Baxi luna platinum+, Instruction Manual

Page 1: ... WALL HUNG BOILERS Instructions manual for users and installers de AT KONDENSATIONS WANDGASHEIZKESSEL Gebrauchsanleitung für den Benutzer und Installateur cs 3 129é È9ċ61é 21 1 ý1Ë 27 1iYRG QD SRXåLWt XUþHQê SUR XåLYDWHOH D LQVWDODWpUD sk 3 129é È9 61é 21 1 ý1é 272 1iYRG QD SRXåLWLH XUþHQê SUH SRXåtYDWHĐD D LQãWDODWpUD ...

Page 2: ...ttiva progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Regolamento UE N 813 2013 811 2013 D QRVWUD D LHQGD QHOOD FRVWDQWH D LRQH GL PLJOLRUDPHQWR GHL SURGRWWL VL ULVHUYD OD SRVVLELOLWj GL PRGL FDUH L GDWL HVSUHVVL LQ questa documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso La presente documentazione è un supporto informativo e non considerabile come contratto nei confronti di terzi L apparecchio può e...

Page 3: ...ENTO IMPIANTO 12 9 CAMBIO GAS 13 10 ARRESTO PROLUNGATO IMPIANTO E PROTEZIONE ANTIGELO 13 11 ISTRUZIONI PER L ORDINARIA MANUTENZIONE 13 AVVERTENZE PRIMA DELL INSTALLAZIONE 14 12 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14 12 1 DOTAZIONI PRESENTI NELL IMBALLO 14 13 INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI 15 13 1 CONDOTTI COASSIALI 15 13 2 CONDOTTI SEPARATI 15 KIT SDOPPIATORE SINGOLO ACCESSORIO ALTERNATIVO 16 14 COLLEGAMENTI ...

Page 4: ...e il tasto A o C Premere insieme i tasti A e C AVVERTENZE DI SICUREZZA ODORE DI GAS Spegnere la caldaia Non azionare alcun dispositivo elettrico come accendere la luce 6SHJQHUH HYHQWXDOL DPPH OLEHUH H DSULUH OH QHVWUH Chiamare il centro di Assistenza Tecnico Autorizzato ODORE DI COMBUSTIONE Spegnere la caldaia HUDUH LO ORFDOH DSUHQGR SRUWH H QHVWUH Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizz...

Page 5: ...DWD GDO 6HUYL LR GL VVLVWHQ D 7HFQLFD DXWRUL DWR FKH GRYUj YHUL FDUH Che i dati di targa siano rispondenti a quelli delle reti di alimentazione elettrica idrica gas Che l installazione sia conforme alle normative vigenti in particolare UNI CIG 7129 7131 Regolamento di Attuazione della HJJH Q GHO HG LQ VSHFLH L 5HJRODPHQWL RPXQDOL Che sia stato effettuato regolarmente il collegamento alla rete elet...

Page 6: ... LO FDSLWROR 02 81 21 0 172 PANNELLO DI CONTROLLO HJHQGD 6 0 2 Bruciatore acceso Potenza 1 70 2 70 Modo di funzionamento temperatura ambiente di comfort Modo di funzionamento temperatura ambiente ridotta solo se installato in ambiente Modo di funzionamento in riscaldamento RQD RQD RQD Modo di funzionamento sanitario abilitato Modo di funzionamento AUTOMATICO Modo di funzionamento MANUALE 7HPSHUDWX...

Page 7: ...ura esterna min Minimo valore memorizzato della temperatura esterna con Sonda Esterna collegata Temperatura esterna max Massimo valore memorizzato della temperatura esterna con Sonda Esterna collegata Temperatura sanitario Temperatura sanitaria valore letto dalla sonda del circuito sanitario della caldaia Temperatura collettore Temperatura istantanea della sonda collettore con abbinamento impianto...

Page 8: ... LQ WHPSHUDWXUD GHO EROOLWRUH VH SUHVHQWH QR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD impostata indipendentemente dalla fascia oraria impostata Modo funzion Circ Risc 1 All interno di questo menu è possibile scegliere il modo di funzionamento della caldaia come spiegato al capitolo 4 Temp comfort Circ Riscal 1 6HOH LRQDUH TXHVWR PHQX SHU PRGL FDUH LO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRPIRUW Modo funzi...

Page 9: ...bili 8 livelli di programmazione chiamati Periodo 1 quindi 8 giorni da programmare in accensione e spegnimento Quando la funzione è attiva sul display è visualizzato il simbolo La procedura da seguire per attivare la funzione e programmare le fasce orarie è la seguente C Vacanze Riscaldamento 1 B riga di programma 641 Preselezione B Periodo 1 lampeggia B e scegliere quale impostare da 1 a 8 quindi...

Page 10: ...le righe di programma 501 506 PROCEDURA DI MODIFICA DELLA PROGRAMMAZIONE DEL CIRCUITO SANITARIO La procedura per abilitare la programmazione oraria dell acqua calda sanitaria è la stessa della programmazione oraria prevista per il riscaldamento La differenza è solo nel nome del menu 3URJUDPPD RUDULR VDQLWDULR e nelle righe di programma da impostare 560 Preselezione giorni Per disabilitare questa f...

Page 11: ...iga di programma 27 Blocco programmazione e B per confermare lo sblocco 6 SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA Per lo spegnimento della caldaia occorre togliere l alimentazione elettrica dell apparecchio mediante l interruttore bipolare Nel modo di funzionamento Spento protez antigelo la caldaia rimane spenta ma i circuiti elettrici restano in tensione ed q DWWLYD OD IXQ LRQH DQWLJHOR 7 ANOMALIE A Codice di ...

Page 12: ...daia anomalia temporanea 384 XFH HVWUDQHD DPPD SDUDVVLWD DQRPDOLD LQWHUQD 110 Intervento termostato di sicurezza per sovratemperatura pompa bloccata o aria nel circuito di riscaldamento 385 Tensione di alimentazione troppo bassa 111 Intervento elettronico di sicurezza per sovratemperatura 386 Soglia velocità ventilatore non raggiunta 117 Pressione circuito idraulico troppo alta 430 Intervento di s...

Page 13: ...ell impianto con idonee soluzioni anticongelanti GHVWLQDWH D WDOH XVR VSHFL FR HV JOLFROH SURSLOHQLFR DVVRFLDWR DG LQLELWRUL GL LQFURVWD LRQL H FRUURVLRQL D JHVWLRQH HOHWWURQLFD GHOOD FDOGDLD q SURYYLVWD GL XQD IXQ LRQH DQWLJHOR LQ ULVFDOGDPHQWR FKH FRQ WHPSHUDWXUD GL PDQGDWD LPSLDQWR LQIHULRUH DL ID DFFHQGHUH LO EUXFLDWRUH QR DO UDJJLXQJLPHQWR LQ PDQGDWD GL XQ YDORUH SDUL D La funzione è operativ...

Page 14: ...WHPSHUDWXUD GHOOD FDOGDLD LQ ULVFDOGDPHQWR PRGL FDQGR FRPH GHVFULWWR DO FDSLWROR LO SDUDPHQWUR DG XQ YDORUH QRQ LQIHULRUH D REGOLAZIONE TEMPERATURA SU IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A BASSA TEMPERATURA per un impianto a bassa temperatura come ad esempio un impianto a pavimento si raccomanda di abbassare il setpoint massimo di temperatura della FDOGDLD LQ ULVFDOGDPHQWR LPSRVWDQGR LO SDUDPHWUR DG XQ YDOR...

Page 15: ...o di condotto permette lo scarico dei combusti e O DVSLUD LRQH GHOO DULD FRPEXUHQWH VLD DOO HVWHUQR GHOO HGL FLR VLD LQ FDQQH IXPDULH GL WLSR 6 D FXUYD FRDVVLDOH D permette di collegare la caldaia ai condotti di scarico aspirazione in qualsiasi direzione grazie alla possibilità di URWD LRQH D VVD SXz HVVHUH XWLOL DWD DQFKH FRPH curva supplementare in abbinamento al condotto coassiale o DOOD FXUYD ...

Page 16: ...o di 8 mm I fusibili del tipo rapido da 2A sono incorporati nella morsettiera di alimentazione estrarre il porta fusibile di colore nero per il controllo e o la sostituzione Ruotare verso il basso la scatola comandi ed accedere alle morsettiere M1 e M2 destinate ai collegamenti elettrici togliendo il coperchio di protezione D PRUVHWWLHUD 0 H OD PRUVHWWLHUD 0 VRQR LQ DOWD WHQVLRQH 3ULPD GL SURFHGHU...

Page 17: ...HVVDULR SHU LO IXQ LRQDPHQWR GHO 3DQQHOOR GL RQWUROOR D SDUHWH A Pannello di Controllo B Accessorio interfaccia a led B1 Base per Pannello di Controllo a parete 1 Retroilluminazione del display 12V 2 Collegamento di massa 3 Alimentazione Segnale 12V 3HU LO FRUUHWWR IXQ LRQDPHQWR GHO 3DQQHOOR GL RQWUROOR D SDUHWH q QHFHVVDULR FRQ JXUDUOR DELOLWD LRQH GHOOD VRQGD DPELHQWH e della temperatura di mand...

Page 18: ...TRICI vedere lo schema A nell allegato SECTION F DOOD QH GHO PDQXDOH Z Zona 1 n EV Elettrovalvola di zona R Relè RT Termostato Ambiente La caldaia può gestire un impianto di riscaldamento a più zone Il Pannello di Controllo installato a parete può essere utilizzato per controllare una zona mentre è possibile utilizzare normali termostati ambiente per il controllo delle restanti zone COLLEGAMENTI I...

Page 19: ...o antiorario Pompa collettore Q5 quindi B SHU FRQIHUPDUH OD SRPSD GHOOD JXUD DGHVVR q FRQ JXUDWD B la riga di programma 5931 Ingresso sonda BX2 morsetti 5 7 morsettiera M2 B B Sensore ACS B31 quindi B SHU FRQIHUPDUH OD VRQGD GHOOD JXUD DGHVVR q FRQ JXUDWD B la riga di programma 5932 Ingresso sonda BX3 morsetti 5 6 morsettiera M2 B B Sonda collettore B6 quindi B SHU FRQIHUPDUH OD VRQGD GHOOD JXUD D...

Page 20: ... per modelli 1 12 1 18 1 24 1 32 Le caldaie solo riscaldamento modello 1 12 1 18 1 24 e 1 32 sono predisposte per il collegamento di un bollitore esterno in quanto provviste all origine di una valvola a tre vie motorizzata Collegare idraulicamente il bollitore Collegare la Sonda NTC di precedenza sanitario fornita come accessorio ai morsetti 9 10 della morsettiera M2 L elemento sensibile della Son...

Page 21: ...one degasamento impianto La procedura da seguire per attivare queste funzioni è la seguente Dal menu principale A e C tenere premuti circa 6 secondi QRPL GHOOH 81 21 YHGHUH JXUD D ODWR 303 304 301 312 B per scegliere la FUNZIONE B per ATTIVARE la funzione scelta quindi B menu della FUNZIONE B SHU PRGL FDUH YHGHUH HVHPSLR VRWWR Esempio ruotare la manopola B per attivare la funzione TARATURA riga di...

Page 22: ...LODWRUH YHGHUH TABELLA 1 come di seguito riportato Accedere al MENU 2 come descritto al capitolo IMPOSTAZIONE PARAMETRI B Sitherm Pro B B 2720 B B On B B 2721 B B Metano o GPL B B 2720 B B OFF B C Caldaia B B 2441 B B B C Controllo Fiamma B B 9524 B B B B 9529 B B B O WHUPLQH GHOO RSHUD LRQH GL FDPELR JDV VL UDFFRPDQGD GL HYLGHQ LDUH VXOOD WDUJD PDWULFROD LO WLSR GL JDV XVDWR 7 3 5 0 75 9 2 7 9 17...

Page 23: ...rendo la sonda di misura per circa 8 cm C Per attivare la funzione Funzione spazzacamino fare riferimento al capitolo 15 17 1VERIFICA COMBUSTIONI Per il corretto funzionamento della caldaia il contenuto di CO2 O2 nelle combustioni deve rispettare il campo di tolleranza indicato nella tabella che segue Se il valore di CO2 O2 ULOHYDWR ULVXOWD GLIIHUHQWH YHUL FDUH O LQWHJULWj H OH GLVWDQ H GHJOL HOHW...

Page 24: ...LQIHULRUH DL ID IXQ LRQDUH LO EUXFLDWRUH QR DO UDJJLXQJLPHQWR LQ PDQGDWD GL XQ YDORUH SDUL D 7DOH funzione è operativa se la caldaia è alimentata elettricamente se c è gas e se la pressione dell impianto è quella prescritta QWLEORFFDJJLR SRPSD In caso di mancanza di richiesta di calore in riscaldamento e o in sanitario per un tempo di 24 ore consecutive la pompa si mette in funzione automaticament...

Page 25: ...O LQWHJULWj GHOO DQRGR GL PDJQHVLR GRYH SUHVHQWH SHU OH FDOGDLH GRWDWH GL EROOLWRUH 3HU OR VYXRWDPHQWR H OD SXOL LD GHO VLIRQH VL UDFFRPDQGD GL QRQ XWLOL DUH LO WDSSR GL VHUYL LR SUHVHQWH VXO IRQGR GHOOR VWHVVR 5LPXRYHUH LO VLIRQH GDOO LQWHUQR GHOOD FDOGDLD H SXOLUOR FRQ XQ JHWWR G DFTXD 5LHPSLUH LO VLIRQH FRQ DFTXD SXOLWD H ULSRVL LRQDUOR facendo attenzione che tutte le connessioni siano assicura...

Page 26: ...cchio assicurarsi di avere scollegato l alimentazione elettrica di avere chiuso il rubinetto di ingresso gas e di aver messo in sicurezza tutte le connessioni della caldaia e dell impianto L apparecchio deve essere smaltito correttamente in accordo alle normative leggi e regolamenti vigenti L apparecchio e gli DFFHVVRUL QRQ GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL Più del 90 dei materiali del...

Page 27: ...nima del circuito sanitario l min 2 2 3URGX LRQH GL DFTXD VDQLWDULD FRQ 7 l min 13 8 18 9 3URGX LRQH GL DFTXD VDQLWDULD FRQ 7 l min 9 8 13 5 3RUWDWD VSHFL FD 1 l min 11 5 15 8 Range temperature circuito di riscaldamento 25 80 Range temperature circuito sanitario 35 60 Tipologia scarichi C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 B23 Diametro scarico concentrico mm 60 100 Diametro scarichi separati mm 80 80 Max p...

Page 28: ...WHUPLFD QRPLQDOH H UHJLPH D EDVVD WHPo SHUDWXUD ڟ RQVXPR DXVLOLDULR GL HOHWWULFLW 3LHQR FDULFR HOPD N DULFR SDU LDOH HOPLQ N 0RGR VWDQGE 36 N OWUL HOHPHQWL LVSHUVLRQH WHUPLFD LQ VWDQGE 3VWE N RQVXPR HQHUJHWLFR GHO EUXFLDWRUH GL DFo FHQVLRQH 3LJQ N RQVXPR HQHUJHWLFR DQQXR 4 LYHOOR GL SRWHQ D VRQRUD DOO LQWHUQR G PLVVLRQL GL RVVLGL GL D RWR 12 PJ N K 3DUDPHWUL GHOO DFTXD FDOGD VDQLWDULD 3URILOR GL F...

Page 29: ...Q D HQHUJHWLFD VWDJLRQDOH GHO ULVFDOGDo PHQWR GಬDPELHQWH A A A A A A ODVVH GL HIILFLHQ D HQHUJHWLFD GL ULVFDOGDPHQWR GHOOಬDFo TXD A A 3RWHQ D WHUPLFD QRPLQDOH 3QRPLQDOH R 3VXS N 5LVFDOGDPHQWR GಬDPELHQWH RQVXPR HQHUJHWLFR DQQXR 5LVFDOGDPHQWR GHOO DFTXD RQVXPR HQHUJHWLFR DQQXR N K IILFLHQ D HQHUJHWLFD VWDJLRQDOH GHO ULVFDOGDPHQWR GಬDPo ELHQWH IILFLHQ D HQHUJHWLFD GL ULVFDOGDPHQWR GHOOಬDFTXD LYHOOR G...

Page 30: ... Directive ecodesign 2009 125 EC Regulation EU No 813 2013 811 2013 Our company constantly striving to improve the products reserves the right to modify the details given in this documentation DW DQ WLPH DQG ZLWKRXW QRWLFH 7KHVH QVWUXFWLRQV DUH RQO PHDQW WR SURYLGH FRQVXPHUV ZLWK XVH LQIRUPDWLRQ DQG XQGHU QR FLUFXPVWDQFH VKRXOG WKH EH FRQVWUXHG DV D FRQWUDFW ZLWK D WKLUG SDUW 7KH DSSOLDQFH FDQ EH ...

Page 31: ...SION 41 10 PROLONGED SHUTDOWN ANTI FREEZE PROTECTION 41 11 ROUTINE MAINTENANCE INSTRUCTIONS 41 INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION 42 12 INSTALLING THE BOILER 42 12 1 CONTENTS OF PACK 42 13 INSTALLING THE DUCTS 43 13 1 CONCENTRIC DUCTS 43 13 2 SEPARATE DUCTS 43 SINGLE SPLITTING KIT ALTERNATIVE ACCESSORY 44 14 ELECTRICAL CONNECTIONS 44 14 1 CONNECTING THE ROOM THERMOSTAT 44 14 2 INSTALLING THE CONTR...

Page 32: ...ether Press button A or C Press buttons A and C together SAFETY WARNINGS SMELL OF GAS 6ZLWFK RII WKH ERLOHU R QRW DFWLYDWH DQ HOHFWULFDO GHYLFH VXFK DV VZLWFKLQJ RQ WKH OLJKW 3XW RXW DQ QDNHG ÀDPHV DQG RSHQ WKH ZLQGRZV Call an Authorised Service Centre SMELL OF COMBUSTION FUMES 6ZLWFK RII WKH ERLOHU 2SHQ DOO WKH GRRUV DQG ZLQGRZV WR YHQWLODWH WKH URRP Call an Authorised Service Centre FLAMMABLE MA...

Page 33: ...excessive noise of the heat exchanger QLWLDO OLJKWLQJ RI WKH ERLOHU PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRULVHG 6HUYLFH QJLQHHU ZKR PXVW UVW HQVXUH WKDW 7KH UDWHG GDWD FRUUHVSRQG WR WKH VXSSO HOHFWULFLW ZDWHU DQG JDV GDWD 7KDW WKH LQVWDOODWLRQ FRPSOLHV ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV 7KH DSSOLDQFH LV FRUUHFWO FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO DQG HDUWKHG Failure to observe the above will render the warranty null and ...

Page 34: ...Key to SYMBOLS Burner lit 3RZHU Operating mode comfort ambient temperature Operating mode reduced ambient temperature only if installed indoors Operating mode in heating RQH RQH RQH Operating mode DHW enabled Operating mode AUTOMATIC Operating mode MANUAL PELHQW WHPSHUDWXUH Connection to SOLAR plant WHUQDO WHPSHUDWXUH Fault Off heating and DHW disabled only boiler anti freeze protection is active ...

Page 35: ...0LQLPXP PHPRULVHG RXWVLGH WHPSHUDWXUH YDOXH ZLWK H WHUQDO SUREH FRQQHFWHG Outside temp max 0D LPXP PHPRULVHG RXWVLGH WHPSHUDWXUH YDOXH ZLWK H WHUQDO SUREH FRQQHFWHG DHW temperature DHW temperature value read by the boiler DHW circuit probe Manifold temperature QVWDQWDQHRXV WHPSHUDWXUH RI PDQLIROG VHQVRU ZLWK FRQQHFWLRQ WR VRODU SODQW 6WDWH FHQWUDO KHDWLQJ On Off Heating circuit operating mode circ...

Page 36: ...peration repeat the procedure described above RW ZDWHU ERRVW 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG WR KHDW WKH VWRUDJH ERLOHU LI WWHG XQWLO WKH VHW WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG UHJDUGOHVV RI WKH VHW WLPH EDQG HQWUDO KHDWLQJ PRGH This menu is used to select the boiler operating mode as indicated in section 4 Room temperature CH1 Select this menu to change the comfort ambient temperature value RW ZDWHU PRGH Select this m...

Page 37: ...ures 8 programming levels called Period 1 8 programmable on off time bands When the function is enabled the symbol appears on the display 7KH SURFHGXUH WR IROORZ WR HQDEOH WKH IXQFWLRQ DQG SURJUDPPH WKH WLPH EDQGV LV VKRZQ EHORZ C ROLGD HDWLQJ B SURJUDPPH URZ 641 Preselection B Period 1 ÀDVKLQJ B DQG VHOHFW ZKLFK RQH WR VHW IURP WR WKHQ B SURJUDPPH URZ 642 B to set the start period 642 B B to set ...

Page 38: ...OF DAYS or B FORFNZLVH E D FOLFN WR SDVV WR PDQXDO SURJUDPPLQJ SURJUDPPH URZV DHW CIRCUIT PROGRAMMING EDIT PROCEDURE The procedure for enabling hourly programming of the DHW is the same as the hourly programming for the heating circuit The only difference is the name of the menu 7LPH KRW ZDWHU DQG WKH SURJUDPPH URZV WR VHW 560 Select days To disable this IXQFWLRQ IROORZ WKH SURFHGXUH GHVFULEHG LQ ...

Page 39: ... HOHFWULF SRZHU VXSSO XVLQJ WKH WZR SROH VZLWFK Q WKH 2II RSHUDWLQJ PRGH the boiler stays RII EXW WKH HOHFWULFDO FLUFXLWV UHPDLQ SRZHUHG DQG WKH DQWL IUHH H IXQFWLRQ UHPDLQV DFWLYH 7 FAULTS A Main fault code see table B Secondary fault code C Description of fault 7KH IDXOWV VKRZQ RQ WKH GLVSOD DUH LGHQWL HG ZLWK WKH V PERO WKH LQIRUPDWLRQ VKRZQ RQ WKH GLVSOD LV A fault code A A secondary fault cod...

Page 40: ...4 EQRUPDO OLJKW SDUDVLWH ÀDPH LQWHUQDO IDXOW 110 Safety thermostat tripped due to overtemperature pump blocked or air in heating circuit 385 QSXW YROWDJH WRR ORZ 111 Safety thermostat tripped due to overtemperature 386 Fan speed threshold not reached 117 Pressure in hydraulic circuit too high 430 No circulation safety trip control performed via a pressure sensor 118 3UHVVXUH LQ K GUDXOLF FLUFXLW W...

Page 41: ...I IURVW DGG VRPH VSHFL F DQWL IUHH H WR WKH ZDWHU LQ WKH V VWHP H J SURS OHQH JO FRO FRXSOHG ZLWK FRUURVLRQ DQG VFDOH LQKLELWRUV 7KH HOHFWURQLF ERLOHU PDQDJHPHQW V VWHP LQFOXGHV D IURVW SURWHFWLRQ IXQFWLRQ IRU WKH KHDWLQJ V VWHP ZKLFK ZKHQ GHOLYHU WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ OLJKWV WKH EXUQHU XQWLO D GHOLYHU WHPSHUDWXUH RI LV UHDFKHG The function is operative if the boiler is electrically powered ther...

Page 42: ...SYSTEM IRU D ORZ WHPSHUDWXUH V VWHP VXFK DV XQGHUÀRRU KHDWLQJ UHGXFH WKH PD LPXP WHPSHUDWXUH VHWSRLQW RQ WKH ERLOHU E VHWWLQJ SDUDPHWHU WR D YDOXH QRW JUHDWHU WKDQ Failure to observe the above will render the warranty null and void R QRW OHDYH DQ SDFNDJLQJ SODVWLF EDJV SRO VW UHQH HWF ZLWKLQ WKH UHDFK RI FKLOGUHQ DV WKH DUH D SRWHQWLDO VRXUFH RI GDQJHU 12 INSTALLING THE BOILER The template outline...

Page 43: ...I GXFW LV XVHG WR GLVFKDUJH H KDXVW IXPHV DQG GUDZ FRPEXVWLRQ DLU ERWK RXWVLGH WKH EXLOGLQJ DQG LI D 6 ÀXH LV WWHG 7KH FRD LDO EHQG DOORZV WKH ERLOHU WR EH FRQQHFWHG WR D ÀXH DLU GXFW LQ DQ GLUHFWLRQ DV LW FDQ EH URWDWHG E W FDQ DOVR EH XVHG DV D VXSSOHPHQWDU FXUYH FRPELQHG ZLWK D FRD LDO GXFW RU D FXUYH I IXPHV DUH GLVFKDUJHG RXWVLGH WKH EXLOGLQJ WKH ÀXH DLU GXFW PXVW SURWUXGH DW OHDVW PP IURP WK...

Page 44: ... SRZHU VXSSO WHUPLQDO EORFN WR FKHFN DQG RU UHSODFH WKH IXVH SXOO RXW WKH EODFN fuse carrier 5RWDWH WKH FRQWURO ER GRZQZDUGV DQG DFFHVV WHUPLQDO EORFNV M1 and M2 used for the electrical connections by removing the safety cover 7HUPLQDO EORFN 0 DQG WHUPLQDO EORFN 0 DUH KLJK YROWDJH HIRUH PDNLQJ FRQQHFWLRQV PDNH VXUH WKH DSSOLDQFH LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO TERMINAL BLOCK M1 observe the po...

Page 45: ...DFNOLJKWLQJ 9 7KLV ZLUH GRHV QRW KDYH WR EH FRQQHFWHG IRU WKH ZDOO PRXQWHG RQWURO 3DQHO WR ZRUN KEY TO WALL MOUNTED CONTROL PANEL CONNECTIONS A Control Panel B Led interface accessory B1 DVH IRU ZDOO PRXQWHG RQWURO 3DQHO 1 Display backlighting 12V 2 Earth connection 3 3RZHU LQSXW 6LJQDO 9 RU WKH ZDOO PRXQWHG RQWURO 3DQHO WR ZRUN LW PXVW EH FRQ JXUHG DPELHQW SUREH DQG PRGXODWLQJ ÀRZ WHPSHUDWXUH HQD...

Page 46: ...Q 14 3CONNECTING TO A ZONE SYSTEM KEY TO ELECTRICAL CONNECTIONS see diagram A in annex SECTION F at the end of this manual Z Zone 1 n EV Zone electrovalve R Relay RT Room thermostat 7KH ERLOHU FDQ PDQDJH D RQH KHDWLQJ V VWHP 7KH RQWURO 3DQHO ZDOO PRXQWHG FDQ EH XVHG WR FRQWURO RQH RQH ZKLOH QRUPDO ambient thermostats can be used to control the other zones SYSTEM CONNECTIONS Connect the zone 1 valv...

Page 47: ...put QX1 B B DQWLFORFNZLVH Collector pump Q5 then B WR FRQ UP SXPS LQ WKH JXUH LV QRZ FRQ JXUHG B SURJUDPPH URZ 5931 Sensor input BX2 terminals 5 7 on terminal block M2 B B RW ZDWHU VHQVRU B31 then B WR FRQ UP SUREH LQ WKH JXUH LV QRZ FRQ JXUHG B SURJUDPPH URZ 5932 Sensor input BX3 terminals 5 6 on terminal block M2 B B Collector sensor B6 then B WR FRQ UP SUREH LQ WKH JXUH LV QRZ FRQ JXUHG When th...

Page 48: ...CONNECTING AN EXTERNAL STORAGE BOILER for models 1 12 1 18 1 24 1 32 The heating only boilers models 1 12 1 18 1 24 and 1 32 can be connected to an external storage boiler as they are factory WWHG ZLWK D SRZHUHG WKUHH ZD YDOYH RQQHFW WKH VWRUDJH ERLOHU WR WKH ZDWHU VXSSO RQQHFW WKH SULRULW 17 VHQVRU supplied as an accessory to terminals 9 10 of the M2 terminal block The sensitive element of the NT...

Page 49: ... function 7KH SURFHGXUH XVHG WR HQDEOH WKHVH IXQFWLRQV LV WKH IROORZLQJ From the main menu A and C KROG GRZQ IRU approx 6 seconds names of the FUNCTIONS see JXUH WR VLGH B to choose the FUNCTION B to ENABLE the chosen function then B FUNCTION menu B WR HGLW VHH H DPSOH EHORZ E g turn knob B to enable the CALIBRATION function programme row 304 SUHVV NQRE WKH IXQFWLRQ LV QRZ DFWLYH and preset to 100...

Page 50: ...GLFDWHG EHORZ Access MENU 2 as described in section PARAMETERS SETTING B Sitherm Pro B B 2720 B B On B B 2721 B B 1DWXDO JDV RU 3 B B 2720 B B OFF B C RLOHU 6HWWLQJV B B 2441 B B B C Burner Control B B 9524 B B B B 9529 B B B KHQ WKH JDV FKDQJH LV FRPSOHWHG WKH ERLOHU GDWD SODWH PXVW EH DPHQGHG WR LQGLFDWH WKH QHZ JDV GDWD 7 1 63 3 5 0 7 56 PARAMETERS rpm 2441 9529 9524 Boiler model Pmax Central H...

Page 51: ...QWDNH ÀXH B by inserting the measurement sensor by about 8 cm C To enable the KLPQH VZHHSHU function consult section 15 17 1COMBUSTION TEST CO2 For correct boiler operation the content of CO2 O2 in the combustion fumes must observe the tolerances indicated in the IROORZLQJ WDEOH I WKH YDOXH RI CO2 O2 is different check the electrodes and their relative distances chapter POSITIONING THE ELECTRODES ...

Page 52: ...PDQDJHPHQW V VWHP LQFOXGHV D IURVW SURWHFWLRQ IXQFWLRQ IRU WKH KHDWLQJ DQG V VWHPV ZKLFK ZKHQ ÀRZ WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ RSHUDWHV WKH EXUQHU XQWLO D ÀRZ WHPSHUDWXUH RI LV UHDFKHG 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG ZKHQ WKH ERLOHU LV VZLWFKHG RQ WKH JDV VXSSO LV RSHQ DQG WKH V VWHP LV FRUUHFWO SUHVVXULVHG QWL EORFN SXPS IXQFWLRQ I QR KHDW GHPDQG LV UHFHLYHG LQ WKH KHDWLQJ DQG RU PRGHV IRU FRQVHFXWLYH KRXUV ...

Page 53: ...the siphon for condensation boilers KHFN WKH PDJQHVLXP DQRGH ZKHUH SUHVHQW IRU ERLOHUV WWHG ZLWK VWRUDJH ERLOHUV W LV DGYLVDEOH QRW WR XVH WKH VHUYLFH FDS DW WKH EDVH WR HPSW DQG FOHDQ WKH VLSKRQ 5HPRYH WKH VLSKRQ IURP LQVLGH WKH ERLOHU DQG FOHDQ LW ZLWK D MHW RI ZDWHU LOO WKH VLSKRQ ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG SXW EDFN LQ SODFH PDNLQJ VXUH WKDW LW LV SURSHUO FRQQHFWHG 20 1HYDRAULIC UNIT RU VSHFLDO DUHDV...

Page 54: ... WKH DSSOLDQFH PDNH VXUH WR KDYH FXW RXW WKH SRZHU VXSSO FORVHG WKH JDV LQOHW YDOYH DQG VHFXUHG DOO WKH ERLOHU and system connections LVSRVH RI WKH DSSOLDQFH FRUUHFWO DFFRUGLQJ WR WKH ODZV DQG UHJXODWLRQV LQ IRUFH 7KH DSSOLDQFH DQG DFFHVVRULHV FDQQRW EH GLVFDUGHG DORQJ ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH More than 90 of the materials that make up the appliance are recyclable ...

Page 55: ...cuit bar 0 15 0 15 0LQLPXP ÀRZ RI ZDWHU LQ FLUFXLW l min 2 2 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 l min 13 8 18 9 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 l min 9 8 13 5 6SHFL F ÀRZ 1 l min 11 5 15 8 Temperature range in heating circuit 25 80 Temperature range in DHW circuit 35 60 Fumes typology C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 B23 RD LDO ÀXH GXFW GLDPHWHU mm 60 100 Diameter of separate outlets mm 80 80 0D PDVV ÀRZ UDWH RI IXPHV kg s 0 0...

Page 56: ...O HIILFLHQF DW RI UDWHG KHDW RXWSXW DQG ORZ WHPSHUDWXUH UHJLPH Š X LOLDU HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ XOO ORDG HOPD N 3DUW ORDG HOPLQ N 6WDQGE PRGH 36 N 2WKHU LWHPV 6WDQGE KHDW ORVV 3VWE N JQLWLRQ EXUQHU SRZHU FRQVXPSWLRQ 3LJQ N QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ 4 6RXQG SRZHU OHYHO LQGRRUV G PLVVLRQV RI QLWURJHQ R LGHV 12 PJ N K RPHVWLF KRW ZDWHU SDUDPHWHUV HFODUHG ORDG SURILOH DLO HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ 4HOHF N ...

Page 57: ...0HGLXP DWHU KHDWLQJ HFODUHG ORDG SURILOH 6HDVRQDO VSDFH KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV A A A A A A DWHU KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV A A 5DWHG KHDW RXWSXW 3UDWHG RU 3VXS N 6SDFH KHDWLQJ QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ DWHU KHDWLQJ QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ N K 6HDVRQDO VSDFH KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF DWHU KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF 6RXQG SRZHU OHYHO LQGRRUV G OHFWULFLW XHO ...

Page 58: ...chtlinie 2009 125 EG Verordnung EU Nr 813 2013 811 2013 Unser Unternehmen ist bemüht seine Produkte kontinuierlich zu verbessern und behält sich das Recht vor die in diesem Dokument enthaltenen Informationen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern Diese Anleitung soll unsere Kunden mit Q W OLFKHQ QIRUPDWLRQHQ YHUVRUJHQ XQG NDQQ LQ NHLQHP DOO DOV 9HUWUDJ PLW HLQHP ULWWHQ DXVJHOHJW ZHUGHQ DV HUlW GD...

Page 59: ...RT WECHSELN 69 10 LÄNGERER STILLSTAND DER ANLAGE FROSTSCHUTZ 69 11 ORDENTLICHE WARTUNG 69 HINWEISE VOR DER INSTALLATION 70 12 INSTALLATION DES HEIZKESSELS 70 12 1 INHALT DER VERPACKUNG 70 13 INSTALLATION DER LEITUNGEN 71 13 1 KOAXIALE LEITUNGEN 71 13 2 SEPARATE AUSLASSLEITUNGEN 71 EINZELTRENNUNGSSATZ ALTERNATIVES ZUBEHÖR 72 14 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 72 14 1 ANSCHLUSS RAUMTHERMOSTAT 72 14 2 WANDSEI...

Page 60: ...en Die Taste A oder C drücken Zugleich die Tasten A und C drücken WARNHINWEISE GASGERUCH Den Heizkessel ausschalten Keine elektrische Vorrichtung betätigen z B Licht einschalten Allfällige freie Flammen löschen und die Fenster öffnen Den zuständigen Kundendienst verständigen VERBRENNUNGSGERUCH Den Heizkessel ausschalten Den Raum durch Öffnen von Fenster und Türen entlüften Den zuständigen Kundendi...

Page 61: ... KUW ZHUGHQ LHVHU PXVV ROJHQGHV NRQWUROOLHUHQ Die Daten auf dem Schild müssen jenen der Versorgungsnetze entsprechen Strom Wasser Gas Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen HU OHNWURDQVFKOXVV PXVV YRUVFKULIWVPl LJ DQ GDV 6WURPQHW XQG GLH UGXQJ DXVJHI KUW ZRUGHQ VHLQ LH 1LFKWEHDFKWXQJ GLHVHU LQZHLVH EHZLUNW GHQ 9HUIDOO GHU HUlWH...

Page 62: ...VHO EORFNLHUW LVW XP LHGHUHLQVFKDOWHQ GHV HL NHVVHOV VLHKH DSLWHO 75 6 57 1 SCHALTTAFEL HLFKHQHUNOlUXQJ GHU 6 0 2 Brenner eingeschaltet Leistung 1 70 2 70 Betriebsart Komfort Raumtemperatur Betriebsart Reduzierte Raumtemperatur sofern im Raum installiert Betriebsart Heizung RQH RQH RQH HWULHEVDUW DUPZDVVHU HLQ Betriebsart AUTOMATISCH Betriebsart HANDBETRIEB 5DXPWHPSHUDWXU Anschluss einer SOLAR Anl...

Page 63: ...entemperatur Außentemperatur Minimum U GLH X HQWHPSHUDWXU JHVSHLFKHUWHU 0LQGHVWZHUW EHL DQJHVFKORVVHQHP X HQWHPSHUDWXUI KOHU Außentemperatur Maximum U GLH X HQWHPSHUDWXU JHVSHLFKHUWHU FKVWZHUW EHL DQJHVFKORVVHQHP X HQWHPSHUDWXUI KOHU 7ULQNZDVVHUWHPSHUDWXU 7ULQNZDVVHUWHPSHUDWXU YRP KOHU GHV 7ULQNZDVVHUNUHLVHV GHV HL NHVVHOV HUKREHQHU HUW ROOHNWRUWHPSHUDWXU Augenblickstemperatur des Kollektorfühlers...

Page 64: ...rhanden unabhängig vom eingestellten Stundenprogramm auf eine vorgegebene 7HPSHUDWXU DXIJHKHL W ZHUGHQ HWULHEVDUW HL NUHLV 0LW GLHVHP 0HQ NDQQ GLH HWULHEVDUW GHV HL NHVVHOV JHPl HVFKUHLEXQJ GHV DSLWHOV YRUJHJHEHQ ZHUGHQ RPIRUWWHPS HL NUHLV 0LW GLHVHP 0HQ NDQQ GHU RPIRUW 5DXPWHPSHUDWXUZHUW JHlQGHUW ZHUGHQ HWULHEVDUW 7ULQNZDVVHU Mit diesem Menü kann mit On GHU 7ULQNZDVVHUEHWULHE HLQJHVFKDOWHW E Z PL...

Page 65: ...QHQ YHUI JEDU ZHOFKH Periode 1 JHQDQQW ZHUGHQ DOVR 7DJH I U ZHOFKH GLH LQ XQG XVVFKDOW HLW YRUJHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ HL DNWLYHU XQNWLRQ HUVFKHLQW DXI GHP LVSOD GDV 6 PERO XU NWLYLHUXQJ GLHVHU XQNWLRQ XQG 3URJUDPPLHUXQJ GHU LQVFKDOW HLWHQ LVW ZLH IROJW YRU XJHEHQ C HULHQ HL NUHLV B Programmzeile 641 9RUZDKO B Periode 1 blinkt B XQG XVZDKO GHU JHZ QVFKWHQ 3HULRGH YRQ ELV 8 sodann B Programmzeile 642 B ...

Page 66: ...rogrammierung abzurufen Programmzeilen 501 506 VORGEHEN ZUR ÄNDERUNG DER TRINKWASSER PROGRAMMIERUNG LH 9RUJHKHQVZHLVH XU HIlKLJXQJ GHU 6WXQGHQSURJUDPPLHUXQJ GHV 7ULQNZDVVHUV HQWVSULFKW MHQHU GHU HL SURJUDPPLHUXQJ Der Unterschied besteht lediglich im Namen des Programms 6WXQGHQSURJUDPP 7ULQNZDVVHU und in den vorzugebenen Programmzeilen 560 9RUZDKO GHU 7DJH 8P GLHVH XQNWLRQ DXV XVFKDOWHQ LVW GLH LP ...

Page 67: ...AUSSCHALTEN 8P GHQ HL NHVVHO DXV XVFKDOWHQ PXVV GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV HUlWV PLW GHP ZHLSROLJHQ 6FKDOWHU XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ In der Betriebsart Schutzbetrieb EOHLEW GHU HL NHVVHO DXVJHVFKDOWHW LH 6WURPNUHLVH VWHKHQ ZHLWHUKLQ XQWHU 6SDQQXQJ XQG GLH URVWVFKXW IXQNWLRQ LVW DNWLY 7 BETRIEBSSTÖRUNGEN A Code der Haupt Betriebsstörung siehe Tabelle B Code der sekundären Betriebsstörung C Beschreibung de...

Page 68: ...er Parametrisierungsfehler der Solaranlage bei Anschluss an eine Solaranlage 109 Luft im Heizkreis vorübergehende Störung 384 UHPGOLFKW 3DUDVVLWÀDPPH LQWHUQH 6W UXQJ 110 LQJULII GHV 6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDWV ZHJHQ hEHUWHPSHUDWXU Pumpe blockiert oder Luft im Heizkreis 385 Zu niedrige Stromspannung 111 OHNWURQLVFKHU 6LFKHUKHLWVHLQJULII ZHJHQ hEHUWHPSHUDWXU 386 UIRUGHUOLFKH 9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW QLF...

Page 69: ...UG HPSIRKOHQ GHP DVVHU LQ GHU QODJH JHHLJQHWH URVWVFKXW PLWWHO beizugeben z B Propylenglykol mit Substanzen die vor Ablagerungen und Rost schützen Die elektronische Steuerung des Heizkessels verfügt über eine Frostschutzfunktion des Heizkreislaufes durch die bei einer Vorlauftemperatur der Anlage von XQWHU GHU UHQQHU LQ HWULHE JHVHW W ZLUG ELV LP 9RUODXI HUUHLFKW ZHUGHQ LH XQNWLRQ LVW EHWULHEVW FK...

Page 70: ... GHV HL NHVVHOV LP HL PRGXV DEJHVHQNW ZHUGHQ LHU X GHQ 3DUDPHWHU DXI HLQHQ HUW YRQ K FKVWHQV HLQVWHOOHQ LH 1LFKWEHDFKWXQJ GLHVHU LQZHLVH EHZLUNW GHQ 9HUIDOO GHU HUlWHJDUDQWLH 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 3ODVWLNW WHQ 6W URSRU HWF VWHOOHQ HLQH SRWHQ LHOOH HIDKUHQTXHOOH GDU KDOWHQ 6LH GLHVH GDKHU DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ 12 INSTALLATION DES HEIZKESSELS Die Abbildung der Schablone ist am Ende de...

Page 71: ...r Leitungstyp dient für den Auslass der Abgase und GLH QVDXJXQJ GHU 9HUEUHQQXQJVOXIW DQ GHU X HQVHLWH des Gebäudes und durch Schornsteinrohre Typ LAS Das QLHVW FN HUP JOLFKW GDQN VHLQHU UHKXQJ GHQ Anschluss des Heizkessels in jeder beliebigen Richtung an die Abgas und Verbrennungsluftleitungen Das Kniestück kann auch als zusätzliche Krümmung in Verbindung mit GHU NRD LDOHQ HLWXQJ RGHU GHP QLHVW FN...

Page 72: ...QGHQ LH ÀLQNHQ 6LFKHUXQJHQ VLQG LQ GDV 6SHLVHNOHPPHQEUHWW LQWHJULHUW I U GLH hEHUSU IXQJ XQG RGHU GDV XVZHFKVHOQ GHUVHOEHQ GLH VFKZDU H 6LFKHUXQJVKDOWHUXQJ KHUDXVQHKPHQ Drehen Sie den Schaltkasten nach unten und entfernen Sie den Schutzdeckel um die Klemmleisten M1 und M2 für die elektrischen Anschlüsse freizulegen LH OHPPHQOHLVWH 0 XQG GLH OHPPHQOHLVWH 0 VWHKHQ XQWHU RFKVSDQQXQJ 9RU GHP QVFKOXVV ...

Page 73: ...FKOXVV GLHVHV DEHOV LVW QLFKW I U GHQ HWULHE GHU ZDQGVHLWLJHQ 6FKDOWWDIHO HUIRUGHUOLFK LEGENDE ZUM ANSCHLUSS DER WANDSEITIGEN SCHALTTAFEL A Schalttafel B Zubehör Led Schnittstelle B1 DVLV I U GLH ZDQGVHLWLJ X PRQWLHUHQGH 6FKDOWWDIHO 1 Display Beleuchtung 12V 2 Erdungsanschluss 3 Speisung Signal 12V U GHQ HLQZDQGIUHLHQ HWULHE GHU 6FKDOWWDIHO PXVV GLHVH NRQ JXULHUW ZHUGHQ HIlKLJXQJ GHV 5DXPI KOHUV X...

Page 74: ...HQV HLQVWHOOHQ 14 3AMSCHLUSS AN EINE ZONENGEREGELTE ANLAGE ZEICHENERKLÄRUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE siehe Schema A im Anhang Ä6 7 21 am Ende des Handbuchs Z Zone 1 n EV Zonen Elektroventil R Relais RT Raumthermostat HU HL NHVVHO NDQQ HLQH HL DQODJH PLW PHKUHUHQ RQHQ VWHXHUQ LH 6FKDOWWDIHO ZDQGVHLWLJ LQVWDOOLHUW NDQQ XU RQWUROOH HLQHV HUHLFKV YHUZHQGHW ZHUGHQ ZlKUHQG I U GLH RQWUROOH GHU DQGHUH...

Page 75: ...Relaisausgang QX1 B B im Gegenuhrzeigersinn ROOHNWRUSXPSH 4 dann B um zu bestätigen die Pumpe 3 der Abbildung ist nun NRQ JXULHUW B Programmzeile 5931 Fühlereingang BX2 Klemmen 5 7 der Klemmenleiste M2 B B 7ULQNZDVVHUI KOHU B31 dann B XP X EHVWlWLJHQ QXQ LVW GHU KOHU GHU EELOGXQJ NRQ JXULHUW B Programmzeile 5932 Fühlereingang BX3 Klemmen 5 6 der Klemmenleiste M2 B B ROOHNWRUI KOHU B6 dann B XP X E...

Page 76: ... Die Heizkessel mit reiner Heizfunktion Modelle 1 12 1 18 1 24 und 1 32 sind für denAnschluss eines externen Boilers ausgelegt GD VLH IDEULNVPl LJ PLW HLQHP PRWRULVLHUWHQ UHLZHJHYHQWLO DXVJHVWDWWHW VLQG HQ RLOHU K GUDXOLVFK DQVFKOLH HQ HQ DOV XEHK U HUKlOWOLFKHQ 17 KOHU I U GHQ 7ULQNZDVVHUYRUUDQJ DQ GLH OHPPHQ GHU OHPPHQOHLVWH 0 DQVFKOLH HQ DV KOHUHOHPHQW GHV 17 KOHUV PXVV LQ GLH GDI U YRUJHVHKHQH...

Page 77: ...ZHLVH XP NWLYLHUHQ GLHVHU XQNWLRQHQ LVW IROJHQGH Im Hauptmenü A und C zirka 6 Sekunden gedrückt halten Name der FUNKTIONEN siehe nebenstehende Abbildung 303 304 301 312 B XP GLH 81 7 21 DXV XZlKOHQ B um GLH JHZ QVFKWH XQNWLRQ X 7 9 5 1 VRGDQQ B Menü der FUNKTION B um zu ändern siehe nachstehendes Beispiel Beispiel Den Drehschalter B drehen um die 5 567233 81 7 21 X DNWLYLHUHQ 3URJUDPP HLOH 304 GHQ...

Page 78: ...JHVWHOOW ZHUGHQ Auf das MENÜ 2 zugreifen siehe Kapitel PARAMETEREINSTELLUNG B Sitherm Pro B B 2720 B B Ein B B 2721 B B UGJDV RGHU O VVLJJDV B B 2720 B B AUS B C Kessel B B 2441 B B B C HXHUXQJVDXWRPDW B B 9524 B B B B 9529 B B B P QGH GHU 8PU VWXQJ DXI HLQH DQGHUH DVDUW PXVV DXI GHP 7 SHQVFKLOG DQJHJHEHQ ZHUGHQ ZHOFKH DVDUW YHUZHQGHW ZLUG 7 3 5 0 7 5 b6 6 1 7 PARAMETER Umdrehungen min rpm 2441 95...

Page 79: ...dem man den Messfühler zirka 8 cm einführt C Um die Funktion DPLQIHJHUIXQNWLRQ zu aktivieren ist auf das Kapitel 15 Bezug zu nehmen 17 1KONTROLLE DER VERBRENNUNGSGASE CO 2 Für den korrekten Betrieb des Heizkessels muss der CO2 O2 Gehalt in den Abgasen den in der folgenden Tabelle angegebenen UHQ ZHUWHQ HQWVSUHFKHQ HQQ GHU HUKREHQH CO2 O2 HUW GDYRQ DEZHLFKW PXVV GLH QWHJULWlW XQG GHU EVWDQG GHU OHN...

Page 80: ...XVJHVWDWWHW ZHOFKH GHQ UHQQHU EHL 9RUODXIWHPSHUDWXUHQ LQ GHU QODJH XQWHU VRODQJH HLQVFKDOWHW ELV LP 9RUODXI HLQH 7HPSHUDWXU YRQ HUUHLFKW LVW LHVH XQNWLRQ LVW DNWLY ZHQQ GHU HL NHVVHO HOHNWULVFK JHVSHLVW ZLUG DV XÀLH HQ NDQQ XQG GHU QODJHQGUXFN dem vorgegebenen Wert entspricht ORFNLHUVFKXW GHU 3XPSH LHJW 6WXQGHQ ODQJ NHLQH lUPHDQIRUGHUXQJ YRU HL E Z 7ULQNZDVVHUPRGXV VHW W VLFK GLH 3XPSH DXWRPDWLVFK...

Page 81: ...sofern vorhanden für Heizkessel mit Boiler XU QWOHHUXQJ XQG 5HLQLJXQJ GHV 6LSKRQV ZLUG HPSIRKOHQ GHQ 9HUVFKOXVV DXI GHP RGHQ GHV 6LSKRQV X HQWIHUQHQ HQ 6LSKRQ GHP HL NHVVHO HQWQHKPHQ XQG PLW HLQHP DVVHUVWUDKO UHLQLJHQ HQ 6LSKRQ PLW UHLQHP DVVHU I OOHQ XQG ZLHGHU LQ VHLQH 3RVLWLRQ EULQJHQ DEHL DXI GLH LHGHUKHUVWHOOXQJ DOOHU QVFKO VVH DFKWHQ 20 1HYDRAULIKEINHEIT In besonderen Einsatzgebieten in dene...

Page 82: ...XVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DEJHWUHQQW GDV DV XÀXVVYHQWLO JHVFKORVVHQ XQG DOOH 9HUELQGXQJHQ GHV HL NHVVHOV XQG GHU QODJH JHVLFKHUW ZXUGHQ DV HUlW PXVV HQWVSUHFKHQG GHQ HLQVFKOlJLJHQ 9RUVFKULIWHQ HVHW HQ XQG 5HJHOXQJHQ NRUUHNW HQWVRUJW ZHUGHQ DV HUlW XQG GLH XEHK UWHLOH G UIHQ QLFKW PLW GHP QRUPDOHQ DXVP OO HQWVRUJW ZHUGHQ 0HKU DOV GHU HUNVWRIIH GHV HUlWV VLQG ZLHGHUYHUZHUWED...

Page 83: ...NZDUPZDVVHUNUHLV l min 2 2 U HXJXQJ YRQ 7ULQNZDUPZDVVHU PLW 7 l min 13 8 18 9 U HXJXQJ YRQ 7ULQNZDUPZDVVHU PLW 7 l min 9 8 13 5 6SH L VFKH XUFKÀXVVPHQJH Ä 1 l min 11 5 15 8 Temperaturbereich Heizkreis 25 80 7HPSHUDWXUEHUHLFK 7ULQNZDUPZDVVHUNUHLV 35 60 Art der Ablassleitungen C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 B23 Durchmesser konzentrischer Ablass mm 60 100 Durchmesser getrennte Ablassleitungen mm 80 80 M...

Page 84: ...OHLVWXQJ XQG 1LHGHUWHPSHUDWXUEHWULHE ڟ LOIVVWURPYHUEUDXFK 9ROOODVW HOPD N 7HLOODVW HOPLQ N HUHLWVFKDIWV XVWDQG 36 N 6RQVWLJH QJDEHQ UPHYHUOXVW LP HUHLWVFKDIWV XVWDQG 3VWE N QHUJLHYHUEUDXFK GHU QGIODPPH 3LJQ N KUOLFKHU QHUJLHYHUEUDXFK 4 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO LQ QQHQU XPHQ G 6WLFNR LGDXVVWR 12 PJ N K DUPZDVVHU 3DUDPHWHU QJHJHEHQHV DVWSURILO 7 JOLFKHU 6WURPYHUEUDXFK 4HOHF N K DKUHVVWURPYHUEUDXFK N K Q...

Page 85: ...VVHUEHUHLWXQJ ದ QJHJHEHQHV DVWSURILO ODVVH I U GLH MDKUHV HLWEHGLQJWH 5DXPKHL XQJV QHUJLHHIIL LHQ A A A A A A ODVVH I U GLH DUPZDVVHUEHUHLWXQJV QHUJLHHIIL LHQ A A UPHQHQQOHLVWXQJ 3UDWHG RGHU 3VXS N 5DXPKHL XQJ ದ KUOLFKHU QHUJLH YHUEUDXFK DUPZDVVHUEHUHLWXQJ ದ KUOLFKHU QHUJLHYHUEUDXFK N K DKUHV HLWEHGLQJWH 5DXPKHL XQJV QHUJLHHIIL LHQ QHUJLHHIIL LHQ GHU DUPZDVVHUEHUHL WXQJ 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO LQ QQH...

Page 86: ...WLELOLWČ 2004 108 ES 6PČUQLFH 2006 95 ES WêNDMtFt VH HOHNWULFNêFK DĜt HQt XUþHQêFK SUR SRXåtYiQt Y XUþLWêFK PH tFK QDSČWt 6PČUQLFH 2009 125 ES ekodesign 1DĜt HQt 8 þ 813 2013 811 2013 1DãH VSROHþQRVW VL GĤYRGX QHXVWiOpKR OHSãRYiQt VYêFK YêURENĤ Y KUD XMH SUiYR PRGL NRYDW NG NROL D EH SĜHGFKR tKR XSR RUQČQt GDMH XYHGHQp Y WpWR GRNXPHQWDFL 7DWR GRNXPHQWDFH Pi SRX H LQIRUPDWLYQt FKDUDNWHU D QHVPt EêW...

Page 87: ...58 95 1 38â7ċ1Ë 6 67e08 96 0ċ1 3 18 97 28 2 2 e 1 328äË9È1Ë 6 67e08 3527 È05 29È 2 5 1 97 32 1 352 ěÈ 128 Ò 5ä 8 97 832 251ċ1Ë 3ě 167 Ë 98 12 INSTALACE KOTLE 98 ýÈ67 1Ë 98 167 32758 Ë 99 2 È 1Ë 2 28ě 1Ë 99 ċ 1e 2 28ě 1Ë 99 52 92 29 Ë 86 3ěË6 8â 1679Ë 1 2 1È9 8 100 75 e 3ěË32 1Ë 100 3ě 32 1Ë 352672529e 2 7 50267 78 100 167 29 È Ë 2 3 1 8 1 67ċ18 101 32 1Ë Ï129e 2 6 67e08 102 3ě 32 1Ë 62 È51Ë08 6 67...

Page 88: ... GLVSOHMH 6WLVNQČWH RYODGDþ B 6WLVNQČWH VSROHþQČ WODþtWNR A D RYODGDþ B 6WLVNQČWH WODþtWNR A nebo C 6WLVNQČWH VSROHþQČ WODþtWND A a C 3 ý12671Ë 32 1 Ë7 7 3 1 9 SQČWH NRWHO 1H DStQHMWH åiGQi HOHNWULFNi DĜt HQt QDSĜ VYČWOD 8KDVWH SĜtSDGQp YROQp SODPtQN D Y YČWUHMWH RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 628 Ë7 7 63 1 9 SQČWH NRWHO 9 YČWUHMWH Y PtVWQRVWL RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 2ě 9e È7 1HSRXåtYHMWH Q...

Page 89: ...t IXQNþQt SUREOpP Y SURYR X NRWOH QDSĜ SĜHKĜtYiQt D KOXþQRVW YêPČQtNX 8YHGHQt GR SURYR X PXVt SURYpVW DXWRUL RYDQê VHUYLV NWHUê PXVt NRQWURORYDW GD GDMH QD YêUREQtP ãWtWNX RGSRYtGDMt GDMĤP QDSiMHFt VtWČ HOHNWĜLQD SO Q YRGD GD MH LQVWDODFH Y VRXODGX V SODWQêPL QRUPDPL GD E OR ĜiGQČ SURYHGHQR HOHNWULFNp DSRMHQt GR VtWČ D X HPQČQt 9 SĜtSDGČ QHGRGUåHQt SRN QĤ WUiFt SODWQRVW iUXND QD DĜt HQt XWRUL RYDQ...

Page 90: ...O DEORNXMH 3UR RSČWRYQp VSXãWČQt NRWOH YL NDSLWROX 5 ä 0 35292 8 29 È Ë 3 1 HJHQGD 6 0 2 ģ RĜiN DSiOHQê 9êNRQ 5HåLP SURYR X NRPIRUWQt WHSORWD SURVWĜHGt 5HåLP SURYR X VQtåHQi WHSORWD SURVWĜHGt SRX H NG å MH QDLQVWDORYiQ Y SURVWĜHGt 5HåLP SURYR X SĜL WRSHQt yQD yQD yQD 5HåLP SURYR X 789 VSXãWČQê 5HåLP SURYR X 8720 7 é 5HåLP SURYR X 0 18È 1Ë 7HSORWD SURVWĜHGt 3ĜLSRMHQt 62 È51Ë 2 V VWpPX 9QČMãt WHSORW...

Page 91: ...LPiOQt XORåHQi KRGQRWD YQČMãt WHSORW V SĜLSRMHQRX YQČMãt VRQGRX 0D YQČMãt WHSORWD 0D LPiOQt XORåHQi KRGQRWD YQČMãt WHSORW V SĜLSRMHQRX YQČMãt VRQGRX Teplota TV 7HSORWD 79 KRGQRWD QDþWHQi VRQGRX RNUXKX 79 NRWOH 7HSORWD NROHNWRUX 2NDPåLWi WHSORWD VRQG NROHNWRUX V QDSRMHQtP QD VROiUQt V VWpP 6WDY WRS RNUXKX Zap Vyp 5HåLP SURYR X WRSQpKR RNUXKX RNUXK 6WDY 79 1DEtMHQt 5HåLP SURYR X 79 6WDY NRWOH Zap Vy...

Page 92: ...DWR IXQNFH XPRåĖXMH RKĜiWt iVREQtNX SRNXG MH LQVWDORYiQ Då MH GRVDåHQD QDVWDYHQi WHSORWD EH RKOHGX QD QDVWDYHQê þDVRYê program 5HåLP SURYR X 7RSQê RNUXK 9 WRPWR PHQX MH PRåQp YROLW UHåLP SURYR X NRWOH YL SRSLV Y NDSLWROH 7HSORWD NRPIRUW 7RSQpKR RNUXKX 7RWR PHQX YROWH SUR PČQX KRGQRW WHSORW NRPIRUW Y PtVWQRVWL 5HåLP SURYR X 789 i Toho menu zvolte pro aktivaci On nebo deaktivaci Off SURYR X 789 XQNF...

Page 93: ...URYQt SUR SURJUDPRYiQt QD YDQp 2EGREt WHG GQt SUR QDSURJUDPRYiQt DSQXWt D Y SQXWt 3RNXG MH IXQNFH DNWLYQt QD GLVSOHML MH zobrazen symbol 3RVWXS SUR QDVWDYHQt WpWR IXQNFH D SURJUDPRYiQt þDVRYêFK SiVHP MH QiVOHGXMtFt C RYROHQi Y WiSČQt B SURJUDPRYDFt ĜiGHN 641 3ĜHGYêEČU B 2EGREt bliká B D YROWH NWHUê QDVWDYLW RG GR WHG B SURJUDPRYDFt ĜiGHN 642 B SUR QDVWDYHQt DþiWNX REGREt 642 B B SUR QDVWDYHQt PČVt...

Page 94: ...LþHN SUR SĜHFKRG QD PDQXiOQt SURJUDPRYiQt SURJUDPRYDFt ĜiGHN 326783 3ě 0ċ1ċ 352 5 029È1Ë 2 58 8 789 3RVWXS SUR DNWLYRYiQt þDVRYpKR SURJUDPX 789 MH VWHMQê MDNR SUR Y WiSČQt 5R GtO MH SRX H Y Qi YX SRORåN PHQX ýDVRYê SURJUDP 789 D Y SURJUDPRYDFtFK ĜiGFtFK SUR QDVWDYHQt 560 3ĜHGYROED GQĤ 3UR GHDNWLYRYiQt WpWR IXQNFH MH QXWQp SURYpVW NURN YL SRGNDSLWROD 2EQRYHQt SĤYRGQtKR WRYiUQtKR QDVWDYHQt 628 511È ...

Page 95: ... GRþDVQp RGEORNRYiQt WHG B na Off QD SURJUDPRYDFtP UiGNX 27 DEORNRYiQt SURJUDPRYiQt D B SUR SRWYU HQt RGEORNRYiQt 9 3187Ë 27 KFHWH OL NRWHO Y SQRXW SĜHUXãWH SĜtYRG HOHNWULFNpKR SURXGX GR NRWOH 9 UHåLPX 9 SQXWR SURWL iPUD RYi RFKUDQD ĤVWDQH NRWHO Y SQXWê DOH HOHNWULFNp REYRG NRWOH ĤVWiYDMt SRG HOHNWULFNêP SURXGHP D MH DNWLYQt SURWL iPUD RYi RFKUDQD 7 PORUCHY A yG KODYQt SRUXFK YL WDEXONX B yG VHNXQ...

Page 96: ... GXFKX Y RNUXKX NRWOH GRþDVQi SRUXFKD 384 L t VYČWOR SDUD LWQt SODPHQ YQLWĜQt iYDGD 110 iNURN EH SHþQRVWQtKR WHUPRVWDWX GĤYRGX SĜHKĜiWt þHUSDGOR MH DEORNRYDQp DQHER VH Y RNUXKX Y WiSČQt QDFKi t Y GXFK 385 3ĜtOLã Qt Np QDSiMHFt QDSČWt 111 OHNWURQLFNê EH SHþQRVWQt iNURN GĤYRGX SĜHKĜiWt 386 1HGRãOR N GRVDåHQt U FKORVWQtKR OLPLWX YHQWLOiWRUX 117 3ĜtOLã Y VRNê WODN K GUDXOLFNpKR RNUXKX 430 H SHþQRVWQt ...

Page 97: ...PL XUþHQêPL N WRPXWR þHOX QDSĜ SRO SURS OpQRYê JO NRO VSOX V SURVWĜHGN DEUDĖXMtFtPL XVD RYiQt NRWHOQtKR NDPHQH D NRUR L OHNWURQLFNp RYOiGiQt NRWOH MH RSDWĜHQR IXQNFt SURWL DPU QXWt Y RNUXKX Y WiSČQt NWHUi VH DNWLYXMH NG å MH WHSORWD YRG SĜLYiGČQp GR V VWpPX QLåãt QHå 7DWR IXQNFH XYHGH GR SURYR X KRĜiN NWHUê SUDFXMH Då GR GRE NG WHSORWD SĜLYiGČQp YRG GRViKQH KRGQRWX 7DWR IXQNFH MH DNWLYQt SRNXG MH ...

Page 98: ...RGODKRYê V VWpP GRSRUXþXMHPH VQtåLW PD LPiOQt ERG QDVWDYHQt WHSORW NRWOH Y UHåLPX WRSHQt WDN åH QDVWDYtWH SDUDPHWU QD KRGQRWX PD LPiOQČ 1HGRGUåHQt XYHGHQêFK XSR RUQČQt V VHERX SĜLQiãt WUiWX iUXN QD DĜt HQt ýiVWL EDOHQt LJHOLWRYp ViþN SRO VW UpQ DWG QHVPt EêW SRQHFKiQ Y GRVDKX GČWt MHOLNRå PRKRX EêW SĜtSDGQêP GURMHP QHEH SHþt 12 INSTALACE KOTLE 2EUi HN ãDEORQ QDMGHWH QD NRQFL QiYRGX Y SĜtOR H ÄSECT...

Page 99: ...WL VSRMĤ 2 È 1Ë 2 28ě 1Ë 7HQWR W S RGNRXĜHQt XPRåĖXMH RGWDK VSDOLQ D ViQt VSDORYDFtKR Y GXFKX MDN YQČ EXGRY WDN Y NRXĜRYRGX W SX 6 RD LiOQt NROHQR XPRåĖXMH SĜLSRMLW NRWHO N SRWUXEt RGWDKX VSDOLQ ViQt MDNpKRNROL VPČUX GtN PRåQRVWL URWDFH R 7RWR NROHQR PĤåH EêW SRXåtYiQR WDNp MDNR SĜtGDYQp NROHQR SRWUXEt RGWDKX VSDOLQ SRWUXEt ViQt QHER V NROHQHP 9 SĜtSDGČ åH MH SRWUXEt RGWDKX VSDOLQ D ViQt YHGHQR YQ...

Page 100: ...UNRYQLFL SĜL NRQWUROH D QHER YêPČQČ Y WiKQČWH þHUQê GUåiN SRMLVWN G å RGVWUDQtWH RFKUDQQê NU W Y NORSWH RYOiGDFt NUDELFL VPČUHP GROĤ D GRVWDQHWH VH NH VYRUNRYQLFtP M1 e M2 6YRUNRYQLFH 0 D VYRUNRYQLFH 0 MVRX SRG Y VRNêP QDSČWtP 1Hå DþQHWH SURYiGČW SĜLSRMHQt NRQWUROXMWH GD DĜt HQt QHQt QDSiMHQR HOHNWULFNêP SURXGHP SVORKOVNICE M1 GRGUåXMWH SRODULWX L N L i H KQČGi N 1XOiN modrá 8 HPQČQt åOXWR HOHQi 1...

Page 101: ...ČQČ 1 3ě 32 1Ë 29 È Ë 2 3 1 8 1 Ć A 2YOiGDFt SDQHO B 3ĜtVOXãHQVWYt UR KUiQt OHG B1 iNODGQD SUR RYOiGDFt SDQHO QD GL 1 3R DGt GLVSOHMH 9 2 8 HPQČQt 3 1DSiMHQt 6LJQiO 9 3UR VSUiYQp IXQJRYiQt 2YOiGDFtKR SDQHOX XPtVWČQpKR QD VWČQČ MH QH E WQp KR QDNRQ JXURYDW DNWLYDFH SURVWRURYp VRQG D PRGXORYDQp WHSORW QD YêVWXSX 1 67 9 1Ë 3 5 0 75ģ 23258ý8 0 9â 1 0ċ1 3 5 0 75ģ 1 0 1È9 7 2 7 8 1 21 72 272 1È92 8 1 0 ...

Page 102: ...YL VFKpPD Y SĜtOR H Ä6 7 21 na konci návodu Z yQD Q EV OHNWURYHQWLO yQ R Relé RT 3URVWRURYê WHUPRVWDW RWHO PĤåH ĜtGLW WRSQê V VWpP V YtFH yQDPL 2EVOXåQi MHGQRWND LQVWDORYDQi QD VWČQČ PĤåH EêW SRXåLWD SUR Ĝt HQt MHGQp yQ DWtPFR MH PRåQp SRXåtW EČåQp SURVWRURYp WHUPRVWDW SUR SUR Ĝt HQt RVWDWQtFK yQ 3ě 32 1Ë 6 67e08 3ĜLSRMWH YHQWLO þHUSDGOR yQ NH VYRUNiP VYRUNRYQLFH 0 MDN MH XYHGHQR Y NDSLWROH 3ĜLSRM...

Page 103: ...WL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN ýHUSDGOR NROHNWRUX 4 poté B SUR SRWYU HQt þHUSDGOR QD REUi NX MH Q Qt QDNRQ JXURYDQp B ĜiGHN SURJUDPX 5931 9VWXS þLGOD VYRUN VYRUNRYQLFH 0 B B ýLGOR 789 poté B SUR SRWYU HQt þLGOR REUi NX MH Q Qt QDNRQ JXURYiQR B ĜiGHN SURJUDPX 5932 9VWXS þLGOD VYRUN VYRUNRYQLFH 0 B B ýLGOR NROHNWRUX poté B SUR SRWYU HQt þLGOR REUi NX MH Q Qt QDNRQ JXURYiQR G å VH QD GLVSOHML REUD t V P...

Page 104: ...2 1Ë 7 51Ë 2 È62 1Ë 8 pro modely 1 12 1 18 1 24 1 32 RWO SRX H SUR WRSHQt PRGHO D MVRX SĜLSUDYHQ QD SĜLSRMHQt YQČMãtKR ERMOHUX SRPRFt WURMFHVWQpKR YHQWLOX 3URYHćWH K GUDXOLFNp SĜLSRMHQt ERMOHUX 3ĜLSRMWH SĜHGQRVWQt þLGOR 17 79 SĜtVOXãHQVWYt NH VYRUNiP VYRUNRYQLFH 0 LWOLYê SUYHN VRQG 17 PXVt EêW YORåHQê GR SĜtVOXãQp ãDFKW QD ERMOHUX 3UR QDVWDYHQt WHSORW 789 YL NDSLWROX 1 3ě 32 1Ë 2 58 YL VFKpPD Y SĜ...

Page 105: ...NRQþHQt IXQNFH 9L NDSLWROD XQNFH RGY GXãQČQt systému 3RVWXS SUR DNWLYRYiQt WpWR IXQNFH MH QiVOHGXMtFt KODYQtKR PHQX A a C GUåWH VWLVNQXWD DVL YWHĜLQ Qi Y 81 Ë YL REU YHGOH 312 B SUR YêEČU 81 B SUR 7 929È1Ë vzolené funkce tedy B menu FUNKCE B SUR PČQX YL QtåH XYHGHQê SĜtNODG 3ĜtNODG RWRþWH WODþtWNHP B SUR DNWLYRYiQt IXQNFH 1 67 9 1Ë SURJUDPRYDFt ĜiGHN 304 VWLVNQČWH WODþtWNR IXQNFH MH Q Qt DNWLYQt D...

Page 106: ...VWL Vstupte do MENU 2 jak je uvedeno v kapitole 1 67 9 1Ë 3 5 0 75ģ B Sitherm Pro B B 2720 B B Zap B B 2721 B B HPQt SO Q QHER DSDOQê SO Q B B 2720 B B Vyp B C Kotel B B 2441 B B B C RĜiNRYi DXWRPDWLND B B 9524 B B B B 9529 B B B 3R GRNRQþHQt YêPČQ SO QX GRSRUXþXMHPH XYpVW W S SRXåLWpKR SO QX QD YêUREQt ãWtWHN 7 8 3 5 0 75 5 267 9 17 È7258 3 5 0 75 3Rþ RWiþHN PLQ USP 2441 9529 9524 Model kotle 0D ...

Page 107: ...NRPLQtN viz kapitola 15 21752 63 29 È1Ë 2 2 3UR VSUiYQê SURYR NRWOH PXVt REVDK 22 O2 YH VSDOLQiFK VSOĖRYDW KRGQRW XYHGHQp Y QiVOHGXMtFt WDEXOFH 3RNXG MH QDPČĜHQi hodnota CO2 O2 MLQi NRQWUROXMWH HOHNWURG D MHMLFK Y GiOHQRVW NDSLWROD 80Ë67ċ1Ë 752 3RNXG MH WĜHED Y PČĖWH HOHNWURG D VSUiYQČ MH XPtVWČWH 3RNXG VH WtP SUREOpP QHY ĜHãt SRXåLMWH QiVOHGXMtFt IXQNFL G20 G31 CO2 O2 CO2 O2 Jmenovitá hodnota 8 7...

Page 108: ... XYHGH GR SURYR X KRĜiN NHUê SUDFXMH Då GR GRE NG WHSORWD SĜLYiGČQp YRG GRViKQH KRGQRW 7DWR IXQNFH MH DNWLYQt SRNXG MH NRWHO HOHNWULFN QDSiMHQ SRNXG MH SĜLYiGČQ SO Q D Y V VWpPX MH SĜHGHSVDQê WODN XQNFH SURWL DEORNRYiQt þHUSDGOD 9 SĜtSDGČ åH QHQt SRåDGDYHN QD WHSOR Y RNUXKX WRSHQt D QHER Y RNUXKX 789 SR GREX KRGLQ DXWRPDWLFN VH QD YWHĜLQ DNWLYXMH þHUSDGOR XQNFH SURWL DEORNRYiQt WURMFHVWQpKR YHQWLO...

Page 109: ...ãWČQt VLIRQX QHGRSRUXþXMHPH SRXåtYDW VHUYLVQt iWNX QDFKi HMtFt VH QD MHKR GQČ 9 MPČWH VLIRQ YQLWĜQt þiVWL NRWOH D Y þLVWČWH KR SURXGHP YRG 1DSOĖWH VLIRQ þLVWRX YRGRX D YUDĢWH KR SČW SĜLþHPå YČQXMWH SR RUQRVW DMLãWČQt YãHFK SĜLSRMHQt 5 8 È 6 83 1 3UR YOiãWQt SURYR Qt yQ NGH YODVWQRVWL WYUGRVWL YRG SĜHNUDþXMt KRGQRW 20 F PJ XKOLþLWDQX YiSHQDWpKR QD OLWU YRG GRSRUXþXMHPH QDLQVWDORYDW GiYNRYDþ SRO IRV...

Page 110: ...RYiQtP DĜt HQt VH XMLVWČWH R RGSRMHQt HOHNWULFNpKR QDSiMHQt X DYĜHQt YVWXSQtKR YHQWLOX SO QX D XYHGHQt YãHFK SĜLSRMHQt NRWOH D V VWpPX GR EH SHþQpKR VWDYX DĜt HQt MH WĜHED OLNYLGRYDW VSUiYQČ Y VRXODGX V SODWQêPL QDĜt HQtPL iNRQ D SĜHGSLV H DNi iQR OLNYLGRYDW DĜt HQt D SĜtVOXãHQVWYt VSROHþQČ V GRPRYQtP RGSDGHP 9tFH QHå PDWHULiOĤ DĜt HQt O H UHF NORYDW ...

Page 111: ...PiOQt SUĤWRN YRG RNUXKX 79 l min 2 2 9êURED WHSOp YRG SĜL 7 l min 13 8 18 9 9êURED WHSOp YRG SĜL 7 l min 9 8 13 5 6SHFL FNê SUĤWRN Ä 1 l min 11 5 15 8 Rozsah teplot topného okruhu 25 80 Rozsah teplot okruhu TV 35 60 7 SRORJLH RGNRXĜHQt C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 B23 3UĤPČU NRD LiOQtKR RGNRXĜHQt mm 60 100 3UĤPČU GČOHQpKR RGNRXĜHQt mm 80 80 0D KPRWQRVWQt SUĤWRN VSDOLQ kg s 0 006 0 008 0 011 0 015 0...

Page 112: ...HSHOQ KR Y NRQX D Y Q NRWHSORWQ P UHo ŀLPX Š 6SRWěHED SRPRFQ HOHNWULFN HQHUJLH 3OQ DW ŀHQ HOPD N Î VWHÏQ DW ŀHQ HOPLQ N 3RKRWRYRVWQ UHŀLP 36 N DOģ SRORŀN 7HSHOQ WU WD Y SRKRWRYRVWQ P UHŀLPX 3VWE N 6SRWěHED HOHNWULFN HQHUJLH DSDORYDF o KR KRě NX 3LJQ N 5RÏQ VSRWěHED HQHUJLH 4 ODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX YH YQLWěQ P SURVWRUX G PLVH R LGı GXV NX 12 PJ N K 3DUDPHWU WHSO YRG SUR GRP FQRVWL HNODURYDQ WÝŀR...

Page 113: ...HNODURYDQ WÝŀRY SURILO 7ě GD VH RQQ HQHUJHWLFN ÏLQQRVWL Y W SÝQ A A A A A A 7ě GD HQHUJHWLFN ÏLQQRVWL RKěHYX YRG A A PHQRYLW WHSHOQ Y NRQ 3UDWHG QHER 3VXS N 9 W SÝQ YQLWěQ FK SURVWRUı ದ URÏQ VSRWěHED HQHUJLH 2KěHY YRG ದ URÏQ VSRWěHED HQHUJLH N K 6H µQQ HQHUJHWLFN ÏLQQRVW Y W SÝQ QHUJHWLFN ÏLQQRVW RKěHYX YRG ODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX YH YQLWěQ P SURVWRUX G OHNWULFN HQHUJLH 3DOLYD ...

Page 114: ... 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2006 95 ES Qt NH QDSlWLH Smernica 2009 125 ES ekodizajn 1DULDGHQLH Ò þ 813 2013 811 2013 1DãD VSRORþQRVĢ VL G YRGX QHXVWiOHKR OHSãRYDQLD VYRMLFK YêURENRY Y KUDG XMH SUiYR NHG NRĐYHN D EH SUHGFKiG DM FHKR XSR RUQHQLD XSUDYLĢ GDMH XYHGHQp Y WHMWR GRNXPHQWiFLL 7iWR GRNXPHQWiFLD Pi OHQ LQIRUPDWtYQ FKDUDNWHU D QHVPLH E Ģ SRXåLWi DNR POXYD YR Y ĢD...

Page 115: ...NIE SYSTÉMU 124 9 VÝMENA PLYNU 125 2 2 e 1 328äË9 1 6 67e08 3527 È05 29È 81 125 32 1 35 5 18 Ò 5ä 8 125 UPOZORNENIE PRED INŠTALÁCIOU 126 12 INŠTALÁCIA KOTLA 126 35Ë6 8â 16792 1 È Ò 6 9 1Ë 126 1â7 È 32758 Ë 127 13 1 KOAXIÁLNE ODDYMENIE 127 13 2 DELENÉ ODDYMENIE 127 52 92 29 Ë 86 35Ë6 8â 1679Ë 1 2 1È9 8 128 14 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE 128 14 1 PRIPOJENIE PRIESTOROVÉHO TERMOSTATU 128 14 2 INŠTALÁCIA OVL...

Page 116: ...1 8 NDSLWROD 2WRþWH RYOiGDþ B Zobrazenie displeja 6WODþWH RYOiGDþ B 6WODþWH VSRORþQH WODþLGOR A D RYOiGDþ B 6WODþWH WODþLGOR A alebo C 6WODþWH VSRORþQH WODþLGOi A a C 3 ý12671e 32 1 Ë7 ġ 3 1 Vypnite kotol 1H DStQDMWH åLDGQH HOHNWULFNp DULDGHQLD QDSU VYHWOi 8KDVWH SUtSDGQp YRĐQp SODPLHQN D Y YHWUDMWH RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 6Ò Ë7 ġ 63 1 Vypnite kotol Vyvetrajte RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV...

Page 117: ...SUH Y NXURYDFLH V VWpP RSDWUHQp þHUSDGORP QDSU 1 25 7 3RXåLWLH WêFKWR SUtSUDYNRY MH QXWQp NRQ XOWRYDĢ L V RVWDWQêPL GRGiYDWHĐPL V þDVWt Y NXURYDFHM V VWDY UDGLiWRU UR YRG DUPDW U DWć 8YHGHQLH NRWOD GR SUHYiG N PXVt Y NRQDĢ DXWRUL RYDQê VHUYLV NWRUê PXVt VNRQWURORYDĢ þL V GDMH QD YêUREQRP ãWtWNX Y V ODGH V PLHVWQ PL QDSiMDFtPL VLHĢDPL HOHNWULFNp YRGRYRGQp SO QRYp þL MH LQãWDOiFLD Y V ODGH V SODWQêP...

Page 118: ...WHQLH NRWOD SR UL NDSLWROX 35 9È 29e 5 ä 0 29 È Ë 3 1 9 VYHWOLYN 6 0 2 29 RUiN DSQXWê 9êNRQ 5HåLP SUHYiG N NRPIRUWQi WHSORWD SURVWUHGLD 5HåLP SUHYiG N QtåHQi WHSORWD SURVWUHGLD OHQ DN MH QDLQãWDORYDQi Y SURVWUHGt 3UHYiG ND Y UHåLPH Y NXURYDQLD yQD yQD yQD 5HåLP SUHYiG N 7Ò9 DNWLYRYDQê 5HåLP SUHYiG N 8720 7 é 5HåLP SUHYiG N 0 18È 1 7HSORWD SURVWUHGLD Spojenie so SOLÁRNYM systémom 9RQNDMãLD WHSORWD ...

Page 119: ...D XORåHQi KRGQRWD YRQNDMãHM WHSORW V SULSRMHQRX YRQNDMãRX VRQGRX 0D YRQNDMãLD WHSORWD 0D LPiOQD XORåHQi KRGQRWD YRQNDMãHM WHSORW V SULSRMHQRX YRQNDMãRX VRQGRX Teplota TV 7HSORWD 79 KRGQRWD QDþtWDQi VRQGRX RNUXKX 79 NRWOD 7HSORWD NROHNWRUD 2NDPåLWi WHSORWD VRQG NROHNWRUD V QDSRMHQtP QD VROiUQ V VWpP 6WDY WRS RNUXKX Zap Vyp 5HåLP SUHYiG N Y NXURYDFLHKR RNUXKX RNUXK 6WDY 79 1DEtMDQLH 5HåLP SUHYiG N 7...

Page 120: ...D XPRåĖXMH QDVWDYHQLH WHSORW Y iVREQtNX DN MH LQãWDORYDQê Då GR QDVWDYHQHM WHSORW QH iYLVOH RG QDVWDYHQpKR þDVRYpKR SiVPD UXK SUHYiG N 72 9 UiPFL WRKWR PHQX VL P åHWH YROLĢ GUXK SUHYiG N NRWOD DNR MH XYHGHQp Y NDSLWROH RPIRUWQi WHSORWD 72 YRĐWH VL WRWR PHQX SUH PHQX KRGQRW NRPIRUWQHM WHSORW SURVWUHGLD UXK SUHYiG N 79 YRĐWH VL WRWR PHQX SUH DNWLYiFLX ÄZap alebo deaktiváciu Vyp SUHYiG N 79 XQNFLD Ä ...

Page 121: ... 3UHGYRĐED MH N GLVSR tFLL URYQt SURJUDPRYDQLD QD YDQp 3HULyGD W Q GQt NWRUp MH QXWQp QDSURJUDPRYDĢ QD DSQXWLH D Y SQXWLH N MH IXQNFLD DNWtYQD QD GLVSOHML VD Qi RUQt V PERO 3RVWXS SUH DNWLYiFLX IXQNFLH D QDSURJUDPRYDQLH þDVRYêFK G E MH QDVOHGXM FL C 3Ui GQLQ 72 B SURJUDPRYDFt ULDGRN 641 Ä3UHGYRĐED B 3HULyGD bliká B D YRĐWH VL NWRUp QDVWDYLĢ RG GR SRWRP B SURJUDPRYDFt ULDGRN 642 B SUH QDVWDYHQLH Dþ...

Page 122: ...VPHUH KRGLQRYêFK UXþLþLHN SUH presun na manuálne programovanie programovacie riadky 501 506 POSTUP PRE ZMENU PROGRAMOVANIE OKRUHU TÚV 3RVWXS SUH DNWLYiFLX þDVRYpKR SURJUDPRYDQLD 7Ò9 MH URYQDNê DNR þDVRYp SURJUDPRYDQLH Y NXURYDQLD 5R GLHO MH OHQ Y Qi YH menu ýDVRYê SURJUDP 79 D Y SURJUDPRYDFRP ULDGNX NWRUê FKFHWH QDVWDYLĢ 560 YRĐWH GQL 3UH GHDNWLYiFLX WHMWR IXQNFLH SRVWXSXMWH SRGĐD QLåãLH XYHGHQHM ...

Page 123: ...te postup pre prechodné odblokovanie a potom B na Vyp v programovacom riadku 27 Zablokovanie programovania a B pre potvrdenie odblokovania 6 VYPNUTIE KOTLA N FKFHWH NRWRO Y SQ Ģ SUHUXãWH SUtYRG HOHNWULFNpKR SU GX SRPRFRX GYRMSyORYpKR Y StQDþD 9 UHåLPH 9 SQXWp 3URWL iPUD RYi ochrana RVWDQH NRWRO Y SQXWê DOH HOHNWULFNp REYRG NRWOD RVWiYDM SRG QDSlWtP D MH DNWtYQD SURWL iPUD RYi IXQNFLD 7 PORUCHY A y...

Page 124: ...ov solárneho systému DN MH QDSRMHQê QD VROiUQ V VWpP 109 9êVN W Y GXFKX Y RNUXKX NRWOD GRþDVQi SRUXFKD 384 XG LH VYHWOR SDUD LWQê SODPHĖ YQ WRUQi SRUXFKD 110 iNURN EH SHþQRVWQpKR WHUPRVWDWX G YRGX SUHKULDWLD þHUSDGOR MH DEORNRYDQp DOHER YR Y NXURYDFRP RNUXKX VD nachádza vzduch 385 3UtOLã Qt NH QDSiMDFLH QDSlWLH 111 OHNWURQLFNê EH SHþQRVWQê iNURN G YRGX SUHKULDWLD 386 1HGRãOR N GRVLDKQXWLX UêFKORVW...

Page 125: ... N WRPXWR þHOX QDSU SRO SURS OpQRYê JO NRO VSROX V SURVWULHGNDPL DEUDĖXM FLPL XVDG RYDQLX NRWROQpKR NDPHĖD D NRUy LL OHNWURQLFNp RYOiGDQLH NRWOD MH RSDWUHQp IXQNFLRX SURWL DPU QXWLX Y RNUXKX Y NXURYDQLD NWRUi VD DNWLYXMH NHć MH WHSORWD YRG SULYiG DQHM GR V VWpPX QLåãLD DNR 7iWR IXQNFLD XYHGLH GR SUHYiG N KRUiN NWRUê SUDFXMH Då GR GRE NHć WHSORWD SULYiG DQHM YRG GRVLDKQH KRGQRWX 7iWR IXQNFLD MH DNW...

Page 126: ...XURYDQLD WDN åH QDVWDYtWH SDUDPHWHU QD KRGQRWX SRG 1HGRGUåDQLH XYHGHQêFK XSR RUQHQt QHVLH R VHERX VWUDWX iUXN DULDGHQLD ýDVWL EDOHQt LJHOLWRYp YUHFNi SRO VW UpQ DWć QHVP E Ģ SRQHFKDQp Y GRVDKX GHWt SUHWRåH P åX E Ģ SUtSDGQêP GURMRP QHEH SHþHQVWYD 1â7 È 27 2EUi RN ãDEOyQ QiMGHWH QD NRQFL QiYRGX Y SUtORKH SECTION C 3R VWDQRYHQt SUHVQpKR XPLHVWQHQLD NRWOD XSHYQLWH QD VWHQX ãDEOyQX 3UL LQãWDOiFLL DþQL...

Page 127: ... budovy tak v dymovode typu LAS RD LiOQH NROHQR XPRåĖXMH SULSRMLĢ NRWRO N SRWUXELX RGYRGX VSDOtQ SULViYDQLX DNêPNRĐYHN VPHURP YćDND PRåQRVWL URWiFLH R 7RWR NROHQR P åH E Ģ SRXåtYDQp WLHå DNR SUtGDYQp NROHQR SRWUXELD RGYRGX VSDOtQ SRWUXELD SULViYDQLD DOHER V NROHQRP 9 SUtSDGH åH MH SRWUXELH RGYRGX VSDOtQ D SULViYDQLD YHGHQp PLPR EXGRYX PXVt Y VWXSRYDĢ R VWHQ DVSRĖ PP DE EROR PRåQp XPLHVWQLĢ UXåLFX ...

Page 128: ...SiMDFHM VYRUNRYQLFL SUL NRQWUROH D DOHER YêPHQH Y WLDKQLWH GUåLDN SRLVWN þLHUQHM IDUE 2WRþWH VPHURP QDGRO RYOiGDFLX VNULĖX D YVW SWH GR VYRUNRYQtF M1 a M2 XUþHQêFK QD HOHNWULFNp SULSRMHQLD WDN åH RGREHULHWH RFKUDQQê NU W 6YRUNRYQLFD 0 D VYRUNRYQLFD 0 V SRG Y VRNêP QDSlWtP 3UHG Y NRQDQtP SULSRMHQLD VD XLVWLWH þL NRWRO QLH MH HOHNWULFN QDSiMDQê SVORKOVNICA M1 GRGUåLDYDMWH SRODULWX L N L i D hnedá N ...

Page 129: ...YOiGDFLHKR SDQHOX QD VWHQH LEGENDA PRIPOJENIA OVLÁDACIEHO PANELU NA STENU A 2YOiGDFt SDQHO B 3UtVOXãHQVWYR UR KUDQLD OHG B1 iNODGĖD SUH iYHVQê RYOiGDFt SDQHO 1 Pozadie displeja 12V 2 Uzemnenie 3 Napájanie Signál 12V 3UH VSUiYQX SUHYiG NX RYOiGDFLHKR SDQHOX QD VWHQH MH QHY KQXWQp QDNRQ JXURYDĢ KR DNWLYiFLD VRQG SURVWUHGLD D PRGXODþQHM SUtYRGQHM WHSORW 14 2 1 NASTAVENIE PARAMETROV 9 7 8ď 1 21 72 72 ...

Page 130: ...5 32 1 YLć VFKpPX Y SUtORKH Ä6 7 21 na konci návodu Z yQD Q EV OHNWURYHQWLO yQ R Relé RT 3ULHVWRURYê WHUPRVWDW RWRO P åH ULDGLĢ Y NXURYDFt V VWpP YR YLDFHUêFK yQDFK 2YOiGDFt SDQHO QDLQãWDORYDQê QD VWHQH P åHWH SRXåtYDĢ QD NRQWUROX QHMDNHM yQ DWLDĐ þR EHåQp SULHVWRURYp WHUPRVWDW P åHWH SRXåtYDĢ QD NRQWUROX Y ãQêFK yQ 35 32 1 6 67e08 3ULSRMWH YHQWLO þHUSDGOR yQ NX VYRUNiP QD VYRUNRYQLFL 0 DNR MH RSt...

Page 131: ... ýHUSDGOR NROHNWRUD 4 potom B SUH SRWYUGHQLH þHUSDGOR QD REUi NX MH WHUD QDNRQ JXURYDQp B riadok programu 5931 9VWXS þLGOD VYRUN VYRUNRYQLFH 0 B B ýLGOR 7Ò9 potom B SUH SRWYUGHQLH þLGOR QD REUi NX MH WHUD QDNRQ JXURYDQp B riadok programu 5932 9VWXS þLGOD VYRUN VYRUNRYQLFH 0 B B ýLGOR NROHNWRUD potom B SUH SRWYUGHQLH þLGOR QD REUi NX MH WHUD QDNRQ JXURYDQp N VD REUD t QD GLVSOHML V PERO QDPHQi WR å...

Page 132: ... 1 7 51e 2 2 5 pre modely 1 12 1 18 1 24 1 32 RWOH SUHYiG NRYDQp OHQ QD Y NXURYDQLH PRGHO D V SULSUDYHQp QD SULSRMHQLH H WHUQpKR ERMOHUD QDNRĐNR V S YRGQH Y EDYHQp WURMFHVWQêP PRWRUL RYDQêP YHQWLORP RMOHU SULSRMWH K GUDXOLFN 3ULSRMWH VRQGX 17 SUHGWêP 7Ò9 GRGDQ DNR SUtVOXãHQVWYR NX VYRUNiP VYRUNRYQLFH 0 LWOLYê SUYRN VRQG 17 PXVt E Ģ YORåHQê GR SUtVOXãQHM ãDFKW QD VDPRWQRP ERMOHUL 3UH QDVWDYHQLH WHS...

Page 133: ...NWLYiFLD IXQNFLH 9Lć NDSLWROX Ä XQNFLD odplynenia systému 3RVWXS SUL DNWLYiFLL IXQNFLL MH QDVOHGRYQê Z hlavného menu A a C GUåWH VWODþHQp DVL QD 6 sekúnd Qi Y 81 Ë YLć REUi RN YHGĐD 304 301 312 B SUH YRĐEX 81 B pre AKTIVÁCIU zvolenej funkcie potom B menu FUNKCIE B pre PHQX YLć SUtNODG QLåãLH 3UtNODG RWRþWH RYOiGDþ B SUH DNWLYiFLX IXQNFLH 5È riadok programu 304 VWODþWH RYOiGDþ IXQNFLD MH WHUD DNWtY...

Page 134: ...GXM FHM þDVWL Vstúpte do MENU 2 DNR MH RStVDQp Y NDSLWROH NASTAVENIE PARAMETROV B Sitherm Pro B B 2720 B B ZAP B B 2721 B B HPQê SO Q DOHER 6NYDSDOQHQê SO Q B B 2720 B B VYP B C Kotol B B 2441 B B B C 5LDGHQLH KRUiND B B 9524 B B B B 9529 B B B 3R GRNRQþHQt YêPHQ SO QX RGSRU þDPH XYLHVĢ W S SRXåLWpKR SO QX QD YêUREQê ãWtWRN 7 8ď 3 5 0 75 5é 267 9 17 È725 3 5 0 75 SRþ RWiþRN PLQ USP 2441 9529 9524 ...

Page 135: ...åNRX FFD FP C 3UH DNWLYiFLX IXQNFLH Ä RPLQiU odkazujeme na kapitolu 15 21752 63 ď29 1 2 2 3UH VSUiYQX SUHYiG NX NRWOD PXVt REVDK 22 O2 Y VSDOLQiFK VSĎĖDĢ KRGQRW XYHGHQp Y QDVOHGXM FHM WDEXĐNH N MH QDPHUDQi hodnota CO2 O2 LQi VNRQWUROXMWH HOHNWUyG D LFK Y GLDOHQRVĢ NDSLWROD 80 671 1 75Ï N MH WUHED Y PHĖWH HOHNWUyG a správne ich umiestnite G20 G31 CO2 O2 CO2 O2 Nominálna hodnota 8 7 5 4 10 5 7 Povol...

Page 136: ...RW 7iWR IXQNFLD MH DNWLYRYDQi DN MH NRWRO QDSiMDQê HOHNWULFN MH DLVWHQê SUtYRG SO QX D SUHGStVDQê WODN V VWpPX XQNFLD SURWL DEORNRYDQLX þHUSDGOD 9 SUtSDGH QHH LVWHQFLH SRåLDGDYN R WHSOR Y UHåLPH Y NXURYDQLD DOHER 79 SRþDV KRGtQ D VHERX VD þHUSDGOR DXWRPDWLFN uvedie do prevádzky na 10 sekúnd XQNFLD SURWL DEORNRYDQLX WURMFHVWQpKR YHQWLOX 9 SUtSDGH QHH LVWHQFLH SRåLDGDYN R WHSOR Y UHåLPH Y NXURYDQLD ...

Page 137: ...M DQyG DN VD WX QDFKiG D SUH NRWO Y EDYHQp ERMOHURP 1D Y SUi GQHQLH D Y þLVWHQLH VLIyQX QHRGSRU þDPH SRXåtYDĢ VHUYLVQ iWNX QDFKiG DM FX VD QD MHKR GQH 9 EHUWH VLIyQ YQ WRUQHM þDVWL NRWOD D Y þLVWLWH KR SU GRP YRG 1DSOĖWH VLIyQ þLVWRX YRGRX D YUiĢWH KR VSlĢ SULþRP YHQXMWH SR RUQRVĢ DLVWHQLX YãHWNêFK SULSRMHQt 5 8 È 127 3UL YOiãWQ FK yQDFK SRXåLWLD NGH WYUGRVĢ YRG SUHNUDþXMH KRGQRWX 20 F PJ XKOLþLWD...

Page 138: ...DOXMHWH XLVWLWH VD R RGSRMHQt HOHNWULFNpKR QDSiMDQLD X DWYRUHQt YVWXSQpKR YHQWLOX SO QX D XYHGHQp YãHWNêFK SULSRMHQt NRWOD D V VWpPX GR EH SHþQpKR VWDYX DULDGHQLH MH WUHED OLNYLGRYDĢ VSUiYQH Y V ODGH V SODWQêPL QDULDGHQLDPL iNRQPL D SUHGSLVPL H DNi DQp OLNYLGRYDĢ DULDGHQLH D SUtVOXãHQVWYR VSRORþQH V GRPRYêP RGSDGRP 9LDF DNR PDWHULiORY DULDGHQLD VD Gi UHF NORYDĢ ...

Page 139: ... 15 0 15 0LQLPiOQH SULHWRþQp PQRåVWYR YRG Y RNUXKX 7Ò9 l min 2 2 9êURED YRG Y 7Ò9 SUL 7 l min 13 8 18 9 9êURED YRG Y 7Ò9 SUL 7 l min 9 8 13 5 âSHFL FNê SULHWRN Ä 1 l min 11 5 15 8 5R VDK WHSO W Y RNUXKX Y NXURYDQLD 25 80 5R VDK WHSO W Y RNUXKX 7Ò9 35 60 7 SROyJLD RGG PHQt C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 B23 Priemer koaxiálneho oddymenia mm 60 100 3ULHPHU RGGHOHQêFK RGG PHQt mm 80 80 0D KPRWQRVWQê SULH...

Page 140: ...W KR WHSHOQ KR Y NRQX D UHŀLPH V Q o NRX WHSORWRX Š 6SRWUHED SRPRFQHM HOHNWULFNHM HQHUJLH 3OQ Y NRQ HOPD N ÎLDVWRÏQ Y NRQ HOPLQ N 3RKRWRYRVWQ UHŀLP 36 N 2VWDWQ SRORŀN 7HSHOQ VWUDWD Y SRKRWRYRVWQRP UHŀLPH 3VWE N 6SRWUHED HQHUJLH DSDĀRYDFLHKR KRU ND 3LJQ N 5RÏQ VSRWUHED HQHUJLH 4 9Q WRUQ KODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX G PLVLH R LGRY GXV ND 12 PJ N K 3DUDPHWUH WHSOHM ŀLWNRYHM YRG HNODURYDQ ħDŀRY SURILO H...

Page 141: ...ŀRY SURILO 7ULHGD VH µQQHM HQHUJHWLFNHM ÏLQQRVWL Y NXURYDQLD SULHo VWRUX A A A A A A 7ULHGD HQHUJHWLFNHM ÏLQQRVWL RKUHYX YRG A A 0HQRYLW WHSHOQ Y NRQ 3UDWHG DOHER 3VXS N 9 NXURYDQLH SULHVWRUX ದ URÏQ VSRWUHED HQHUJLH 2KUHY YRG ದ URÏQ VSRWUHED HQHUJLH N K 6H µQQD HQHUJHWLFN ÏLQQRVħ Y NXURYDQLD SULHVWRUX QHUJHWLFN ÏLQQRVħ RKUHYX YRG 9Q WRUQ KODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX G OHNWULFNHM HQHUJLH 3DOLYD ...

Page 142: ...7219836 01 1 04 15 142 S E C T I O N A LUNA PLATINUM 24 33 GA LUNA PLATINUM 1 12 1 18 1 24 1 32 GA ...

Page 143: ... Sonda NTC vykurovania 16 Sonda fumi Fumes sensor Abgasfühler ýLGOR VSDOLQ ýLGOR VSDOtQ 17 Raccordo coassiale Coaxial connector Koaxiales Anschlussstück RD LiOQt VSRMND Koaxiálna spojka 18 Scambiatore acqua fumi Water fumes exchanger Wasser Abgas Austauscher 3ULPiUQt YêPČQtN 3ULPiUQ YêPHQQtN 19 Elettrodo di accensione Ignition electrode Zündungselektrode DSDORYDFt HOHNWURGD DSDĐRYDFLD HOHNWUyGD 20...

Page 144: ... C C C C R R V V M N V V C M V N V N C M C C C C V N b a M C M C M C G V G V G V G V G V G V G V G V G V 1 15 G V G V G V Y P M1 3 2 1 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 22 11 M N P Y 10 9 L N M C G V G V M C C M X14 X24 C M R V N B M N CG_2495 B N R C B R C B R IN Vcc GND B R N R 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 M2 N V C N M M N G V R V 7 6 5 4 3 2 1 M3 V N 23 V N ...

Page 145: ...HLWLJ 2YOiGDFt SDQHO iYČVQê 2YOiGDFt SDQHO QD VWHQH 13 Sonda NTC sanitaria NTC DHW sensor 17 KOHU DUPZDVVHU Sonda NTC TV 6RQGD 17 7Ò9 14 Interfaccia PCB Bridge PCB PCB Schnittstelle 5R KUDQt 3 Rozhranie PCB 15 Pompa Pump Pumpe ýHUSDGOR ýHUSDGOR 16 OHWWURGR GL ULYHOD LRQH DPPD Flame sensor electrode ODPPHQ EHUZDFKXQJVHOHNWURGH RQWUROQt HOHNWURGD SODPHQH RQWUROQi HOHNWUyGD SODPHĖD 17 Elettrodo di ac...

Page 146: ... B N C C V N R C C R C C R V N C C R R M N C M V N V N C M C C C C V N b a M C M C M C G V G V G V G V G V G V G V G V G V 1 15 G V G V G V Y P M1 3 2 1 4 5 6 7 12 8 13 14 15 16 18 17 19 20 21 11 M N P Y 10 9 L N M C G V G V C M X14 X24 C M R V N B M N M N CG_2496 B N R B R N R V V V V 7 6 5 4 3 2 1 M3 V N 22 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 M2 V C N M G V M C V N ...

Page 147: ... ZDOO PRXQWHG 6FKDOWWDIHO ZDQGVHLWLJ 2YOiGDFt SDQHO iYČVQê 2YOiGDFt SDQHO QD VWHQH 13 Interfaccia PCB Bridge PCB PCB Schnittstelle 5R KUDQt 3 Rozhranie PCB 14 Pompa Pump Pumpe ýHUSDGOR ýHUSDGOR 15 OHWWURGR GL ULYHOD LRQH DPPD Flame sensor electrode ODPPHQ EHUZDFKXQJVHOHNWURGH RQWUROQt HOHNWURGD SODPHQH RQWUROQi HOHNWUyGD SODPHĖD 16 Elettrodo di accensione Ignition electrode Zündungselektrode DSDOR...

Page 148: ...7219836 01 1 04 15 148 S E C T I O N C G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 1 2 G 3 4 7218789 01 8 O 65 65 65 65 95 450 298 69 686 8 763 657 53 5 41 5 50 mm 22 46 65 63 55 53 5 41 5 A 168 5 53 5 41 5 A 168 5 ...

Page 149: ...149 S E C T I O N C 7219836 01 1 04 15 C33 C13 C43 C53 C83 C13 C33 CG_1638 CG_2168 5 2 7 6 4 3 1 ...

Page 150: ...7219836 01 1 04 15 150 S E C T I O N D 25 mm ...

Page 151: ...151 7219836 01 1 04 15 S E C T I O N D A B PD P PP PD P PP C D PD P PP PD P PP E PD P PP PD P PP F G PD P PP PD P PP H PD P PP PD P PP I PD P PP PD P PP L PD P PP PD P M PD P N PD P O PD P ...

Page 152: ...7219836 01 1 04 15 152 S E C T I O N E 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 Max Min 0 200 400 600 800 1000 1200 H mH 2 O Q l h ...

Page 153: ...153 S E C T I O N F 7219836 01 1 04 15 ...

Page 154: ...7219836 01 1 04 15 154 S E C T I O N G C D C 2 C 2 ...

Page 155: ...155 7219836 01 1 04 15 PARAMETRI MODIFICATI PARAMETER MODIFIED MODIFIZIERTE PARAMETER 0ċ1 3 5 0 75ģ 0 1 3 5 0 7529 1 ýtVOR VALORE 9 8 57 2 127 NOTE 10 5 81 32 1È0 ...

Page 156: ...7219836 01 1 04 15 DVVDQR GHO UDSSD 9 7 9LD 7UR HWWL Servizio clienti tel 0424 517800 Telefax 0424 38089 www baxi it ...