13
FUEL/MIX
(continued)
IMPORTANT: Two stroke fuel
separates and ages. Do not mix more than
you will use in a month. Using old fuel
can cause difficult starting or engine
damage. Shake fuel container to
thoroughly mix fuel before each use. Do
not attempt to run your engine on gasoline
only, use proper fuel mixture.
Need pre-measured engine oil? Contact
your local authorized BCS dealer.
Remember …
•
Always mix two-cycle oil with gasoline
before fueling your cultivator. Never,
ever run your cultivator on gasoline
alone. This will ruin your engine and
void all warranties.
• Always use a clean gas can and always
use unleaded gas.
• Never try to mix the oil and gasoline in
the engine fuel tank.
• Always mix oil and gas in the proper
proportions:
2.6 ounces (.077 litres) of two-cycle
engine oil to one gallon (3.785 litres) of
unleaded gasoline.
IMPORTANT NOTE:
Do Not use old or stale oil/gasoline
mixture. Always use the proper
oil/gasoline mixture. If you do not,
your engine will suffer rapid,
permanent damage. And you will void
the engine warranty.
MEZCLA DEL
COMBUSTIBLE
(continuación)
IMPORTANTE: El combustible para
motores de dos tiempos se separa y pierde
sus cualidades combustibles. No mezclar
una cantidad mayor a la que usted usará
durante el transcurso de 30 días. El uso de
un combustible que haya perdido su
cualidades combustibles dificultará el
encendido o dañará el motor. Agite el
recipiente de combustible, para mezclar
los ingredientes completamente, antes de
cada uso. No intentar poner en marcha el
motor solamente con combustible - use la
mezcla de combustible apropiada.
En caso de que usted necesitara
combustible previamente mezclado y
medido, comuníquese con su distribuidor
autorizado BCS.
Recuerde …
•
Mezclar siempre aceite para motores de
dos tiempos con gasolina, antes de llenar
el tanque de la cultivadora. Nunca, por
ningún motivo, haga funcionar el motor
de su cultivadora usando solamente
gasolina. Esta práctica arruinará el motor
e invalidará todas las garantías.
• Usar siempre un recipiente de gasolina
limpio y gasolina sin plomo.
• Nunca intentar mezclar el aceite con la
gasolina, en el interior del tanque de
combustible del motor.
• Mezclar siempre el aceite y la gasolina
en las proporciones correctas:
2.6 onzas (.077 litros) de aceite para
motres de dos tiempos por cada galón
(3.8 litros) de gasolina sin plomo.
AVISO IMPORTANTE:
Nunca utilizar una mezcla de aceite
lubricante y combustible que haya
perdido su capacidad. Utilizar siempre
la mezcla apropiada de aceite
lubricante y combustible. Si usted no
respeta esta práctica, su motor sufrirá
rápidamente daños permanentes y se
anulará la garantía del motor.
MÉLANGE DU
CARBURANT
(suite)
IMPORTANT : Le carburant deux
temps se sépare et vieillit. Ne mélangez
pas plus que ce que vous utiliserez en un
mois. L’utilisation de vieux carburant peut
causer des difficultés de mise en marche
ou des dommages au moteur. Agitez le
récipient de carburant pour mélanger
soigneusement le carburant avant chaque
usage. Ne tentez pas de faire marcher
votre moteur à l’essence seulement,
utilisez le mélange approprié de
carburant.
Vous avez besoin d’une plus grande
quantité d’huile à moteur prémesurée ? Il
vous suffit de contacter le distributeur
agréé BCS.
N’oubliez pas ...
•
Mélangez toujours l’huile deux temps
avec l’essence avant de faire le plein de
votre bineuse. Ne faites jamais marcher
votre bineuse à l’essence seulement, ce
qui endommagerait irrémédiablement
votre moteur et annulerait toutes les
garanties.
• Utilisez toujours un récipient propre
d’essence et utilisez toujours de l’essence
sans plomb.
• Ne tentez jamais de mélanger l’huile et
l’essence dans le réservoir de carburant
du moteur.
• Mélangez toujours l’huile et l’essence
dans les bonnes proportions : une
bouteille de notre huile à moteur
prémesurée avec 3,8 litres d’essence
sans plomb.
REMARQUE IMPORTANTE :
N’utilisez pas de mélange vieux ou
vicié de carburant. Utilisez toujours le
bon mélange huile/essence. Sinon,
votre moteur subira rapidement des
dommages permanents et vous
annulerez la garantie.
WARNING • DANGER
FUEL IS EXTREMELY FLAMMABLE.
HANDLE IT WITH CARE.
KEEP AWAY FROM IGNITION SOURCES.
DO NOT SMOKE WHILE FUELING YOUR EQUIPMENT.
AVERTISSEMENT • DANGER
LE CARBURANT EST EXTREMEMENT INFLAMMABLE.
MANIEZ-LE AVEC SOIN.
TENEZ-LE LOIN DES SOURCES D’INFLAMMATION.
NE FUMEZ PAS EN FAISANT LE PLEIN DE VOTRE
ÉQUIPEMENT.
ADVERTENCIA • PELIGRO
EL COMBUSTIBLE ES ALTAMENTE INFLAMABLE.
MANEJELO CON CUIDADO.
MANTENGALO ALEJADO DE LAS FUENTES DE IGNICION.
NO FUME MIENTRAS VIERTE COMBUSTIBLE EN EL
TANQUE DE LA GASOLINA.
!
!
!
!
!
!
