10
1. SIMBOLOGIA E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA (HY)_P1 01-18 rev. 0
1. SIMBOLOGIA E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
1.1
IT
IT
In questo manuale e sulla macchina (fig.2/3) sono presenti
simboli con avvertenze per la sicurezza e l’uso della mac-
china.
1.1 Simbologia
1. SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS
1.1
EN
EN
In this manual and on the machine (fig.2/3) there are sym-
bols with warnings pertaining to the safety and use of the
machine.
1.1 Symbols
1. SYMBOLES ET AVERTISSEMENTS DE SECURITE
1.1
FR
FR
A l’intérieur de ce manuel et sur la machine (fig.2/3), vous
trouverez des symboles avec des avertissements pour la
sécurité et l’utilisation de la machine.
1.1 Symboles
1. SIMBOLOGÍA Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1.1
ES
ES
Dentro de este manual y en la máquina (fig.2/3) existen
símbolos con advertencias para la seguridad y el uso de la
máquina.
1.1 Simbología
1. SYMBOLIK UND SICHERHEITSHINWEISE
1.1
DE
DE
In der vorliegenden Bedienungsanleitung und am Gerät
(Abb.2/3) sind Symbole angebracht, die auf Sicherheit und
Gebrauch des Gerätes hinweisen.
1.1. Symbolik
DIVIETO, NON FARE !
-
Significa che non dove-
te assolutamente fare le operazioni riportate sot-
to questo simbolo, potrebbero comportare un pe-
ricolo mortale.
MANUALE APERTO -
Significa che dovete leg-
gere attentamente il manuale di uso e manuten-
zione.
IMPORTANTE -
Dovete porre particolare atten-
zione all’informazione che segue.
NO! DON’T DO! -
this means that you must
absolutely not carry out the operations stated
below this symbol. It could involve a lethal ha-
zard.
MANUAL OPEN -
This means that you must
carefully read the user and maintenance manual.
IMPORTANT -
You must pay particular attention
to the next information.
INTERDICTION, NE PAS FAIRE ! -
signifie que
vous ne devez absolument pas faire les opéra-
tions indiquées par ce symbole, il pourrait com-
porter un risque mortel.
MANUEL OUVERT -
Signifie que vous devez lire
avec attention le manuel d’utilisation et entretien.
IMPORTANT -
Vous devez faire particulièrement
attention à l’information qui suit.
PROHIBICIÓN ¡NO HACERLO! -
significa que
no se deben de ninguna manera realizar las ope-
raciones indicadas bajo este símbolo, podría
conllevar peligro de muerte.
MANUAL ABIERTO -
Significa que hay que leer
atentamente el manual de uso y mantenimiento.
IMPORTANTE -
Tienen que prestar especial
atención a la información que se indica.
VERBOT! -
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie
die unter diesem Symbol beschriebenen Vor-
gänge auf keinen Fall durchführen dürfen, da
Lebensgefahr droht.
OFFENES BUCH -
Dieses Symbol weist auf ein
aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung
hin.
WICHTIG -
Sie müssen besonders die Informa-
tionen, die folgt zu bezahlen.
