background image

 

SEGURIDAD DEL LÁSER 

 

 

PRECAUCIÓN 

• 

Evite el contacto visual directo con la luz del láser. Nunca exponga intencionalmente los ojos u otras personas para 
dirigir la luz láser .. 

• 

Este producto láser puede potencialmente causar lesiones en los ojos o ceguera instantánea si la luz láser golpea 
directamente a los ojos. 

• 

Es ilegal y peligroso usar este láser en las áreas de la audiencia, donde el público u otro personal pueden obtener 
rayos láser directos o de reflejos brillantes en sus ojos. 

• 

Es un delito apuntar cualquier láser a los aviones. 

• 

No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación usted 
mismo. En el caso improbable de que su unidad puede requerir servicio, por favor póngase en contacto con su 
distribuidor .. 

• 

El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados aquí puede provocar una 
exposición peligrosa a la radiación. 
 

PARE Y LEA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL LÁSER 
La luz láser es diferente de cualquier otra fuente de luz con la que usted puede estar familiarizado. La luz de 
este producto potencialmente puede causar lesiones en los ojos si no se establece y se utiliza correctamente. 
La luz del láser es miles de veces más concentrada que la luz de cualquier otro tipo de fuente de luz. Esta 
concentración de energía de la luz puede causar lesiones oculares instantáneas, principalmente por la quema 
de la retina (la parte sensible a la luz en la parte posterior del ojo). Incluso si usted no puede sentir el "calor" 

de un rayo láser, aun así puede llegar herir o usted o su público cegar. Incluso cantidades muy pequeñas de luz láser son 
potencialmente peligrosas, incluso a largas distancias. Lesiones en los ojos con láser pueden suceder más rápido de lo que 
puede parpadear. 
 
Es incorrecto pensar que debido a que estos productos de entretenimiento láser dividieron el láser en cientos de vigas o rayo 
láser se escanea en alta velocidad, que un haz láser individual es seguro para la exposición de los ojos. Este producto láser 
utiliza docenas de mini-vatios de potencia del láser (niveles de Clase 3B internamente). Muchos de los haces individuales son 
potencialmente peligrosos para los ojos. 
 
También es incorrecto suponer que debido a que la luz del láser se mueve, que es seguro. Esto no es cierto. Tampoco, lo 
hacen los rayos láser siempre se mueven. Desde lesiones en los ojos pueden ocurrir al instante, es crítico para evitar la 
posibilidad de cualquier exposición directa del ojo. En la regulación de la seguridad del láser, no es legal para apuntar el láser 
de Clase 3B en áreas que las personas pueden quedar expuestas. Esto es cierto incluso si se dirige por debajo de las caras de 
la gente, como en una pista de baile. 

• 

No opere con láser sin antes leer y entender todos los datos de seguridad y técnicas en este manual 

• 

Siempre configurar e instalar todos los efectos de láser de manera que toda la luz láser es por lo menos 3 metros (9,8 
pies) por encima del piso en el que la gente puede estar de pie. Vea la sección más adelante en este manual 

• 

Después de configurar, y antes de su uso público láser de prueba para asegurar su correcto funcionamiento. No lo 
utilice si se detecta cualquier defecto. No utilizar si el láser emite sólo uno o dos rayos láser en lugar de decenas / 
cientos, ya que esto podría indicar daños en la óptica de rejilla de difracción, y podría permitir la emisión de niveles 
láser superiores. 

• 

No apunte el láser a personas o animales. 

• 

Nunca mire a la apertura del láser o rayos láser 

• 

No apunte el láser en las zonas en las que las personas potencialmente pueden quedar expuestos, tales como 
balcones incontrolados, etc. 

• 

No apunte el láser a superficies altamente reflectantes tales como ventanas, espejos y metal brillante. Incluso los 
reflejos del láser pueden ser peligrosos. 

• 

Nunca apunte un láser a los aviones, este es un delito federal 

• 

Nunca apunte hacia el cielo rayos láser terminados en la ONU 

• 

No exponga la óptica de salida (apertura) a los productos químicos de limpieza 

• 

No utilice láser si el láser parece estar emitiendo solamente uno o dos haces 

• 

No utilice el láser si la vivienda está dañado o abierto, o si la óptica aparecer dañados de alguna manera. 

• 

No abra nunca la carcasa del láser. Los altos niveles de potencia de láser en el interior de la carcasa de protección 
pueden iniciar incendios, quemar la piel y causan lesiones en los ojos al instante. 

• 

Nunca deje este aparato en funcionamiento sin vigilancia. 

• 

Sólo se permite la operación de un láser de clase 3B si el espectáculo es controlado por un operador experto y bien 
entrenado familiarizado con los datos incluidos en este manual. 

• 

Los requisitos legales para el uso de productos de entretenimiento láser varían de país a país. El usuario es 
responsable de los requisitos legales en el lugar / país de uso. 

• 

Utilice siempre los cables de seguridad de iluminación adecuadas al colgar luces y efectos de arriba. 

•  

Otras directrices y programas de seguridad para el uso seguro de los láseres se pueden encontrar en la norma ANSI Z136.1 
"Para un uso seguro de Láseres", disponible en "www.laserinstitute.org". Muchos gobiernos locales, corporaciones, agencias, 
militares y otros, requieren que todos los láseres que se utilizan bajo las directrices de la norma ANSI Z136.1. Orientación de 
visualización del laser se puede obtener a través de la Asociación Internacional de visualización del laser, www.laserist.org. 

Existe peligro de lesión láser potencial con este producto! Lea atentamente estas 
instrucciones, que incluye información importante acerca de la instalación, el uso seguro y
el servicio!

 

Summary of Contents for Multi Acis III LED

Page 1: ...Multi Acis III LED Laser Effect Ref nr 153 670 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES V1 0 ...

Page 2: ...e the unit with an extra safety chain if the unit is ceiling mount Use a truss system with clamps Make sure nobody stands in the mounting area Mount the effect at least 50cm away from inflammable material and leave at least 1 meter space on every side to ensure sufficient cooling This unit contains high intensity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly ...

Page 3: ...revent the possibility of any direct eye exposure In the laser safety regulation it is not legal to aim Class 3B lasers in areas which people can get exposed This is true even if it is aimed below people s faces such as on a dance floor Do not operate laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual Always set up and install all laser effects so that all l...

Page 4: ...on another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year The fixture should be installed in the position where persons cannot reach and where persons may walk by or be seated LASER SET UP USAGE This fixture has been designed to be hung It is recommended for safety purposes your lighting effect are properly m...

Page 5: ...ebruik en direct na gebruik Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg voor een extra veiligheidsketting als het apparaat op hoogte wordt gehangen Gebruik een truss systeem met clamps Ga nooit onder het apparaat staan bij ophanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare object...

Page 6: ...en Het is ook onjuist te veronderstellen dat het veilig is in een bewegende straal te kijken In de wet staat dat het verboden is bij gebruik van een Klasse 3B laser de laserstraal op individuen te richten en of daaronder zoals op dansvloeren enz Plaats laserunits zodanig dat laserstralen tenminste 3 meter boven de vloer bewegen Zie verderop in deze handleiding Test laserunits altijd eerst voordat ...

Page 7: ... enz door een externe deskundige LASER SET UP GEBRUIK De laserunit kan worden opgehangen Dit dient op een deugdelijke wijze te geschieden door gebruik te maken van een clamp en veiligheidsketting Deze veiligheidsartikelen zijn bij de dealer te verkrijgen Zoals in het volgende figuur is weergegeven dienen de laserstralen met een minimum van 3 meter boven de vloer te schijnen zodanig dat individuen ...

Page 8: ...ilatie openingen iedere maand schoongemaakt te worden De lens en spiegels dienen periodiek schoongemaakt te worden Deze periode is afhankelijk van de aanwezige viezigheid Alleen schoonmaken met een droge doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen Maak de lens tenminste iedere maand schoon Modificaties door de fabrikant worden zonder u op de hoogte te brengen doorgevoerd LET OP Het binnenwerk van de lase...

Page 9: ...wird sehr warm Während des Betriebs und gleich danach nicht das Gehäuse anfassen Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen Warnungen befolgt werden Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll muss es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden Benutzen Sie ein Traversen system mit Haken Während der Montage darf ...

Page 10: ...ne Strahl fürs Auge ungefährlich ist weil diese Produkte der Unterhaltungselektronik den Strahl in hunderte von Strahlen teilen oder bei hoher Geschwindigkeit durch den Raum schießen Dieses Laserprodukt verwendet Dutzende von Milliwatt Laserleistung Klasse 3B Laser Viele der einzelnen Strahlen stellen eine potentielle Gefahr dar Es ist ebenfalls falsch zu glauben dass der Laserstrahl harmlos ist w...

Page 11: ...nter dem Montageplatz befinden Der Benutzer muss sicherstellen dass alle sicherheitstechnischen Anlagen von einem Fachmann geprüft werden bevor er die Anlage zum ersten Mal in Betrieb nimmt oder nach Änderungen der Anlage Der Benutzer muss sicherstellen dass die Anlage einmal im Jahr von einem Fachmann geprüft wird Das Gerät muss an einem Ort angebracht werden wo es nicht von Personen erreicht wer...

Page 12: ...en las empresas debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones Asegure el aparato con una cadena de seguridad extra si el aparato se monta en un techo Utilice un sistema de truss con ganchos Asegúrese de que nadie permanece en el área de montaje Monte el efecto a una distancia de al menos 50cm de materiales inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permi...

Page 13: ...s caras de la gente como en una pista de baile No opere con láser sin antes leer y entender todos los datos de seguridad y técnicas en este manual Siempre configurar e instalar todos los efectos de láser de manera que toda la luz láser es por lo menos 3 metros 9 8 pies por encima del piso en el que la gente puede estar de pie Vea la sección más adelante en este manual Después de configurar y antes...

Page 14: ...llegar y donde las personas puedan caminar o sentarse CONFIGURACIÓN Y USO Este accesorio ha sido diseñado para ser colgado Se recomienda por motivos de seguridad sea montado adecuadamente mediante una abrazadera colgante y un cable de seguridad Los productos adecuados para el montaje seguro y eficaz se obtienen de su proveedor de iluminación Las regulaciones internacionales de seguridad láser requ...

Page 15: ... or adjustable power supply HOW TO CONTROL THE UNIT Three ways to operation A Master Slave mode B Sound active and Auto mode C DMX controller MODE MENU UP DOWN DMX MODE ch 1 512 AUTO MODE program 1 7 speed 1 9 SOUND MODE program 1 7 speed 1 9 A MASTER SLAVE MODE The unit can be linked together in daisy chain in master slave mode to perform the great built in pre programmed lighting shows triggered...

Page 16: ...t LED Laser Speed 1 9 Sound mode Follow below actions to setup the sound standalone mode Press MENU repeatedly until Sx x shows on the display Use MENU select sound program S1 x S7 x Use UP or DOWN to choose the speed of the program Sx 1 Sx 9 Press ENTER Mode Program Variable Speed S1 Mode Sound Program 1 Speed 1 9 S2 Mode Sound Program 2 No flash Speed 1 9 S3 Mode Sound Program 3 Flash Speed 1 9 ...

Page 17: ...11 100 Laser Red ON 101 200 Laser Green ON 4 Laser motor 011 127 Clockwise rotation Slow to fast 139 255 Counter clockwise Slow to fast 5 Strobe LED 000 010 All OFF 011 020 White 1 021 030 White 2 031 040 White 3 041 050 White 4 051 060 White 5 061 070 White 6 071 080 White 7 081 090 White 8 091 100 White 1 White 5 010 110 White 2 White 6 111 120 White 3 White 7 121 130 White 4 White 8 131 140 Whi...

Page 18: ...g fans if any and ventilation openings should be cleaned monthly The interior of the fixture should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days TECHNICAL SPECIFICATION Rated voltage AC220 240V 50 60Hz R...

Page 19: ...oduct number 153 670 Product Description Acis 5x3W RGBAW LED DMX Laser R G Regulatory Requirement EN 60598 1 2 17 2009 EN 55015 2007 EN 61547 2009 EN 60825 1 EN 55103 1 2 EN 61000 3 2 3 3 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 28 09 2014 Signature ...

Page 20: ...www tronios com Copyright 2014 by TRONIOS the Netherlands ...

Reviews: