye sine eri ildi inde slak kuru temizleme makinesi otomatik olarak emniyet amand ra valf 5 taraf ndan kapat l r Dikkat Islak kuru elektrikli s p rgesi yan c s v lar n te mi...

Page 92: ...ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in aksesuar bir ambalaj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammad dedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Aksesuar rne...

Page 93: ...e yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n...

Page 94: ...li tak m adapt r vs Sarf malzemesi Sarf par alar Katlan r filtre s nger filtre toz toplama torbas ilave filtre vs Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik...

Page 95: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mala...

Page 96: ...UKR 96 1 H 05 VV F 2 x 0 75 2 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 96 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 96 06 02 2017 10 55 23 06 02 2017 10 55 23...

Page 97: ...UKR 97 12 13 14 15 16 17 2 2 5 3 4 3 4 220 240 50 1250 15 4 4 II 5 5 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 5 13 5 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 97 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 97 06 02 2017 10 55 23 06 02 2017 10 55 23...

Page 98: ...7 17 3 5 2 7 15 8 14 14 14 5 3 3 9 10 10 10 8 10 9 10 3 11 10 5 4 12 16 6 6 1 1 0 6 2 14 5 2 6 3 15 5 2 5 6 4 10 9 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 98 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 98 06 02 2017 10 55 23 06 02 201...

Page 99: ...UKR 99 7 7 1 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 10 5 30 C Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 99 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 99 06 02 2017 10 55 24 06 02 2017 10 55 24...

Page 100: ...UKR 100 2012 19 iSC GmbH Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 100 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 100 06 02 2017 10 55 24 06 02 2017 10 55 24...

Page 101: ...UKR 101 www isc gmbh info Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 101 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 101 06 02 2017 10 55 24 06 02 2017 10 55 24...

Page 102: ...UKR 102 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 102 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 102 06 02 2017 10 55 24 06 02 2017 10 55 24...

Page 103: ...mami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Page 104: ...EH 02 2017 03 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 104 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 104 06 02 2017 10 55 24 06 02 2017 10 55 24...