BEAUTY JATA DP80B, Instructions Of Use

Page 1: ...OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG www jata es www jata pt Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 Last Minute ...

Page 2: ...colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 7 8 1 5 6 3 4 2 ...

Page 3: ...ad 3 Blade for straight areas 4 Blade for curves areas 5 Cutting area 6 Shaving head removal buttons 7 On switch 8 Batteries lid 1 Protecteur de lame 2 Tête 3 Lame spéciale zones lisses 4 Lame spéciale zones courbes 5 Rasoir 6 Boutons d extraction de la tête 7 Interrupteur de mise en marche 8 Couvercle pile 1 Protettore della lama 2 Testina 3 Lama depilazione zone piane 4 Lama depilazione zone cur...

Page 4: ...ligros que implica No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato Manténgalo alejado de las fuentes de calor No la utilice si la lámina de corte presenta roturas o las cuchillas no tienen los dientes en perfecto estado Podrían causarse heridas No la deje en funcionamiento s...

Page 5: ...E USO INSTALACIÓN DE LAS PILAS El aparato funciona con dos pilas tipo R3 de 1 5 V no incluidas Retire la tapa del alojamiento de las pilas 8 Coloque las pilas respetando las polaridades indicadas y vuelva a colocar la tapa haciendo coincidir la indicación que esta posee con la indicación del cuerpo de la depiladora DEPILARSE Antes de depilarse la piel debe de estar seca y limpia libre de aceites c...

Page 6: ...tones de extracción 6 Puede eliminar el vello colocando también bajo el grifo la zona de la depiladora a limpiar Utilice un paño ligeramente humedecido para su limpieza exterior No utilice en su limpieza productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar las superficies PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposí...

Page 7: ...utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem Podem ser potenciais fontes de perigo Deve se vigilar se para que as crianças não brinquem com o aparelho Mantenha a afastada das fontes de calor Não a use se a lâmina de corte apresenta fendas ou as lâminas não apresentam os dentes e...

Page 8: ... nas lâminas devido ao controlo de qualidade unitário de corte INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Instalação das pilhas O aparelho funciona com 2 pilhas R3 de 1 5 V não incluídas Retire a tampa do local destinado às pilhas 8 Coloque as pilhas respeitando as polaridades indicadas e volte a colocar a tampa fazendo coincidir a indicação que esta apresenta com a indicação do corpo da depiladora FAZER A DEPILAÇÃ...

Page 9: ... botões de extração 6 Pode eliminar os pêlos colocando também a zona da depiladora a limpar por baixo da torneira Para a sua limpeza exterior utilize um pano ligeiramente humedecido Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos esfregões metálicos etc que possam deteriorar a superfície PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Na sua qualidade de consumidor quando desejar deitar o aparelho fora coloq...

Page 10: ... plastic bags and packaging components out of the reach of children They are potentially dangerous Don t allow children play with the appliance Keep away from any sources of heat Do not use it if the cutting head has cracks or the blades do not have all the teeth in perfect condition They could be the cause of serious injuries Do not leave on clothes or any other object while in use in order to av...

Page 11: ...type R3 not included Open the battery housing lid 8 Insert the batteries and make sure the poles are correctly positioned and then close the battery lid making coincide the indication with the indication of the housing DEPILATE Before depilation the skin must be dry and clean free of oil or cream Pass your hand over the depilation area in the contrary way to the growing hair to lift up the shorter...

Page 12: ...emaining hair of the cutting head with water Use a slightly damp cloth to clean the outside of the appliance Do not use in cleaning chemical products or abrasives metallic scourers and similar which may deteriorate the surfaces E N V I R O N M E N T P R O T E C T I O N Dispose the appliance according to the local garbage regulations Dispose the batteries according to the local garbage regulations ...

Page 13: ... qu il implique Ne pas laisser de sacs en plastique ou d éléments de l emballage à la portée des enfants Ce sont des sources potentielles de danger Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir éloigné des sources de chaleur Ne pas utiliser si le rasoir est cassé ou si les dents des lames ne sont pas en parfait état Cela pourrait entraîner des blessures Ne pas laisse...

Page 14: ...taire CONSIGNES D UTILISATION INSTALLATION DE LA PILE L appareil fonctionne avec une pile type R3 de 1 5 V non incluse Retirez le couvercle de l emplacement de la pile 8 Placez les piles en respectant les polarités indiquées et replacez le couvercle en faisant coïncider l indication du couvercle et l indication du corps de l épilateur S ÉPILER Avant l épilation la peau doit être sèche et propre ex...

Page 15: ...ous pouvez éliminer les poils en plaçant la partie de l épilateur à nettoyer sous l eau également Utilisez un linge légèrement humide pour le nettoyage de l extérieur N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs de tampons à récurer métalliques etc qui pourraient endommager les surfaces PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En qualité de consommateur lorsque vous désirez mettre l appareil au rebut dép...

Page 16: ...e i sacchetti di plastica o gli elementi dell imballaggio alla portata dei bambini Possono essere fonti potenziali di pericolo Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Conservare lontano da fonti di calore Non utilizzare se la lamina di taglio presenti rotture o le lame non siano in perfetto stato Non lasciare in funzione la macchinetta su vestiti o qualsiasi altro oggetto che poss...

Page 17: ... funziona con 2 pile tipo R3 da 1 5 V non in dotazione Rimuovere il coperchio dello scomparto delle pile 8 Collochi le pile rispettando le polaritá indicate e torni a collocare il coperchio facendo coincidere le indicazioni che possiede con le indicazioni del corpo della depilatrice ESECUZIONE DELLA DEPILAZIONE Prima di depilarsi la pelle dovrà essere asciutta e pulita senza oli creme ecc Passare ...

Page 18: ...ulsanti di estrazione 6 Puó eliminare il pelo collocando sotto il rubinetto la zona della depilatrice che vuole pulire Realizzare la pulizia esterna avvalendosi di un panno leggermente umido Per la pulizia non usare prodotti chimici o abrasivi pagliette di ferro ecc dato che potrebbero danneggiare le superfici dell apparecchio P R O T E Z I O N E D E L L A M B I E N T E Quando sia necessario smalt...

Page 19: ...undenen Gefahren verstehen Bewahren Sie Plastiktüten und Verpackungselemente außerhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Schneideplatte Brüche aufweist oder sich die Zinken der Klinge nicht in perfektem Zustand befinden da dies z...

Page 20: ... a s e r n a n d e n Schneidemessern aufweisen BEDIENUNGSANWEISUNG EINLEGEN DER BATTERIEN Das Gerät funktioniert mit zwei Batterien R3 1 5 V nicht inbegriffen Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 8 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die unterschiedlichen Polaritäten Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs erneut auf wobei die Angabe auf dem Deckel mit der Angabe auf d...

Page 21: ...2 indem Sie auf die Tasten zum Entfernen 6 des Scherkopfes drücken Sie können die Haare entfernen indem Sie den zu reinigenden Bereich des Epiliergeräts ebenfalls unter fließendem Wasser reinigen Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch zur äußeren Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder abrasiven Produkte Metallschwämme etc da sie die Beschichtung beschädigen können UMWELT...

Page 22: ...não doméstico etc Igualmente a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso assim como os perecíveis tais como compostos plásticos borracha vidro cabos lâmpadas papel filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor água ou produtos químicos externos Também ficam isent...

Page 23: ...blecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda Exclusiones de la garantía general 2 años La garantía no cubre las roturas o averías producidas por caídas instalación incorrecta la manipulación total o parcial por personal ajeno a los Servicios Técnicos de ...

Page 24: ...cción del comprador Nome e direcção do comprador 2 años de garantía 2 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 Mod DP80B Mod DP80B ...