29
4. MESSA IN FUNZIONE (BF)_P4 11-16 rev. 0
4.4
fig.4/5
IT - Dopo il montaggio del manovellismo A alla barra B, serrare forte i dadi D
EN - After assembling the crank A to the bar B, securely tighten the nuts D
FR - Après le montage du mécanisme à manivelle A à la barre B, il faut serrer bien fort les écrous D
ES - Una vez montado el mecanismo articulado A en la barra B, hay que apretar fuerte las tuercas D
DE - Nach der Montage des Kurbelsystems A an der Leiste B die Muttern D feste anziehen D
fig.4/6 fig.4/7
fig.4/8a fig.4/8b
C
F
G
D
B
(SF)
C
(LASER)
D
(LASER)
(DUPLEX)
(DUAL Laser)
