BE QUIET! BQT P9-550W, User Manual

Page 1: ...Benutzerhandbuch User Manual 850W 750W 650W 550W...

Page 2: ...10 Zubeh r 10 Entsorgungshinweise 11 Garantie 11 Herstellerangaben 12 Copyright 12 Technische Daten 47 Introduction 13 Safety instructions 13 Benefits and special features of your new power supply 14...

Page 3: ...s 26 Accessoires 26 Consignes d limination 27 Garantie 27 Identification du constructeur 28 Droits d auteur 28 Donn es technique 47 POLSKI Wprowadzenie 29 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 29 Zalety...

Page 4: ...d pin assignment 51 P9 12V Rails split 51 ES PA OL Introducci n 38 Indicaciones de seguridad 38 Ventajas y particularidades de su nuevo bloque de alimentaci n 39 Ventajas t cnicas 40 Compatibilidad 41...

Page 5: ...nnung vom Netz f hren die Bauteile oft noch Hoch spannung aus diesem Grund darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden Durch das ffnen des Ger tes erlischt die Garantie Nehmen...

Page 6: ...OWER PROP9 Serie verf gen ber eine erstklassige Stabilit t in der Spannungsversorgung f r Ihre Komponenten Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt Die Ausgangs spannungen we...

Page 7: ...en Sie hier auf keinen Fall andere Ger te wie zum Bei spiel L fter an Um einen reibungslosen Betrieb Ihres Systems zu gew hrleisten sollten Sie den Overclocking Key deaktivieren wenn Sie diese Funktio...

Page 8: ...erken Achten Sie bitte darauf dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbunden ist Nun entfernen Sie die Schrauben an der R ckseite des Netzteils und entnehmen Sie das Netzteil vo...

Page 9: ...zteil angeschlossenen Komponenten OTP Temperatursicherung Bei einer zu hohen W rmeentwicklung im Netzteil schaltet sich das Netzteil sofort automatisch ab Sie k nnen es dann erst nach dem Abk hlen wie...

Page 10: ...fige Probleme Problem Die ausgelesenen Spannungen ber Bios sind zu niedrig hoch Wenn Sie im Bios des Mainboard oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils berpr fen kann es vorkommen dass dies...

Page 11: ...Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegese...

Page 12: ...ation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form 1 weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden be quiet ist eine eingetragen...

Page 13: ...tage that is dangerous to humans Even after disconnecting the power supply from the network some parts still have high voltages For this reason a power supply adapter should only be opened by authoriz...

Page 14: ...ARK POWER PROP9 Series power supplies offer best of class voltage stability for your components This is also guaranteed by the use of high quality components Output voltages are maintained at levels v...

Page 15: ...o not connect any other device such as a fan to this connector To ensure trouble free system operations you should disable the overclocking key if you do not need this function Technical advantages AT...

Page 16: ...the old power supply connected to any of the components Now remove the screws at the rear of the power supply and carefully pull the power supply out of the PC case Take special care that no cables ge...

Page 17: ...f switch is connected correctly Caution There is a risk of fatal injury when working on power sources If you notice traces of smoke damaged cables and exposure to liquids immediately disconnect the po...

Page 18: ...t cable set Slot cover with Overclocking Key Jumper for permanent enabling of the overclocking function Mains lead Operating manual Cable ties Screws for installing the power supply Notes on disposal...

Page 19: ...r delivery address After receiving your documents we will deliver a replacement power supply packed in a mailing box to you via DHL Please hand over the power supply you suspect to be defective to the...

Page 20: ...stan products are subject to ongoing development Listan reserves 3 the right to make changes and improvements to any product described in this documentation without prior announcement Under no circums...

Page 21: ...dangereuses hautes tensions M me une fois l appareil d branch du secteur les composants sont encore souvent port s des tensions lev es C est pourquoi seul du personnel qualifi et habilit est autoris o...

Page 22: ...mier ordre pour l alimentation lectrique de vos composants importants L utilisation de composants de tr s haute qualit est responsable de ce r sultat Les tensions de sortie sont ainsi maintenues tr s...

Page 23: ...r s exclusivement sur la prise du bloc d alimentation pr vue pour l Overclocking Il ne faut en aucun cas y raccorder d autres appareils par ex des ventilateurs Pour garantir un fonctionnement sans pro...

Page 24: ...brancher tous les connecteurs de la carte m re ainsi que de tous les autres composants tels que dis quettes disques durs et autres lecteurs optiques Veiller ce qu aucun connecteur de l ancienne alime...

Page 25: ...on prot ge le bloc d alimentation et les composants qui lui sont raccord s OTP protection contre la surchauffe Si l int rieur du bloc d alimentation atteint une temp rature trop lev e elle s teint aut...

Page 26: ...avant de red marrer l ordinateur Probl mes fr quents Probl me les tensions mesur es par le Bios sont trop basses lev es Si vous mesurez les tensions du bloc d alimentation au moyen du Bios de la cart...

Page 27: ...a mise en circulation la collecte et l limination non polluante des appareils lectriques et lectro niques Loi sur les appareils lectriques et lectroniques en date du 16 mars 2005 Garantie 3 ans de gar...

Page 28: ...x 040 7367686 69 Courriel info be quiet de Internetseite et PSU Calculator www be quiet net Droits d auteur Le contenu de la pr sente documentation ne peut tre reproduit distribu diffus ou enregistr d...

Page 29: ...osta otworzony jedynie przez autoryzowany personel fachowy Otworzenie urz dzenia powoduje wyga ni cie gwarancji Nie nale y w cza urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r kami Nie nale y wtyka innych przedm...

Page 30: ...komputera co jest mo liwe dzi ki wykorzystaniu element w o wysokiej jako ci Napi cia wyj ciowe osi gaj warto bardzo przybli on do optymalnej warto ci zadanej co jest szczeg lnie istotne przy wysokich...

Page 31: ...w zasilaczu W adnym razie nie pod cza tam innych urz dze jak w przypadku wentyla tora Aby zagwarantowa bezproblemow prac swojego systemu nale y wy czy prze cznik overclocking je eli funkcja ta nie jes...

Page 32: ...ich innych komponent w jak stacja dyskietek dysk twardy oraz nap dy optyczne Upewni si i adna wtyczka starego zasilacza nie jest po czona z adnym komponentem systemu Teraz wyci gn ruby z ty u zasilacz...

Page 33: ...iego komponent w OTP Zabezpieczenie temperaturowe W przypadku wytwarzania zbyt du ego ciep a w zasilaczu wy cza si on natychmiast automatycznie Dopiero po sch odzeniu zasilacz mo e zosta ponownie w cz...

Page 34: ...oblemy Problem Odczytane przez Bios napi cia s zbyt niskie wysokie W przypadku kontroli napi zasilacza w Biosie p yty g wnej lub w systemie operacyjnym mo e czasami docho dzi do b dnego przedstawiania...

Page 35: ...elektrycznego i elektronicznego Ustawa o wprowadzeniu do obiegu odbiorze i bezpiecznym dla rodowiska przetwarzaniu sprz tu elektrycz nego i elektronicznego Ustawa o sprz cie elektrycznym i elektronicz...

Page 36: ...ia u Serwisu Je eli oka e si e przys any zasilacz dzia a poprawnie zostanie on z powrotem przes any do Klienta Ponadto zastrzega my sobie prawo do naliczenia rycza towej op aty kontrolnej za powsta e...

Page 37: ...Listan zastrzega sobie prawo do doko nywania zmian i udoskonale ka dego z opisanych w niniejszej dokumentacji produkt w bez wcze niejszego uprzedzenia Listan nie ponosi w aden spos b odpowiedzialno ci...

Page 38: ...hufado las piezas siguen generando alta tensi n por lo que s lo personal autorizado y especializado puede abrir el bloque de alimentaci n La garant a deja de tener validez si se abre el dispositivo No...

Page 39: ...tro de tensi n a sus componentes Esta se genera gracias al uso de piezas de alta calidad As se mantienen las tensiones de salida muy cerca del valor nominal ptimo lo que resulta necesario cuando se ex...

Page 40: ...alimentaci n En ning n caso conecte otros dispositivos como al ventilador Para garantizar un funcionamiento fluido del sistema desactive la Overclocking Key cuando no necesite esta funci n Ventajas t...

Page 41: ...restantes como FDD HDD o unidades pticas Compruebe que los conectores del bloque de alimentaci n antiguo no est n conec tados a ning n componente Ahora extraiga los tornillos de la parte trasera del...

Page 42: ...ponentes conectados a este OTP fusible para la temperatura Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentaci n este se apaga solo de inmediato Puede conectarlo de nuevo cuando...

Page 43: ...las tensiones del bloque de alimentaci n en el Bios de la placa base o en el sistema operativo es posible que est n mal representadas Esto suele deberse a la lectura imprecisa de la placa base y no t...

Page 44: ...inal s lo para compra original de distribuidores autori zados de be quiet Sustituci n in situ durante los 12 primeros meses a partir de la fecha de compra por parte del distribuidor autorizado de be q...

Page 45: ...mitir publicar ni guardar de ninguna 1 forma ya sea total o parcialmente sin la autorizaci n previa por escrito de Listan be quiet es una marca registrada de la empresa Listan GmbH Co KG Los dem s nom...

Page 46: ...d power 750W 9 4 5A 100 240Vac 50 60Hz 750W BQT P9 750W AC Input DC Output 3 3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 53A 20A 20A 25A 25A 12V 5VSB 0 5A 3A 6W 15W 24A 140W 636W 24A max current max combined power 650W...

Page 47: ...V 50mV Voltage regulation Environment Temperature Rel Humidity Operation 10 40 C up to 85 non condensing Storage 20 80 C up to 95 non condensing Operating conditions 200mm Dimensions Minimal load 3 3V...

Page 48: ...A S ATA S ATA S ATA S ATA HDD S ATA S ATA HDD 20 Pin 4 Pin 24 Pin PCIe 2 6 Pin PCIe 2 6 2 Pin SLI Cross Fire PCIe 1 6 Pin PCIe 1 6 2 Pin SLI Cross Fire P8 connector MB connector P8 connector P4 connec...

Page 49: ...S ATA S ATA S ATA S ATA S ATA HDD S ATA S ATA HDD 20 Pin 4 Pin 24 Pin PCIe 2 6 Pin PCIe 2 6 2 Pin SLI Cross Fire PCIe 1 6 Pin PCIe 1 6 2 Pin SLI Cross Fire MB connector P8 connector P4 connector P4 c...

Page 50: ...50 NO NO YES YES PCI e wiring diagram for P9 850W P9 750W P9 650W and P9 550W Please read before connecting...

Page 51: ...X P R E S S V G A C O N N E C T O R 2 3 1 5 6 4 2 3 1 5 6 4 8 7 Yellow 12VDC Yellow 12VDC Yellow Yellow 12VDC 12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM Black COM...

Page 52: ...www be quiet com...