BEARWARE 303241, Manual

Page 1: ...Countdown Timer Analog Mod Nr 303241 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 10 3 Français 16 4 Italiano 23 5 Español 29 ...

Page 3: ...ses Produkt ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er fahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden u...

Page 4: ...iten Halten Sie es nie unter fließendes Wasser Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur War tung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Innenräumen Platzieren Sie das Gerät niemals in Reich weite von Hitzequellen wie z B ein Kamin oder einem Grill Halten Siees von Feuer fern...

Page 5: ...reichbar ist Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer Abwesenheit oder starkem Unwetter her aus um die Elektronik zu schützen Wenn das Produkt heruntergefallen ist darf das Gerät nicht benutzt werden Las sen Sie es von einem Fachmann überprüfen Schützen Sie das Gehäuse vor Beschädi gungen und öffnen Sie das Produkt nicht igenständig Versuchen Sie niemals Teile selbst auszuwechseln oder zu repariere...

Page 6: ...Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben Da mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Countdown Timer Kurzanleitung 2 Technische Daten Elektrische Spannung 230V AC 50 Hz Maximale Belastung 16A 3680 W Betriebstemperatur 5 35 C Features Countup und Countdownfunk...

Page 7: ...tivieren Während der CountUp Timer läuft blinkt die Betriebs LED an der Oberseite des Gerätes auf Hinweis Drücken Sie bitte während einer Countdown Countup Zeit die Ein Aus Taste um die Einstellungen rückgangig zu machen und das Gerät auszu schalten Die Status LED erlischt Die Betriebs LED an der Oberseite leuchtet sobald der Ausgang der Zeitschaltuhr Strom führt 4 Reinigung und Pflege Trennen Sie...

Page 8: ...en benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese An leitung gelesen und verstanden haben 6 Entsorgungshinweise Elektrisch...

Page 9: ...241 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg straße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 10: ...en with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device from any such authorised per son Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Using accessories and appliance compo nents that are not expressly ...

Page 11: ...product for main tenance and repair to an authorised deal er or qualified customer service person nel Use the appliance only in dry indoor ar eas Never place the appliance near heat sources such as a fireplace or a grill Keep it away from fire Avoid using in very humid climate or in a very dry surrounding Do not expose the appliance to extreme heat and cold under 5 C and to direct sunlight ...

Page 12: ...s Do not use the appliance if it has fallen down Get it checked by a technician Protect the housing from damage and do not open the product yourself Never attempt to replace any parts or to repair the appliance by yourself Connect the appliance only to a properly installed socket CAUTION Do not connect the timer in series Do not use the appliance in combination with power strips or extension cords...

Page 13: ... a switch off time count down using the switch on the back of the appliance Now connect any desired device to the timer and plug it into a properly installed socket There is a On Off button at the top Press this button to enable the corresponding switch on or switch off time The power LED at the top of the appliance will flash when the timer is running Note During a countdown countup time press th...

Page 14: ...ach of children or mentally impaired persons Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 6 Disposal instructions Electrical and electronic devices m...

Page 15: ...number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303241 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 16: ... pas destiné aux per sonnes y compris les enfants qui pré sentent des capacités physiques sen sorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et ou de connaissances suffisantes À moins que ces personnes ne soient surveillées pour leur sécurité par une personne compé tente ou qu elles aient reçu de celle ci les instructions relatives au mode d emploi de l appareil Les enfant...

Page 17: ...nement Ne le tenez ja mais sous l eau courante N essayez jamais de réparer vous même l appareil Faites entretenir et réparer le produit par un revendeur spécialisé ou par un service client qualifié Utilisez l appareil exclusivement dans des espaces intérieurs secs Ne placez jamais l appareil à portée d une source de chaleur telle que p ex une cheminée ou un grill Maintenez le éloigné du feu Évitez...

Page 18: ...ien acces sibles et disponibles Débranchez la fiche secteur en cas d ab sence prolongée ou de forte tempête afin de protéger le système électronique Si le produit est tombé l appareil ne doit pas être utilisé Faites le contrôler par un spécialiste Protégez le boîtier contre des endom magements et n ouvrez pas le produit de manière autonome N essayez jamais de changer ou réparer des pièces vous mêm...

Page 19: ...es Nous vous remercions d avoir choisi un produit BEARWARE Pour que vous puis siez profiter longtemps de l appareil acquis veuillez lire attentivement le mode d emploi suivant 1 Volume de livraison Minuteur de compte à rebours Mode d emploi 2 Données techniques Tension électrique 230 V CA 50 Hz Charge maximale 16A 3680W Température de service 5 35 C Caractéristiques Fonction de compte et compte à ...

Page 20: ...Marche Arrêt Appuyez sur cette touche pour activer le temps de mise en marche ou d arrêt correspondant Pendant que le minuteur est en marche la LED de fonctionnement sur la partie supérieure de l appareil clignote Remarque Pendant un compte à rebours compte à rebours appuyez sur la touche Marche Arrêt pour inverser les réglages et éteindre l appareil La LED d état s éteint La LED de fonctionnement...

Page 21: ...ification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 5 Indications de recyclage Les appareils électriques et éle...

Page 22: ... Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 303241 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ...

Page 23: ...ni com presi con ridotte capacità psichiche sen soriali o mentali o con scarsa esperienza e o conoscenza a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano da que sta ricevuto istruzioni per l uso corretto dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati in modo da garantire che non giochino con l apparecchio L uso di accessori e componenti dell a...

Page 24: ...re il prodotto a un riven ditore specializzato o a un servizio clienti qualificato Usare l apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti Non posizionare l apparecchio in prossi mità di fonti di calore come camini o bar becue Tenere l apparecchio lontano dal fuoco Evitare l uso in presenza di clima parti colarmente umido o in ambienti molto asciutti Proteggere l apparecchio da calore e fr...

Page 25: ...re la spina per proteggere l elettronica In caso di caduta non usare più l appa recchio Lasciarlo controllare da un esper to Proteggere il corpo da danneggiamenti e non aprire il prodotto per proprio conto Non tentare di sostituire o riparare com ponenti per proprio conto Usare l apparecchio solo con una presa di rete installata a regola d arte ATTENZIONE Non collegare il timer in serie Non usare ...

Page 26: ...gnimento desiderato impostando l interruttore ubicato sul lato dell apparecchio sul tempo corrispon dente 30 minuti 1 ora 3 ore o 6 ore Successivamente selezionare con l interruttore ubicato sul retro dell apparecchio se di tratta di un tempo di accensione Countup o di spegnimento Countdown Collegare ora un apparecchio terminale desiderato con il timer e collegarlo ad una presa regolarmente colleg...

Page 27: ...arlo quindi solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria da acqua e neve Non esporre l apparecchio a temperature elevate Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura né a forti vibrazioni poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se ...

Page 28: ...e strutture di riciclaggio o smaltimento poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all ambiente in caso di smaltimento inappropriato In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici ElektroG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro c...

Page 29: ...Este producto no se ha concebido para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimientos a menos que se en cuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso del apa rato Se debe vigilar a los niños para garanti zar que no jueguen con el aparato El uso de accesorios y piezas no reco menda...

Page 30: ...parato Lleve el producto para su mantenimiento y reparación a un comerciante especiali zado o un servicio de atención al cliente cualificado Utilícelo únicamente en espacios inte riores secos No lo coloque nunca cerca de fuentes de calor como chimeneas o barbacoas Man téngalo alejado del fuego Evite utilizarlo en climas muy húmedos o entornos muy secos Proteja el aparato de temperaturas ex tremas ...

Page 31: ...nchúfelo para proteger los componentes electróni cos No utilice el aparato si ha sufrido una caída Deje que un especialista lo exami ne Proteja la carcasa de daños y no abra por su propia cuenta el producto No intente nunca sustituir o reparar ninguna pieza Utilice el aparato únicamente en tomas de red debidamente instaladas ATENCIÓN No conecte temporizadores en cadena No utilice el aparato con re...

Page 32: ...n daños A continuación fije la hora de encendido o apagado que desee colocando el interruptor en el lateral del aparato en la hora correspondiente 30 minutos 1 hora 3 horas o 6 horas Seleccione luego con el interruptor en la parte posterior si desea que sea una hora de encendido Countup o de apagado Countdown Conecte ahora el dispositivo final deseado al temporizador y enchúfelo a una toma de red ...

Page 33: ...iones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo Evite entrar en contacto con las tensiones de la red No cortocircuite el producto El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre manténgalo siempre seco Protéjalo de una elevada humedad ambiental agua y nieve No exponga el dispositivo a altas temperaturas Compruebe el di...

Page 34: ...dor la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana Elek troG le obliga a devolver gratuitamente los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de reco gida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposic...

Page 35: ...35 Notes ...

Page 36: ...DOWNLOADS MANUALS WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...