BEARWARE 20200709SZ282, Manual

Page 1: ...WETTERSTATION WEATHERSTATION Mod Nr 304789 20200709SZ282 DEUTSCH 2 ENGLISH 9 FRANÇAIS 16 ITALIANO 23 ESPAÑOL 30 ...

Page 2: ...s Gerätes nochmals die Unversehrt heit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn es beschädigt ist Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit Sand oder Staub aus und schützen Sie es vor einem elektrischen Schlag Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und n...

Page 3: ...stmöglich ausgetauscht werden um ein Auslaufen zu vermeiden Verwen den Sie in keinem Fall neue und alte Batterie oder Batterien eines unterschiedli chen Typs gleichzeitig Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und schließen Sie diese nicht kurz Laden Sie auf keinen Fall die Batterien auf oder nehmen Sie diese auseinander Es besteht Explosionsgefahr 4 Produkt Details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...ien hinein Hinweis Verwenden Sie keine 1 2V Akkus da ansonsten die Funktion der Wetter station eingeschränkt sein könnte Wenn Sie die Batterien eingelegt haben zeigt die Wetterstation die aktuelle Temperatur und die Luftfeuchtigkeit an Nr Taste 1 Temperaturanzeige 2 Temperatureinheit 3 Trendanzeige 4 Luftfeuchtigkeitsanzeige 5 MAX MIN 6 Körpergefühls Zustand 7 Clear MAX MIN Taste 8 C F Taste 9 RES...

Page 5: ...llend wenn die Tempe ratur oder die Luftfeuchtigkeit sich im Mess zeitraum um mindestens 2 C 3 6 F verändert 7 Gefühlte Temperatur Körpergefühls Zustand Trendanzeige Bedeutung Steigender Trend Gleichbleibender Trend Fallender Trend Temperatur in C Luftfeuchtigkeit in 0 20 C 20 25 C 25 50 C 0 40 40 70 70 95 ...

Page 6: ...chen C und F zu wechseln drücken Sie die C F Taste Die angezeigte Temperatureinheit im Display ändert sich 11 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh men Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trocke nen Schützen Sie ...

Page 7: ...tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stoff trennung V...

Page 8: ...forderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf ...

Page 9: ...ct and the components are intact and if the device is working properly when using it for the first time Do not use this device if it is damaged Do not expose the device to extreme temperature fluctuations direct sunlight moisture sand or dust and protect it from electric shock The device is intended only for private use and not for medical purposes or for public information Power supply One AAA 1 ...

Page 10: ... batteries should be replaced as soon as possible to prevent leakage Never use new and old batteries or batteries of different types together Never throw batteries into a fire and do not short circuit them Do not recharge the batteries or take them apart There is a risk of explosion 4 Product details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 11: ... AAA battery Note Do not use 1 2V rechargeable batteries otherwise the function of the weath er station may be restricted After inserting the batteries the weather station displays the current temperature and humidity No Button 1 Temperature display 2 Unit of temperature 3 Trend display 4 Humidity display 5 MAX MIN 6 Real feel 7 Clear MAX MIN button 8 C F button 9 RESET button ...

Page 12: ...r increases or decreases if the temperature or the humidity changes in the measurement period by at least 2 C 3 6 F 7 Perceived temperature real feel Trend display Meaning Rising trend Steady trend Falling trend Temperature in C humidity in 0 20 C 20 25 C 25 50 C 0 40 40 70 70 95 ...

Page 13: ...ge the temperature unit between C and F The temperature unit in the display changes 11 Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The device is not waterproof hence please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Keep the device away from hi...

Page 14: ...f charge electrical and electronic devices to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used devices you make an important co...

Page 15: ...ental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 The symbol of the crossed out dustbin means that the battery should not be disposed of in household waste ...

Page 16: ... intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonctionnement N utilisez pas cet appareil s il est endommagé N exposez pas l appareil à des changements de température brusques un ensoleillement direct de l humidité du sable ou de la poussière et protégez le contre les chocs électriques L appareil n est pas destiné à des fins médicales ou pour des informations publiques Il est destiné uniqu...

Page 17: ... être remplacées le plus vite possible afin d éviter des fuites N utilisez en aucun cas des batteries neuves et vieilles ou des batteries de différents types simultanément Ne jetez jamais les batteries au feu et ne les court circuitez pas Ne rechargez en aucun cas les batteries et ne les désassemblez pas Il y a un risque d explosion 4 Particularités du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 18: ...s rechargeables de 1 2 V car elles peuvent limiter le fonctionnement de la station météorologique Une fois que vous avez placé les piles la station météorologique indique la tem pérature actuelle et l humidité de l air N Touche 1 Affichage de température 2 Unité de température 3 Affichage de la tendance 4 Affichage de l humidité de l air 5 MAX MIN 6 État de sensation corporelle 7 Touche Clear MAX ...

Page 19: ...e lorsque la température ou l humidité de l air change d au moins 2 C 3 6 F durant la période de mesure 7 Température ressentie état de sensation corporelle Affichage de la tendance Signification Tendance croissante Tendance constante Tendance descendante Température en C Humidité de l air en 0 20 C 20 25 C 25 50 C 0 40 40 70 70 95 ...

Page 20: ...l unité de température entre C et F appuyez sur la touche C F L unité de température affichée sur l écran change 11 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utilise...

Page 21: ...ment les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont régis par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils us...

Page 22: ...tales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 Le symbole de la poubelle barrée signifie que la batterie ne doit pas être éliminée avec les ordures ménagères ...

Page 23: ... apparecchio l integrità del pro dotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento Non utilizzare questo apparecchio se è danneggiato Non esporre l apparecchio a sbalzi estremi della temperatura ai raggi diretti del sole all umidità alla sabbia o alla polvere e proteggerlo contro scosse elettriche L apparecchio non è adatto per scopi medici o per l informazione pubblica ma solo per l uso priva...

Page 24: ...erie esauste devono essere sosti tuite nel più breve tempo possibile per evitare la fuoriuscita del liquido Non usare in nessun caso batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso insieme Non buttare le batterie nel fuoco e non cortocircuitarle Non ricaricare le batterie e non smontarle Pericolo d esplosione 4 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 25: ...sare batterie ricaricabili da 1 2V poiché ciò potrebbe compromettere la corretta funzionalità della stazione meteo Una volta inserite le batterie la stazione meteo indica la temperatura e l umidità attuali N Tasto 1 Visualizzazione temperatura 2 Unità di misura della temperatura 3 Display tendenza 4 Display umidità dell aria 5 MAX MIN 6 Stato sensazione corporea 7 Tasto Clear MAX MIN 8 Tasto C F 9...

Page 26: ...iscesa quando la tempe ratura o l umidità dell aria variano di almeno 2 C 3 6 F nel l intervallo di misura 7 Temperatura percepita stato della sensazione corporea Display tendenza Significato Tendenza in ascesa Tendenza uniforme Tendenza in discesa Temperatura in C Umidità in 0 20 C 20 25 C 25 50 C 0 40 40 70 70 95 ...

Page 27: ...vertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L appa recchio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da ele vata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate tempe...

Page 28: ...punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazio ne dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ...

Page 29: ...essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico ...

Page 30: ... componentes del aparato estén intactos y que funcionen correctamente No utilice este aparato cuando esté dañado No exponga el aparato a variaciones extremas de temperatura exposición a luz solar directa humedad arena o polvo y protéjalo contra una carga eléctrica No es apropiado para fines médicos o para información pública y solo se autoriza su uso particular Suministro de energía 1x pila AAA de...

Page 31: ...pilas con poca carga deberán ser sustituidas tan rápido como sea posible para evitar su descarga Nunca utilice al mismo tiem po pilas nuevas y viejas o pilas de diferente tipo Nunca arroje las pilas al fuego ni las cortocircuite De ningún modo recargue las baterías ni las desmonte Riesgo de explosión 4 Detalles del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 32: ...ya que tienen una tensión menor que podría limitar el funcionamiento del aparato Una vez que haya colocado la pila la estación meteorológica mostrará los valores de temperatura y de la humedad atmosférica actuales N º Botón 1 Indicador de temperatura 2 Unidad de temperatura 3 Visualización de la tendencia 4 Indicador de la humedad del aire 5 MAX MIN 6 Estado de la sensación corporal 7 Botón Clear ...

Page 33: ...cuando cambia la temperatura o la humedad del aire en el periodo medido en al menos 2 C 3 6 F 7 Sensación térmica Estado de la sensación corporal Visualización de la tendencia Significado Tendencia al alza Tendencia de la temperatura estable Tendencia a la baja Temperatura en C Humedad atmosféri ca en 0 20 C 20 25 C 25 50 C 0 40 40 70 70 95 ...

Page 34: ...rir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispo sitivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede da ñar l...

Page 35: ...slación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi naciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente 13 Indicaciones sobre la eliminación de las pilas En lo que respecta a...

Page 36: ...osiciones pertinentes Solicite una decla ración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 El símbolo del contenedor tachado significa que no debe arrojarse la pila a la basura doméstica WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...