BEARWARE 20201127FZ009, Manual

Page 1: ...Alarm Clock Mod Nr 303362 20201127FZ009 DEUTSCH 2 ENGLISH 8 FRANÇAIS 14 ITALIANO 20 ESPAÑOL 26 ...

Page 2: ... Verwendung des Produktes sicher dass die zur Verfügung stehende Netzspannung mit der Betriebsspannung die auf dem Typenschild angegeben ist übereinstimmt Das Produkt ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Hinweis zur Schutzfolie Die Displayschutzfolie dient lediglich als Schutz vor Krat zern und Beschädigu...

Page 3: ... Auslaufen zu vermeiden Verwen den Sie in keinem Fall neue und alte Batterie oder Batterien eines unterschiedli chen Typs gleichzeitig Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und schließen Sie diese nicht kurz Laden Sie keinesfalls die Batterien auf und nehmen Sie diese bitte nicht auseinander Es besteht Explosionsgefahr 4 Produkt Details 1 2 3 4 5 1 Snooze Light Taste 2 Mode Taste 3 Alarm Taste 4 ...

Page 4: ...gezeigt wird halten Sie die MODE Taste für ca 2 Sekunden gedrückt um in die Uhrzeit Einstellungen zu gelangen Die Einstell sequenz ist wie folgt Stunde Minute 12 24 Stundenanzeige Mit den Tasten UP und DOWN können Sie die Uhrzeit anpassen und mit der MODE Taste bestätigen Sie Ihre Eingabe 7 Alarmeinstellung 7 1 Alarm setzen Drücken und halten Sie die ALARM Taste für ca 4 Sekunden um in die Alarmei...

Page 5: ...ichtlich ist Mit den Tasten UP und DOWN können Sie diese einstellen Bestätigen Sie mit der MODE Taste und wiederholen Sie den Vorgang mit der Endzeit Die Einstellsequenz ist wie folgt Anfangs Stunde Anfangs Minute End Stunde End Minute Zwischen den eingestellten Uhrzeiten wird das Display nun automatisch gedimmt 9 LED Beleuchtung manuell dimmen Drücken Sie die UP Taste um die Hintergrundbeleuchtun...

Page 6: ... kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reich weite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Ge rät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und ver standen haben Die Gerätespezifikationen k...

Page 7: ...m Versandlager Versandadresse des Anbieters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 303362 20201127FZ009 in Übereinstimmung mit den...

Page 8: ... that the available supply voltage corresponds to the operating voltage indicated on the specification plate The product is intended only for private use and not for medical purposes or for public information Note concerning protective film The display protection film serves only as protec tion against scratches and damage during transport of the product You should completely remove the protective...

Page 9: ...possible to prevent leak age Never use new and old batteries or batteries of different types together Never throw batteries into a fire and do not short circuit them Do not recharge the bat teries and do not take them apart There is a risk of explosion 4 Product details 1 2 3 4 5 1 Snooze light button 2 Mode button 3 Alarm button 4 UP button 5 DOWN button ...

Page 10: ...the time is shown in the display press and hold the MODE button for about 2 seconds to access the time settings The setting sequence is as follows Hour minute 12 24 hour display You can adjust the time using the buttons UP and DOWN and confirm your input using the MODE button 7 Alarm setting 7 1 Setting the alarm Press and hold the ALARM button for about 4 seconds to access the alarm settings The ...

Page 11: ...rm using the MODE button and repeat the procedure for the end time The setting sequence is as follows Starting hour Starting minute Ending hour Ending minute The display is automatically dimmed during the set duration 9 Manually dimming the LED light Press the UP button to dim the backlight or to make it bright once again Press the DOWN button for 3 seconds to turn off the backlight 10 Temperature...

Page 12: ...plier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 12 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must b...

Page 13: ...ymbols shown on the batteries have the following meanings Pb battery contains more than 0 004 percent by mass of lead Cd battery con tains more than 0 002 percent by mass of cadmium Hg battery contains more than 0 0005 percent by mass of quicksilver The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi cates that the battery may not be put in household waste WEEE guideline 2012 19 EU WEEE reg...

Page 14: ...ponible correspond à la tension de fonction nement indiquée sur la plaque signalétique Le produit n est pas approprié pour des fins médicales ou pour des informations publiques et est prévu exclusivement pour l usage privé Indications concernant le film de protection Le film de protection de l écran sert uniquement à la protection contre les rayures et les endommagements durant le transport de la ...

Page 15: ...ible afin d éviter des fuites N utilisez en aucun cas des batteries neuves et vieilles ou des batteries de différents types simultanément Ne jetez jamais les batteries au feu et ne les court circuitez pas Ne rechargez en aucun cas les batteries et ne les désassemblez pas Il y a un risque d explosion 4 Particularités du produit 1 2 3 4 5 1 Touche Snooze Light 2 Touche Mode 3 Touche Alarm 4 Touche U...

Page 16: ...ran appuyez sur la touche MODE pendant env 2 secondes pour accéder au réglage de l heure La séquence de réglage est la suivante Heure minute affichage 12 24 heures Vous pouvez ajuster l heure avec les touches UP et DOWN et confirmer votre saisie avec la touche MODE 7 Réglage de l alarme 7 1 Réglage de l alarme Maintenez la touche ALARM enfoncée pendant env 4 secondes pour accéder aux paramètres d ...

Page 17: ... visible Vous pouvez régler celle ci avec les touches UP et DOWN Confirmez avec la touche MODE et répétez le procédé pour l heure de fin La séquence de réglage est la suivante heure de début minute de début heure de fin minute de fin La luminosité de l affichage sera maintenant automatiquement réduite entre les heures réglées 9 Réduire manuellement la luminosité de l éclairage LED Appuyez sur la t...

Page 18: ... des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 12 Informations sur la mise au rebut de vos appareil...

Page 19: ...rtiment Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie contient plus de 0 0005 en poids de mercure La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l appareil 303362 20201127FZ009 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposi...

Page 20: ... rete disponibile corrisponda alla tensione d esercizio indicata sulla targhetta Il prodotto non è adatto per scopi medici o per l informazione pubblica ma esclusivamente per l uso privato Indicazioni sulla pellicola di protezione La pellicola di protezione del display serve unicamente alla protezione da graffi e danneggiamenti durante il trasporto della merce La pellicola di protezione deve esser...

Page 21: ...l più breve tempo possibile per evitare la fuoriuscita del liquido Non usare in nessun caso batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso insieme Non buttare le batterie nel fuoco e non cortocircuitarle Non ricaricare per nessun motivo le batterie e non smontarle Pericolo d esplosione 4 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 1 Tasto Snooze Light 2 Tasto Mode 3 Tasto Alarm 4 Tasto UP 5 Tasto DOWN ...

Page 22: ... visualizzata l orario tenere premuto il tasto MODE per ca 2 secondi per raggiungere le impostazioni dell ora La sequenza di impostazio ne è la seguente Ora Minuto Visualizzazione 12 24 ore Con i tasti UP e DOWN è possibile impostare l ora e con il tasto MODE si conferma i dati immessi 7 Impostazione allarme 7 1 Impostare l allarme Premere e tenere premuto il tasto ALARM per ca 4 secondi per acced...

Page 23: ...o MODE e ripetere la procedure con l ora di fine La sequenza di impostazione è la seguente Ora inizio Minuto inizio Ora fine Minuto fine Tra gli orari impostati il display verrà automaticamente oscurato 9 Oscurare l illuminazione a LED manualmente Premere il tasto UP per oscurare la retroilluminazione o ritornare all illumina zione normale Premere e tenere premuto il tasto DOWN per ca 3 secondi pe...

Page 24: ...dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istru zioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso 12 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domest...

Page 25: ...ore I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente signifi cato Pb la batteria contiene più dello 0 004 in peso di piombo Cd la batteria contiene più dello 0 002 in peso di cadmio Hg la batteria contiene più dello 0 0005 in peso di mercurio Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 303362 20201127FZ009 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti dispo sizioni i...

Page 26: ...ntes de utilizar el producto asegúrese de que la tensión de red disponible coincide con la tensión de funcionamiento que aparece en la placa No es apropiado para fines médicos o para información pública y solo se diseñado para un uso particular Nota sobre la lámina protectora La lámina protectora de la pantalla solo sirve como protección frente a arañazos y daños durante el transporte Retírela cua...

Page 27: ... sustituidas tan rápido como sea posible para evitar su descarga Nunca utilice al mismo tiem po pilas nuevas y viejas o pilas de diferente tipo Nunca arroje las pilas al fuego ni las cortocircuite No recargue las pilas ni las desmonte en ningún caso Riesgo de explosión 4 Detalles del producto 1 2 3 4 5 1 Botón Snooze Light 2 Botón Mode 3 Botón Alarm 4 Tecla UP 5 Botón DOWN ...

Page 28: ...ra Con la pantalla mostrando la hora mantenga pulsado durante unos 2 segundos el botón MODE para acceder a la configuración de la hora La secuencia de ajustes es la siguiente Hora Minuto 12 24 horas Utilice los botones UP y DOWN para configurar la hora y el botón MODE para confirmarla 7 Configuración de la alarma 7 1 Fijar la alarma Presione y mantenga pulsado el botón ALARM durante unos 4 segundo...

Page 29: ...s UP y DOWN Confirme con el botón MODE y repita el procedimien to para la hora de finalización del modo La secuencia de ajustes es la siguiente Hora de comienzo minuto de comienzo Hora de finalización minuto de finalización La iluminación de la pantalla disminuirá automáticamente durante el período comprendido entre las horas introducidas 9 Regular manualmente la iluminación LED Pulse el botón UP ...

Page 30: ...ción o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los dere chos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 12 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos n...

Page 31: ...s símbolos mostrados en la pilas tienen los siguientes significados Pb La pila contiene más de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene más de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene más de un 0 0005 de su peso en mercurio La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303362 20201127FZ009 satisface los requisitos esenciales y el resto de dis posiciones pertinente...

Page 32: ...32 Notes ...

Page 33: ...33 Notes ...

Page 34: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...