Beautify 376526, Instruction Manual

376526

ES:
Gu ar d e  e st a s n ot a s e n  u n  lu ga r  se gu r o.  

En ca so de  volve r a  solicit ar nue va s pie za s,  use  e l núme ro que  a pa re ce  e n la s prime ra s pá gina s y que  ha ce  re fe re ncia  a l 
color corre ct o y a l núme ro de  a rt ículo de  la pá gina  5.
Pue st o que  los mue ble s de  made ra  nat ura l e st á n pe rma ne nt e me nt e  e xpue st os a la s fluct ua cione s me t e orológica s y de  
hume dad,  e n a lgunos ca sos pue de n producirse  ca mbios e n la supe rficie  (p.  e j .  fisuras ca pilare s o ca mbios e n e l color).  
En ge ne ra l,  con e l pa so de l t ie mpo e l brillo se  re duce  y la  sat ura ción de l color a ume nt a ,  e s de cir,  la  ma de ra  se  
oscure ce .  
Los ca mbios me ncionados son norma le s e n ma t e ria s prima s na t ura le s como la  ma de ra .

Not a s p a r a e l cu ida d o de  m u e ble s d e  m a de r a  n a t u r a l d e ca p a dos o t r a t a dos con  a ce it e :

La  supe rficie  de l mue ble  ha  sido t rat ada con ace it e  orgá nico puro.  Re come nda mos re a liza r má s a de la nt e  y de  forma  
oca siona l un t rat amie nt o con un ace it e  a de cuado pa ra  mue ble s,  de  e st a  mane ra  conse rvará  t ant o su lust re  nat ural como
e l de ca pa do o t ra t a mie nt o con a ce it e .  Como pue de n que dar re siduos de  a ce it e ,  re come ndados  frot a r con un t ra po que  
no sue lt e  pe lusa .  A cont inua ción,  de j e  que  e l t rapo se  se que  comple t ame nt e  a nt e s de  e limina rlo.

Not a s p a r a e l cu ida d o de  m u e ble s d e  m a de r a  n a t u r a l n o t r a t ad os n i p in t a dos:

Lo má s a de cua do pa ra limpia r la supe rficie  e s usa r un t rapo lige rame nt e  húme do.
At e n ción : no ut iliza r limpia dore s corrosivos ni que  cont e ngan disolve nt e s o abrillant a dore s.

Not a s p a r a e l cu ida d o de  m u e ble s h e ch os con  m at e r ia l d e  p a n e l:

Re come nda mos usa r un t rapo sua ve  que  no sue lt e  pe lusa s o una  gamuza.  A cont inua ción,  frot e  la s supe rficie s con un 
t ra po o una  ga muza lige ra me nt e  hume de cidos.

GB:
Ke e p  t h e se  n ot e s in  a  sa fe  pla ce .

In ca se  of orde ring ne w part s,  use  t he  numbe r on t he  front  pa ge ,  t ha t  re fe rs t o t he  corre ct  colour and t he  it e m numbe r 
on pa ge  5.
Since  na t ura l wood furnit ure  are  pe rmane nt ly e xpose d t o clima t e  a nd humidit y fluct ua t ions,  cha nge s t o t he  surfa ce  may
occur (e . g.  ha ir cracks or cha nge s in color) in some  ca se s.  In ge ne ral,  bright ne ss de cre a se s a nd colour sat urat ion 
incre a se s in t he  course  of t ime  - t he  wood da rke ns.
The  cha nge s me nt ione d a bove  are  norma l for nat ura l ra w mat e rials such a s wood.

Ca r e  n ot e s for  olie d  fu r n it u r e  m a de  of n a t u r a l wood:

The  surface  of your ne w pie ce  of furnit ure  ha s be e n t re a t e d wit h pure  orga nic oil.  We  re comme nd a n occasiona l aft e r 
t re at me nt  wit h suit a ble  furnit ure  oil t o pre se rve  t his na t ural,  oile d gloss.  Since  some  re sidue  of na t ural oil may re ma in 
on t he  furnit ure  due  t o t he  surfa ce  t re a t me nt  me t hod,  we  re ccomme nd t o rub off t he  furnit ure  wit h a  lint -fre e  clot h.  
Aft e r use ,  le t  t he  clot h dry comple t e ly be fore  disposa l.

Ca r e  n ot e s for  u n t r e a t e d / p a in t e d  fu r n it u r e  m a d e  of n a t u r a l wood:

Using a  mode rat e ly damp clot h is t he  most  suit a ble  me t hod for cle aning t he  surface .
At t e n t ion :  Corrosive  cle ane rs cont a ining solve nt s or polish must  n ot  be  use d.

Ca r e  n ot e s for  fu r n it u r e  m a d e  of p a n e l m a t e r ials:

We  re ccomme nd using a soft ,  lint -fre e  clot h or cha mois for condit ioning your pie ce  of furint ure  ma de  of pa ne l 
mat e ria ls.  Wipe  off t he  surface s wit h a  slight ly da mp clot h or cha mois.

DK:  
Opb e va r  d isse  n ot e r  på  e t  sikke r t  st e d.

I t ilfæ lde  a f ge nbe st illing a f nye  de le ,  bruge s de t  numme r på forside n,  de r re fe re re r t il de n rigt ige  fa rve  og 
va re numme re t  på  side  5.  
Da  møble r a f na t urt ræ  konst ant  e r udsat  for klimae t s og luft fugt ighe de ns fora ndringe r kan æ ndringe r,  i nogle  t ilfæ lde ,  
fore komme  i ove rflade n,  (f. e ks hå rfine  re vne r e lle r æ ndringe r i fa rve ).  Ge ne re lt ,  så  æ ndre  lysst yrke  og fa rve mæ t ning 
sig me d t ide n - t ræ  blive r mørke re .  De  æ ndringe r,  de r e r næ vnt  ove nfor,  e r he lt  norma le  for na t urma t e riale  som t ræ .  

Ple j e  n ot e r  t il olie r e de  m øb le r  la ve t  a f n a t u r t r æ :  

Ove rfla de n a f dit  nye  møbe l e r be ha ndle t  me d olie .  Vi a nbe fa le r e n le j lighe dsvis e ft e rbe ha ndling me d passe nde  
møbe lolie  for a t  be va re  de t  na t urlige  olie re de  udse e nde .  Da de r ka n fore komme  re st e r a f olie ,  e ft e r påføring,  a nbe fa le s 
de t  e ft e rfølge nde ,  at  a ft ørre  møble t  me d e n fnugfri klud.
Eft e r brug,  la d klude n t ørre  he lt  inde n bort ska ffe lse .  

Ple j e  n ot e r  for  u be h a n d le d e / ma le d e  m øb le r  la ve t  a f n a t u r t r æ :

Brug e n le t  fugt ig klud t il a ft øring e r de n ube ha ndle de / ma le de  møbe l.  
OBS:  Æt se nde  re ngøringsmidle r,  de r inde holde r opløsningsmidle r e lle r polish må  ikke  a nve nde s.  

Ple j e  n ot e r  t il møble r  la ve t  a f p la d e m at e r iale r :  

De t  a nbe fa le s at  møble r a f plade ma t e riale  a ft øre s me d e n blød,  le t  fugt ig fnugfri klud e lle r e t  va ske skind.

4