w
Il faut commencer l’assemblage des parois par les demi-madriers, ensuite ranger les madriers intermédiaires pour obtenir une forme comme
sur l’image ci-dessus. Après le premier tour, il est indispensable de vérifier les diagonales. Si les dimensions ne sont pas équivalentes, déplacer
légèrement les madriers jusqu’à l’obtention d’une symétrie parfaite.
Assembly of the walls must start with the half planks, then with the arrangement of the middle planks so as to create a shape as in the diagram above. After the
first stage, it is vital to check the diagonals. If the dimensions are not equal, move the planks slightly until perfect symmetry is achieved.
Beim Aufbau der Wände muss mit den halben Bohlen begonnen werden und anschließend müssen die Zwischenbohlen eingesetzt werden, um eine
Form wie auf der nachfolgenden Abbildung zu erhalten. Nach dem Aufbau der ersten Runde müssen die Diagonalen unbedingt überprüft werden.
Wenn die Abmessungen nicht übereinstimmen, die Bohlen leicht versetzen, bis eine vollkommene Symmetrie erreicht ist.
Start de montage en leg de halve profielen op de bodem. Plaats de profielen dusdanig dat de bovenstaande vorm ontstaat. Controleer de diagonale afmetingen
nadat de eerste laag geplaatst is. Zorg altijd voor een perfecte symmetrie. Controleer tijdens de opbouw regelmatig de diagonalen en controleer of de constructie
waterpas is.
MADRIER INTERMÉDIAIRE DIAGONAL
DIAGONAL MIDDLE PLANK
ZWISCHENBOHLE DIAGONAL
TUSSENPROFIEL DIAGONAAL
MADRIER INTERMÉDIAIRE DIAGONAL
DIAGONAL MIDDLE PLANK
ZWISCHENBOHLE DIAGONAL
TUSSENPROFIEL DIAGONAAL
DEMI-MADRIER INFÉRIEUR LONG
LONG BOTTOM HALF PLANK
UNTERE HALBBOHLE LANG
LANG HALF PROFIEL ONDER
DEMI-MADRIER INFÉRIEUR COURT
SHORT BOTTOM HALF PLANK
UNTERE HALBBOHLE KURZ
KORT HALF PROFIEL ONDER
DEMI-MADRIER INFÉRIEUR COURT
SHORT BOTTOM HALF PLANK
UNTERE HALBBOHLE KURZ
KORT HALF PROFIEL ONDER
DEMI-MADRIER INFÉRIEUR LONG
LONG BOTTOM HALF PLANK
UNTERE HALBBOHLE LANG
LANG HALF PROFIEL ONDER
MADRIER INTERMÉDIAIRE DIAGONAL
DIAGONAL MIDDLE PLANK
ZWISCHENBOHLE DIAGONAL
TUSSENPROFIEL DIAGONAAL
MADRIER INTERMÉDIAIRE DIAGONAL
DIAGONAL MIDDLE PLANK
ZWISCHENBOHLE DIAGONAL
TUSSENPROFIEL DIAGONAAL
Réalisation d’une dalle stabilisée d’une épaisseur de 10 cm minimum à raison de 350 kg de ciment par m
3
.
Assurez-vous que celle-ci soit parfaitement de niveau.
Make a stabilized foundation slab at least 10 cm thick at the basis of 350 kg cement per m3. Ensure that it is perfectly level
Bitte fertigen Sie eine Bodenplatte in 10 cm Stärke und 350 kg Zement pro m3 an. Diese muss absolut waagerecht sein!
Maak een stabiele fundering met cement van ten minste 10 cm dik (bij gebruik van cement met 50 kg cement per m3). Zorg dat de fundering waterpas en vlak is.
15
