background image

1

2

4

3

Fig. 1

Fig.2-  Termostato electrónico / Electronic   
 

thermostat / Termostato electrónico

Fig.3-   Escala del mando de regulación /  
 

Scale of the knob 1 of Regulator /  

 

Escala do selector de temperatura

2.  Pulsador  para 2 horas  de 

marcha forzada

  Button two hours
  Botão funcionamento 2 horas

3.  Pulsador  paro / marcha
  Buton ON/OFF
  Botão ON/OFF

1.  Mando de regulación 
  KNOB
  Selector de temperatura

4.  LED
  LED
  Luz piloto

b

c

a

Fig. 4

L

ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3

Fig.5-   Clasificación de las zonas del cuarto de baño /  

 

 

Classification of the Bathroom Zones/    

 

 

Classificação das zonas de casa de banho.

Junta 
O-RNG 
Junta

Resitencia eléctrica /

Heater/

Elemento calefactor

A. Extremo del elemento calefactor/
A. Edge of the heater/
A. Extremo da resistência eléctrica

B. Extremo de la caja / 
B. Edge of the thermostat / 
B. Ex tremo da caixa

A.Señal de referencia /
A.Index/
A.Sinal de referência

B.Símbolo de posición 
de desbloqueo
B. Open padlock 
symbol
B. Símbolo da posição 
de desbloqueio

A.Señal de referencia /

A.Index/

A.Sinal de referência

B.Símbolo de posición de desbloqueo/

B. Closed padlock symbol/

B. Símbolo da posição de desbloqueio

Fig. 6

r

o

t

a

i

d

a

R

/

r

o

d

a

i

d

a

R

r

o

d

a

i

d

a

R

e

c

n

a

t

s

i

s

e

R

/

a

i

c

n

e

t

s

i

s

e

R

a

i

c

n

ê

t

s

i

s

e

R

0

0

8

-

5

4

O

H

0

0

3

-

E

R

0

0

2

1

-

5

4

O

H

0

5

4

-

E

R

0

0

8

-

0

6

L

C

0

0

3

-

E

R

0

0

2

1

-

0

6

L

C

0

5

4

-

E

R

0

0

8

1

-

0

6

L

C

0

0

6

-

E

R

R

C

0

0

8

-

0

6

L

C

0

0

3

-

E

R

R

C

0

0

2

1

-

0

6

L

C

0

0

3

-

E

R

R

C

0

0

8

1

-

0

6

L

C

0

5

4

-

E

R

0

0

8

-

0

5

L

C

0

0

3

-

E

R

0

0

2

1

-

0

5

L

C

0

5

4

-

E

R

0

0

8

1

-

0

5

L

C

0

0

6

-

E

R

R

C

0

0

8

-

0

5

L

C

0

0

3

-

E

R

R

C

0

0

2

1

-

0

5

L

C

0

0

3

-

E

R

R

C

0

0

8

1

-

0

5

L

C

0

5

4

-

E

R

0

0

7

-

0

5

O

D

0

0

3

-

E

R

0

0

2

1

-

0

5

O

D

0

5

4

-

E

R

0

0

4

1

-

0

5

O

D

0

5

4

-

E

R

0

0

7

-

0

5

L

E

0

0

3

-

E

R

0

0

2

1

-

0

5

L

E

0

5

4

-

E

R

0

0

4

1

-

0

5

L

E

0

0

6

-

E

R

X

O

N

I

0

0

7

-

0

5

L

E

0

0

3

-

E

R

X

O

N

I

0

0

2

1

-

0

5

L

E

0

0

3

-

E

R

X

O

N

I

0

0

4

1

-

0

5

L

E

0

5

4

-

E

R

)

*

(

X

O

N

I

0

0

8

-

0

5

Y

S

0

0

3

-

E

R

)

*

(

X

O

N

I

0

0

2

1

-

0

5

Y

S

0

0

3

-

E

R

)

*

(

X

O

N

I

0

0

4

1

-

0

5

Y

S

0

5

4

-

E

R

O

D

A

N

I

T

E

C

A

/

H

S

I

N

I

F

N

I

T

A

S

/

O

D

A

N

I

T

A

S

)

*

(

ATC 

ROC

Summary of Contents for SY 50 INOX SATINADO

Page 1: ...nes de Montaje Instalación y Funcionamiento para el INSTALADOR y USUARIO Mixed electrical assembly for bathroom radiators Assembly Installation and Operating Instruccions for the INSTALLER and USER Conjunto eléctrico misto para radiadores de casa de banho Instruções de Montagem Instalação e Funcionamento para INSTALADOR e UTENTE ES GB PT A T C R O C ...

Page 2: ...calor para secar las toallas La caja de regulación posee dos pulsadores de selección y un mando de regulación ver fig 2 La puesta en marcha y paro se realiza por medio del pulsador 3 situado en la caja En la posición marcha el LED en rojo indica que la resistencia está funcionando y el LED en verde indica que la resistencia está apagada Incorpora 3 posiciones de funcionamiento CON FORT MARCHA FORZ...

Page 3: ...st have a contacts distance of at least 3 mm in each pole Protect the electrical line with a high sensitivity differential device The electronic thermostat is protected from water contact In the bathroom it may be mounted in the zone 3 see figure 5 making it impossible to be touched by person using the bath or shower The electrical cable is meant to be connected to electrical system through a conn...

Page 4: ...diferencial de alta sensibilidade A caixa de regulação em casas de banho pode ser instalada na zona 3 ver fig 5 na condição de que os dispositivos de comando não possam ser accionados pela pessoa que utiliza o chuveiro ou a banheira O cabo de alimentação deve ligar à rede atra vés de uma caixa de ligação situada imperati vamente a 25 cm do solo como mínimo e deve ser ligado sempre directamente à c...

Page 5: ...B Símbolo da posição de desbloqueio A Señal de referencia A Index A Sinal de referência B Símbolo de posición de desbloqueo B Closed padlock symbol B Símbolo da posição de desbloqueio Fig 6 r o t a i d a R r o d a i d a R r o d a i d a R e c n a t s i s e R a i c n e t s i s e R a i c n ê t s i s e R 0 0 8 5 4 O H 0 0 3 E R 0 0 2 1 5 4 O H 0 5 4 E R 0 0 8 0 6 L C 0 0 3 E R 0 0 2 1 0 6 L C 0 5 4 E ...

Page 6: ... tarado entre 3 e 4 bar Tapón 1 2 derecha 1 2 RH plug Tampão 1 2 direito Satinado Satin finish Acetinado 1 4 8 EL 50 EL 50 INOX 8 8 4 1 1 13 1 9 1 8 4 HO 45 CL 50 CL 50 CR CL 60 CL 60 CR SY 50 INOX DO 50 1 9 13 1 9 13 Resistencia eléctrica Electric Heater Element Resistência eléctrica Te de conexión hidráulica a 1 2 1 2 Hydraulic connection Tee Tê ligação hidraúlica a 1 2 Purgador manual de 1 2 1 ...

Reviews: