BEARWARE 20170706FZ007, Manual

Page 1: ...Wetterstation Mod Nr 302670 20170706FZ007 ...

Page 2: ...sätzliche Hinweise für dieses Gerät 4 4 Produkt Details 5 5 Inbetriebnahme 5 6 DCF Signal 6 7 Verbindung mit dem Außensensor 6 8 Anzeige 7 9 Grundeinstellungen 8 9 1 Alarmeinstellung 9 10 Hintergrundbeleuchtung 10 11 Fehlerbehebung 10 12 Sicherheitshinweise und Haftungssaussschluss 10 13 Entsorgungshinweis 11 14 Hinweise zur Batterieentsorgung 11 ...

Page 3: ...ng 2 Technische Daten Spannungsversorgung Wetterstation 2x 1 5V AAA Batterien Außensensor 2x 1 5V AAA Batterien Innentemperatur Messbereich 0 C bis 50 C Außentemperatur Messbereich 40 C bis 60 C Anzahl der Tasten 6 Features Wochentagsanzeige in 7 verschiedenen Sprachen 2 Alarmzeiten 12 24 Stundenformat Schlummerfunktion DCF Signal Kabelloser Außensensor Hintergrundbeleuchtung einschaltbar über Bew...

Page 4: ...dung mit 1 5V AAA Batterien geeignet Es ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Informa tion geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt ACHTUNG Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren Schwache Batterien sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden um ein Auslaufen zu vermeiden Verwen...

Page 5: ...anal des Außen sensors über den Schalter im Batteriefach ein Schließen Sie das Batteriefach im Anschluss Anschließend öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Haupteinheit und legen ebenfalls 2x 1 5V AAA Batterien ein Sodann beginnt die Wetterstation sich mit dem Außensensor zu verbinden und automatisch das DCF Signal zu suchen 1 2 3 6 1 Uhrzeit 2 Innentemperatur 3 DST Symbol 4 Alarm Symb...

Page 6: ... das DCF Symbol im Display nochmals erscheint Sie können die manu elle Suche abbrechen indem Sie während der Suche die DOWN Taste erneut für ca 3 Sekunden drücken Alternativ haben Sie die Möglichkeit die Zeit manuell zu setzen Dazu finden Sie im Kapitelabschnitt unter Grundeinstellungen weitere Informationen 7 Verbindung mit dem Außensensor Stellen Sie sicher dass beide Geräte in Reichweite zueina...

Page 7: ...gezeigt Die voreingestellte Sprache ist hierbei Deutsch Wenn Sie die Sprache ändern möchten finden Sie im Abschnitt Grundeinstellungen dazu weitere Informationen DCF Symbol Das Funkturm Symbol bedeutet dass der Empfang des DCF Signals erfolgreich war Die Wetterstation synchronisiert jede Nacht die Uhrzeit Während der Syn chronisation blinkt das Symbol auf Wenn die Zeit erfolgreich empfangen wurde ...

Page 8: ...her em pfehlen wir stets nur jeweils eine Taste zu drücken Drücken und halten Sie die SET Taste im Uhrzeitmodus für ungefähr 3 Sekun den um die Grundeinstellungen anzupassen Mit den Tasten UP auf und DOWN ab können Sie die Werte entsprechend anpassen Durch ein kurzes Drücken der SET Taste in den Uhrzeiteinstellungen bestätigen Sie die Eingabe und gelangen in die nächste Option Auf diese Weise könn...

Page 9: ...m 2 beziehen sich nur auf Tage außerhalb der Woche Sa So Alarm aktivieren und deaktivieren Nachdem Sie den Alarm erfolgreich eingestellt haben können die jeweiligen Alarmzeiten über die ALM Taste auf der Rückseite des Gerätes ein oder ausge schaltet werden Sobald das entsprechende Symbol Alarm 1 oder und Alarm 2 im Display erscheinen ist der entsprechende Alarm eingeschaltet Alarm stummschalten We...

Page 10: ...igkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elek tronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß ab Fehlerbeschreibung Maßnahme Keine Verbindung zum Außensensor Positionie...

Page 11: ...erden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikge rätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten da...

Page 12: ...die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 302670 20170706FZ007 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne b...

Page 13: ... device 15 4 Product details 16 5 Initial use 16 6 DCF signal 17 7 Connecting with the outdoor sensor 17 8 Display 18 9 Basic settings 19 9 1 Alarm setting 20 10 Backlight 21 11 Troubleshooting 22 12 Safety instructions and disclaimer 22 13 Disposal instructions 22 14 Instructions for battery disposal 23 ...

Page 14: ...l data Power supply Weather station Two 1 5V AAA batteries Outdoor sensor Two 1 5V AAA batteries Inner temperature range 0 C to 50 C Outdoor temperature range 40 C to 60 C Number of buttons 6 Features Day display in 7 different languages 2 alarm times 12 24 hour format Snooze function DCF signal Wireless outdoor sensor Backlight can be switched on via motion sensor at the top of the device Tempera...

Page 15: ... damaged This product is suitable only for use with 1 5V AAA batteries It is intended only for private use and not for medical purposes or for public information CAUTION Keep the batteries and the device out of the reach of children Batteries contain harmful acids Weak batteries should be replaced as soon as possible to prevent leakage Never use new and old batteries or batteries of different type...

Page 16: ...nnel of the outdoor sensor using the switch in the battery compartment Then close the battery compartment Then open the battery compartment on the back of the main unit and insert two 1 5V AAA batteries Now the weather station starts to connect with the outdoor sensor and automati cally searches for the DCF signal 1 2 3 6 1 Time 2 Indoor temperature 3 DST symbol 4 Alarm symbol 5 Day and date displ...

Page 17: ...ymbol is shown once again in the display You can cancel the manual search by pressing the DOWN button again for about 3 seconds during the search Alternatively you have the option of manually setting the time Further informati on on this topic can be found in the Basic settings section 7 Connecting with the outdoor sensor Make sure that both the devices are within each other s range The connection...

Page 18: ...n the upper section The pre configured language is German If you want to change the language please refer to the section Basic settings for more information DCF symbol The radio tower symbol indicates that the DCF signal has been successfully received The weather station synchronises the time every night The symbol begins flashing during synchronisation If the time has been successfully received t...

Page 19: ...at the base station does not respond to 2 buttons at the same time It is therefore advisable to press only one button Press and hold the SET button in time mode for about 3 seconds to configure the basic settings With the UP and DOWN buttons you can change the values accordingly By briefly pressing the SET button in the time settings you can confirm entry and proceed to the next option In this way...

Page 20: ...mes of alarm 2 refer only to weekends Sat Sun Turning the alarm on and off After successfully setting the alarm the respective alarm times can be turned on or off using the ALM button on the back of the device The corresponding alarm is turned on as soon as the corresponding symbol alarm 1 or and alarm 2 is shown in the display Muting the alarm When the alarm is activated at the configured time th...

Page 21: ...rrective action No connection with the outdoor sensor Position the two devices closer to each other Make sure that no obstacles are blocking the signal Check the batteries in the outdoor sensor and replace them if necessary Display is weak Check the batteries in the weather station and replace them if necessary Channel of the outdoor sensor is wrong Change the switch position of the channel select...

Page 22: ...al supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 13 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components ...

Page 23: ...n on the batteries have the following meanings Pb battery contains more than 0 004 percent by mass of lead Cd battery con tains more than 0 002 percent by mass of cadmium Hg battery contains more than 0 0005 percent by mass of quicksilver The symbol of the rubbish bin with a cross through it indica tes that the battery may not be put in household waste WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register numbe...

Page 24: ...6 4 Détails du produit 27 5 Mise en service 27 6 Signal DCF 28 7 Connexion avec le capteur extérieur 28 8 Affichage 29 9 Réglages de base 30 9 1 Réglage de l alarme 31 10 Éclairage de fond 32 11 Dépannage 32 12 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité 33 13 Indications d élimination 33 14 Indications pour l élimination des batteries 34 ...

Page 25: ...e 2x batteries AAA 1 5 V Capteur extérieur 2x batteries AAA 1 5 V Plage de mesure de la température intérieure 0 C à 50 C Plage de mesure de la température extérieure 40 C à 60 C Nombre de touches 6 Caractéristiques Affichage du jour de la semaine en 7 différentes langues 2 heures d alarme Format 12 heures 24 heures Fonction de répétition Signal DCF Capteur extérieur sans fil Rétroéclairage pouvan...

Page 26: ... l utilisation avec des bat teries AAA 1 5 V Il n est pas approprié pour des fins médicales ou pour des informa tions publiques et est prévu uniquement pour l usage privé ATTENTION Conservez les batteries et l appareil hors de la portée des enfants Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé Des batteries faibles devraient être remplacées le plus vite possible afin d éviter des fuite...

Page 27: ...avers le commutateur dans le compartiment à batteries Fermez ensuite le compartiment à batteries Ouvrez le compartiment à batteries au dos de l unité principale et placez y aussi 2 batteries AAA de 1 5 V La station météorologique commence aussitôt à se connecter au capteur exté rieur et à chercher le signal DCF 1 2 3 6 1 Heure 2 Température intérieure 3 Symbole DST 4 Symbole d alarme 5 Affichage d...

Page 28: ...ouveau sur l écran Vous pouvez interrompre la recherche manuelle en mainte nant la touche DOWN de nouveau enfoncée pendant env 3 seconde durant la recherche Vous avez également la possibilité de régler l heure manuellement Vous trouverez plus d informations à ce sujet dans la section du chapitre Réglages de base 7 Connexion avec le capteur extérieur Veillez à ce que les deux appareils soient à por...

Page 29: ... est l allemand Si vous souhaitez changer la langue vous trouverez plus d informations pour ce faire dans la section Réglages de base Symbole DCF Le symbole de tour de radio signifie que la réception du signal DCF a réussi La station météorologique synchronise l heure chaque nuit Le symbole clignote durant la synchronisation Lorsque l heure a été reçue avec succès le symbole reste allumé en contin...

Page 30: ...e à la fois Maintenez la touche SET enfoncée pendant env 3 secondes en mode d heure pour ajuster les paramètres de base Vous pouvez ajuster les valeurs en consé quence à l aide des touches UP haut et DOWN bas En appuyant brièvement sur la touche SET dans les paramètres d heure vous confirmez l entrée et accédez à la suivante option De cette manière vous pouvez modifier et ajuster les suivants para...

Page 31: ...de la semaine Sa Di Activer et désactiver une alarme Une fois que vous avez réglé l alarme avec succès vous pouvez activer ou désac tiver les heures d alarme respectives au moyen de la touche ALM au dos de l appareil Dès que le symbole correspondant Alarme 1 et ou Alarme 2 apparait sur l écran l alarme correspondante est activée Mettre une alarme en sourdine Lorsque l alarme est activée à l heure ...

Page 32: ...les deux appareils plus près l un de l autre Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque la réception Vérifiez les batteries du capteur extérieur et rem placez les le cas échéant Écran estompé Vérifiez les batteries de la station météorologique et remplacez les le cas échéant Le canal du capteur extérieur est incorrect Changez la position de commutation du commutateur de sélection de canal dans le co...

Page 33: ...e modification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 13 Indications de recyclage Les appareils électriques ...

Page 34: ...r Les symboles représentés sur les batteries ont la signification suivante Pb la batterie contient plus de 0 004 pour cent en masse de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 pour cent en masse de cadmium Hg la batterie contient plus de 0 0005 pour cent en masse de mercure Le symbole de poubelle écrasée signifie qu il est interdit de jeter la pile dans les ordures ménagères Directive DEEE 2012...

Page 35: ...Messa in funzione 38 6 Segnale DCF 39 7 Collegamento con il sensore esterno 39 8 Display 40 9 Impostazioni di base 41 9 1 Impostazione allarme 42 10 Retroilluminazione 43 11 Risoluzione errori 43 12 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità 44 13 Indicazioni sullo smaltimento 44 14 Istruzioni per lo smaltimento delle batterie 45 ...

Page 36: ...i tensione Stazione meteorologica 2x batterie da 1 5V AAA Sensore esterno 2x batterie da 1 5V AAA Campo di temperatu ra interna da 0 C a 50 C Campo di temperatu ra esterna da 40 C a 60 C Numero di tasti 6 Caratteristiche Visualizzazione giorno della settimana in 7 lingue 2 orari d allarme Formato 12 24 ore Funzione sonnellino Segnale DCF Sensore esterno senza filo Retroilluminazione attivabile tra...

Page 37: ...tto è adatto unicamente per l uso con batterie AAA da 1 5V Non è adatto per scopi medici o per l informazione pubblica ma solo per l uso privato ATTENZIONE Conservare le batterie e l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Le batterie contengono acidi pericolosi per la salute Le batterie esauste devono essere sostituite nel più breve tempo possibile per evitare la fuoriuscita del liquido Non u...

Page 38: ...nsore esterno tramite l interruttore nel vano batterie Successivamente chiudere il vano batterie Quindi aprire il vano batterie sul retro dell unità principale e inserire 2 x batterie AAA da 1 5V A questo punto la stazione meteorologica inizierà a collegarsi con il sensore esterno e a ricercare automaticamente il segnale DCF 1 2 3 6 1 Ora 2 Temperatura interna 3 Simbolo DST 4 Simbolo Allarme 5 Dis...

Page 39: ...ando nel display riappare il simbolo DCF E possibile interrompere la ricerca manuale pre mendo di nuovo il tasto DOWN per ca 3 secondi durante la ricerca In alternativa è possibile impostare l ora manualmente A tale scopo sono disponi bili ulteriori informazioni nel capitolo Impostazioni di base 7 Collegamento con il sensore esterno Accertarsi che entrambi gli apparecchi si trovino in prossimità t...

Page 40: ...no della settimana La lingua preimpostata è il tedesco Se si desidera cambiare la lingua nel capitolo Impostazioni di base sono disponibili ulteriori informazioni Simbolo DCF Il simbolo del ripetitore indica che la ricezione del segnale DCF è andata a buon fine La stazione meteorologica sincronizza l ora ogni notte Durante la sincroniz zazione il simbolo lampeggia Se l ora è stata ricevuta con suc...

Page 41: ...nte Pertanto si raccomanda di premere sempre un solo tasto alla volta Premere e tenere premuto il tasto SET nella modalità orario per ca 3 secondi per adattare le impostazioni di base Con i tasti UP su e DOWN giù è possi bile adattare i valori di conseguenza Premendo brevemente il tasto SET nelle impostazioni dell orario si conferma l immissione e si passa all opzione successiva In questo modo è p...

Page 42: ...he non rientrano nella settimana lun ven Attivare e disattivare l allarme Dopo aver impostato l allarme con successo i rispettivi orari dell allarme possono essere attivati o disattivati con il tasto ALM sul retro dell apparecchio Non appena il rispettivo simbolo Alarm 1 o e Alarm 2 appare nel display l allarme corrispondente è attivato Tacitare l allarme Se l allarme dell orario impostato viene a...

Page 43: ...n il sensore esterno Avvicinare gli apparecchi tra loro Accertarsi che non ci siano ostacoli a bloccare la ricezione Controllare le batterie del sensore esterno e al bisog no sostituirle Display debole Controllare le batterie della stazione meteorologica e al bisogno sostituirle Canale del sensore esterno errato Cambiare la posizione di commutazione del selettore di canale nel vano batterie del se...

Page 44: ...difica apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 13 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non ...

Page 45: ... simboli riprodotti sulle batterie hanno il seguente significato Pb la batteria contiene più di 0 004 percentuale in peso di piombo Cd la batteria contiene più di 0 002 percentuale in peso di cadmio Hg la batteria contiene più di 0 0005 percentuale in peso di mercurio Il simbolo della spazzatura barrata da una croce significa che la batteria non può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Dir...

Page 46: ...to 49 5 Puesta en funcionamiento 49 6 Señal DCF 50 7 Conexión con el sensor exterior 50 8 Indicador 51 9 Ajustes básicos 52 9 1 Ajuste de la alarma 53 10 Iluminación de fondo 54 11 Eliminación de errores 54 12 Instrucciones de seguridad y exclusión de responsabilidad 55 13 Instrucciones de eliminación 55 14 Instrucciones de eliminación de baterías 56 ...

Page 47: ...ca 2 pilas de 1 5 V AAA Sensor exterior 2 pilas de 1 5 V AAA Margen de medición de la temperatura interior 0 C a 50 C Margen de medición de la temperatura exterior 40 C a 60 C Número de teclas 6 Propiedades Indicador de los días de la semana en 7 idiomas diferentes 2 horas de alarma Formato de hora 12 24 Función de repetición de alarma Señal DCF Sensor exterior sin cable Iluminación de fondo conec...

Page 48: ...to está pensado para ser utilizado con pilas de 1 5 V AAA No es apropiado para fines médicos o para información pública y sólo se autoriza su uso particular ATENCIÓN Mantenga las pilas y el aparato fuera del alcance de los niños Las pilas contienen ácidos perjudiciales para la salud Las pilas con poca carga deberán ser sustitu idas tan rápido como sea posible para evitar su descarga De ninguna man...

Page 49: ...r en el compartimento para pilas A continuación cierre el compartimento para pilas Luego abra el compartimento para pilas situado en la parte posterior de la unidad principal e introduzca también 2 pilas de 1 5 V AAA En este momento la estación meteorológica empieza a conectarse con el sensor exterior y a buscar automáticamente la señal DCF 1 2 3 6 1 Hora 2 Temperatura interior 3 Símbolo DST 4 Sím...

Page 50: ... que el símbolo DCF aparece de nuevo en el display Puede inter rumpir la búsqueda manual durante la búsqueda presionando la tecla DOWN de nuevo durante unos 3 segundos Alternativamente tiene la posibilidad de fijar la hora a mano Para ello encontrará más información en el apartado Ajustes básicos 7 Conexión con el sensor externo Asegúrese de que ambos aparatos estén colocados al alcance entre sí E...

Page 51: ...n superior el día de la semana El idioma preseleccionado es el alemán Si desea modificar el idioma encontrará más información al respecto en el apartado Ajustes básicos Símbolo DCF El símbolo de torre emisora significa que se ha captado bien la señal DCF La estación meteorológica sincroniza cada noche la hora Durante la sincronización parpadea el símbolo Si se ha recibido correctamente la hora el ...

Page 52: ... base no reacciona a 2 teclas al mismo tiempo Por ello recomendamos siempre presionar sólo una tecla Presione y mantenga pulsada la tecla SET en el modo de hora durante aprox 3 segundos para adaptar los ajustes básicos Con las teclas UP arriba y DOWN abajo podrá adaptar los valores de la forma adecuada Presionando brevemente la tecla SET en los ajustes de hora accionará la entrada y llega a la sig...

Page 53: ...ábado y domingo Activar y desactivar la alarma Después de haber ajustado adecuadamente la alarma podrá conectar y desconec tar las correspondientes horas de alarma por medio de la tecla ALM situada en la parte trasera del aparato Tan pronto como aparezca en el display el símbolo correspondiente Alarm 1 o y Alarm 2 estará conectada la alarma correspon diente Repetición de la alarma Cuando se activa...

Page 54: ...nación de errores Descripción del error Medida No hay conexión con el sensor exterior Sitúe más cerca entre sí los dos aparatos Asegúrese de que no haya obstáculos que impidan la recepción Compruebe las pilas del sensor exterior y sustitúyalas si es necesario Display débil Compruebe las pilas de la estación meteorológica y sustitúyalas si es necesario Canal falso del sensor exterior Cambie la posi...

Page 55: ...rdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 13 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separa...

Page 56: ...nen los siguientes significados Pb batería contiene más de 0 004 porcientos de masa de plomo Cd batería contiene más de 0 002 porcientos de masa de cadmio Hg batería contiene más de 0 0005 porcientos de masa de mercurio Por la presente la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302670 20170706FZ007 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Directiva 20...