G
B
I
36
37
sALITA E DIsCEsA DAL TRATTORE
Quando si sale sul trattore, assicurarsi a tre pun-
ti di contatto e stare rivolti verso di esso. (Tre
punti di contatto vuol dire entrambe le mani e un
piede o una mano ed entrambi i piedi in contatto
con il trattore in ogni momento durante la salita
o la discesa).
Pulire le scarpe e asciugare la mani prima di sa-
lire. Utilizzare i punti di appoggio, le maniglie, i
gradini o gli scalini (se previsti) quando si sale
o si scende.
NON utilizzare mai le leve di comando come ma-
niglie nè appoggiare i piedi sui pedali di coman-
do quando si sale o si scende.
MAI tentare di salire o scendere dal trattore in
movimento. MAI saltare giù dal trattore in qual-
siasi situazione.
AvvIAMENTO DEL MOTORE
• Prima di avviare il motore assicuratevi che il
freno a mano sia bloccato e che il cambio e la
presa di forza siano in folle.
• Prima di avviare il motore assicuratevi che l’at-
trezzo installato sia posato a terra.
GETTING ON AND Off Of ThE TRAC-
TOR
When getting on the tractor, face and use the
three points of contact. (Three points of contact
means both hands and one foot or one hand and
both feet in contact with the tractor at all times
when getting on or off of it).
Clean shoes and dry hands before getting on.
Use the points of support, handles, steps or
rungs (if foreseen) when getting on and off.
NEVER use the control levers as handles or rest
feet on the control pedals when getting on and
off.
NEVER attempt to get on or off of the tractor
while it is moving. NEVER jump down from the
tractor at any time.
sTARTING ThE ENGINE
• Before starting the engine, check that the han-
dbrake is on and the gear shift and PTO in neu-
tral.
• Before starting the engine be certain that the
attachment is resting on the ground.
Summary of Contents for VALIANT 400
Page 2: ......
Page 87: ...87 4 45...
Page 174: ...174 122 14 1 RS L C L C mm...
Page 175: ...175 123 RS L C L C in 14 2...
Page 200: ...200 027106 D E 6 5 4 A B 2 C 3 1 B B D C A A E 17 136...
Page 221: ...221...
Page 242: ...242...
Page 243: ......
