92
93
11.4 Possibilities for liquid cooling | Möglichkeiten für die Wasserkühlung | Possibilités de refroidissement
liquide | Możliwości chłodzenia cieczą | Posibilidades de refrigeración por líquido
|
Установка системы
водяного охлаждения |
液體冷卻的可能性
|
液体冷却的可能性
|
液体冷却の可能性
EN:
Attach the pump to the LCS bracket provided. To decouple
the pump for sound, use the rubber grommets supplied
(nuts and bolts are not included).
DE:
Setzen Sie die Pumpe auf die WCS-Halterung. Zur
Entkopplung nutzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen
(Schrauben und Muttern sind nicht enthalten).
FR:
Fixez la pompe au support LCS fourni. Pour découpler
la pompe, utilisez les rondelles en caoutchouc fournies (les
écrous et les boulons ne sont pas inclus).
PL:
Podłącz pompę do dołączonego wspornika LCS. Aby
zapewnić izolację dzwięków pompy, użyj dostarczonych
gumowych pierścieni (nakrętki i śruby nie są dołączone).
ES:
Acople la bomba al soporte del LCS suministrado. Para
desacoplar la bomba con fines de aislamiento acústico, uti
-
lice los ojales de goma suministrados (tuercas y pernos no
incluidos).
RU:
Установите помпу на кронштейн СВО.
Используйте резиновые втулки для виброизоляции
помпы (винты и шайбы в комплект не входят).
TW:
將泵浦裝到隨附的 LCS 托架。 若要消除泵浦噪音，
請使用隨附的橡膠墊圈（不含螺帽和螺栓）。
CN:
将泵装到提供的 LCS 支架。 为降低泵噪音，请使用提
供的橡胶圈（未附带螺母和螺栓）。
JP:
ポンプを付属の LCS ブラケットに取り付けます。 ポ
ンプの音を分離するには、付属のゴム製グロメットを使用
してください (ナットとボルトは付属していません) 。
EN:
Position the LCS bracket with fitted pump on the HDD
cage and fasten it there.
DE:
Setzen Sie die WCS-Halterung mit der aufgebauten
Pumpe auf einen HDD-Käfig und verschrauben Sie diese.
FR:
Positionnez le support LCS avec la pompe montée sur la
cage du disque dur et fixez-le.
PL:
Ustaw wspornik LCS z zamontowaną pompą na klatce
HDD i zamocuj w tym miejscu.
ES:
Coloque el soporte del LCS con la bomba montada en la
jaula para discos duros y fíjelo.
RU:
Установите и закрепите кронштейн СВО с
установленной помпой в корзине HDD.
TW:
在 HDD 盒中調整已裝有泵浦的 LCS 托架位置，然後
將其固定。
CN:
将装配了泵的 LCS 支架放置到硬盘笼上，并将其固
定好。
JP:
ポンプ付き LCS ブラケットを HDD ケージに配置し、
固定します。
